В мае этого года футболист сборной Южной Кореи Сон Чжун Хо, выступающий за китайский клуб "Шандун Тайшань", был задержан в северо-восточной китайской провинции Ляонин по подозрению в участии в договорных матчах.
Футболист находится под стражей уже полгода. Тренер сборной Кореи Юрген Клинсманн, вчера вернувшийся в Китай, выразил надежду на освобождение игрока из под стражи, на что МИД Китая, в лице официального спикера Мао Нин, ответил ему.
В ответ тренеру сборной Южной Кореи по футболу Клинсманну, выразившему надежду на освобождение Сон Чунхо, находящегося под стражей более шести месяцев, Китай заявил: «Мы поступаем строго в соответствии с законом». Когда представителя МИД Китая Мао Нин спросили о её позиции по поводу высказываний тренера Клинсмана на очередной пресс-конференции 23 числа, она ответил, что «Китай — это страна, в которой правит верховенство закона». Она добавил: «Игрок (Сон Чжун Хо) был арестован в соответствии с законом по подозрению в даче взятки непубличным должностным лицам. Пожалуйста, уточните у компетентных органов конкретный ход дела».
Клинсманн, главный тренер, победивший сборную Китая во втором раунде отборочного турнира чемпионата мира КОНКАКАФ, вчера днем вернулся в Китай для интервью и выразил надежду, что китайское правительство вмешается и позволит Сон Чжун Хо вернуться к своей семье, как можно скорее.
Далее, для тех, кто изучает китайский язык, текст, написанный выше, будет переведен на пиньинь (упрощённый вариант китайского языка, пишущийся латинскими буквами).
Zhēnduì hánguó guójiā zúqiú duì zhǔshuài kè lín sī màn biǎoshì xīwàng shìfàng bèi guānyā 6 gè duō yuè de sūn jùnhào, zhōngfāng biǎoshì,“wǒmen zhèngzài yángé yīfǎ chǔlǐ”. Zài 23 rì de lì xíng jìzhě huì shàng bèi wèn jí duì kè lín sī màn zhǔrèn yánlùn de lìchǎng shí, zhōngguó wàijiāo bù fāyán rén máoníng huíyīng chēng,“zhōngguó shì fǎzhì guójiā”. Tā bǔchōng shuō:“Dāngshìrén (sūn jùnhào) yīn shèxián xiàng fēi gōngzhí rényuán xínghuì zuì bèi yīfǎ dàibǔ. Ànjiàn jùtǐ jìnzhǎn qíngkuàng qǐng xiàng zhǔguǎn bùmén liǎojiě.” Zhōng běi měizhōu shìjièbēi yùxuǎn sài dì èr lún zhànshèng zhōngguó duì de zhǔ jiàoliàn kè lín sī màn zuótiān xiàwǔ huíguó jiēshòu cǎifǎng shí biǎoshì, xīwàng zhōngguó zhèngfǔ jièrù, jǐnkuài ràng sūnxìngmǐn huí dào jiārén shēnbiān.
Всем удачи и терпения в изучении иностранных языков! До новых встреч друзья!
.
