Читатели моего канала знают, что ежедневно я перевожу отрывки из произведений немецких авторов из книги на немецком языке под названием «Freude für alle Tage» («Радость на каждый день»).
Посмотреть переводы из книги "Freude für alle Tage", можно в подборке "Радость на каждый день / Freude für alle Tage" на моем канале.
7 ноября 2023 года я переводила отрывок из произведения немецкого поэта и писателя Иоганна Готтфрида Зейме. Сегодня, 29 января - день рождения Иоганна Готтфрида Зейме, о жизни и судьбе которого я хочу рассказать вам подробнее.
Иоганн Готфрид Зейм (Johann Gottfried Seume) родился 29 января 1763 года в Посауне, небольшом городе в Саксонии, Германия. Зейм - немецкий писатель и поэт, известный своими путешествиями и автобиографическими произведениями. Жизненные испытания и приключения сильно повлияли на его литературную карьеру.
В 1781 году, в возрасте 18 лет, Зейм покинул свой родной город и отправился в пешую прогулку в Италию, преодолев путь длиной около 2700 километров пешком. Он путешествовал через Германию, Швейцарию, Францию и Италию, встречая множество интересных людей. Впечатления от этой поездки Зейм описал в своей автобиографической работе "Пешком из Саксонии в Сицилию" («Spaziergang nach Syrakus im Jahre 1802»), которую он написал много лет спустя.
После своего первого путешествия Зейм вернулся в Германию и поселился в Лейпциге. Он стал активным участником литературной сцены и вступил в контакт с известными писателями того времени, такими как Иоганн Вольфганг Гёте и Фридрих Шиллер. Он продолжал путешествовать и писать, и его произведения получили признание благодаря своей искренности и живости описания.
Зейм был также известен своими политическими взглядами. Он был противником французской оккупации Германии и высказывался в пользу независимости своей родины. Его политические взгляды и литературные достижения привлекли внимание, и он получил приглашение от русского императора Александра I стать профессором иностранных языков в университете в Казани. Зейм принял это предложение и переехал в Россию в 1808 году.
Иоганн Готтфрид Зейм написал несколько работ о российских царях и царицах, среди которых, в частности, «Два письма о новейших изменениях в России со времени восхождения на престол Павла I», «О жизни и характере российской императрицы Екатерины II».
Иоганн Зейм умер 13 июня 1810 года в возрасте 47 лет. Несмотря на относительно короткую жизнь, Иоганн Готфрид Зейм оставил значительное литературное наследие, которое до сих пор пользуется признанием и интересом читателей.
Посмотреть переводы из книги "Радость на каждый день", можно в подборке "Радость на каждый день / Freude für alle Tage" на моем канале.
