Первый сезон «Звездного дитя» позади — его уже продлили, а мы успели написать подробный обзор (и перевести интервью с автором манги). И всё же хочется вернуться к этой работе, чтобы узнать, как создавалось переменчивое — то мрачное, то жизнелюбивое — настроение этого аниме. О некоторых нюансах в интервью Anitrendz рассказал арт-директор Тэцуя Усами, также работавший над «Психопаспортом», «Магической битвой 0» и «Человеком-бензопилой». Ну а «Покебол с предсказанием» перевел его для нашей коллекции разговоров о важном анимешном и манговом.
Как вы попали в проект и каковы были ваши впечатления от манги?
За производство отвечала студия Dogo Kobo, а я работал с ними над «Спой мне Yesterday». Так я и получил приглашение с вопросом, не хочу ли попробовать поработать над «Звездным дитя».
Мое впечатление от прочтения манги было таким: это работа с большим количеством неуверенных в себе людей. Чувства каждого тщательно прописаны. Неважно, что это за персонаж, у него есть стороны, которым вызывают симпатию и оставляют хорошее впечатления. В сочетании с интересными элементами драмы, думаю, это чрезвычайно привлекательная работа.
Цветовая палитра в шоу, как правило, теплая и насыщенная. Какие инструкции вы получили относительно фоновой гаммы?
Поскольку здесь насыщенные цвета используются для персонажей, фон должен был соответствовать. Что касается цветовой гаммы, то, хотя в сюжете много серьезных аспектов, мне она тоже кажется близкой к драматическим игровым сериалам.
Так что холодные части остаются холодными, а темные — темными. В итоге в определенные моменты хочется ощутить «человеческое тепло». Вероятно, так всё и завязалось на теплой цветовой гамме.
Над какой локацией вам понравилось работать больше всего?
Мой любимый кадр — часть эпизода #01А, где Аи и Горо прогуливаются по территории больницы ранним вечером. Кажется, нам действительно удалось выразить плавное течение времени. В этой серии много вечерних сцен, но цветовой тон меняются в зависимости от эпизода. Все виды вечерних сцен — мои любимые.
Были ли какие-либо примечательные места, которые были использованы в качестве референсов для фона?
Хотя существуют места, которые были частью сеттинга, нет ни одной конкретной локации, напрямую использованной в качестве ориентира. Во всяком случае, я использовал многие аниме-работы в качестве эталона — чисто с технической точки зрения. Продюсеры попросили, чтобы мы использовали неоднородный стиль, свойственный рисункам от руки. Меня попросили добиться ощущения смазанности, которое возникает при рисовании на бумаге. В общем, да, я изучил техники и способы подачи изображения, просмотрев множество аниме-тайтлов.
Какая локация оказалась самой сложной?
Если брать именно борды, это была бы сцена, где умирает Ай. Само расположение простое, но сбалансировать цвета сложно. К тому же холодные цвета являются основой для этой сцены, и я не хотел, чтобы она просто была просто «холодной». Вот я и прорисовал места, куда попадает и где вспыхивает свет, используя теплые цвета. Я взял красновато-фиолетовые оттенки в качестве смягчения в тех местах, где накладываются холодные и теплые цвета. Для деревянных элементов стены, где сталкер и Ай стоят лицом друг к другу, я использовал зеленые цвета, так как подумал, что будет хорошо, если удастся почувствовать напряжение и жутковатость сцены. В конце концов, я хотел сделать эту сцену красивой, поэтому такие вещи, как баланс света и степень его насыщенности, было важно соблюсти.
На что бы вы хотели, чтобы зрители обратили внимание с точки зрения фонов?
Вместо того, чтобы обращать внимание на такие вещи, как детальность прорисовки и реалистичные текстуры, которые часто можно увидеть в нынешних аниме, в этой работе мы уделили внимание балансу гаммы и использовали цвета, вызывающие смягченные и естественные ощущения. Вместо того, чтобы задавать, на что зрителям стоит обратить внимание, я был бы рад, если они просто смогут подумать об общей атмосфере и о том, как хорошо фон работает на персонажей.
Какое послание вы хотели бы донести до зрителей?
Я слышал отзывы многих людей о том, что им нравится «Звездное дитя», поэтому для меня большая честь, что я участвую в этом проекте. Как я упоминал ранее, с точки зрения фонов, я думаю, важно, чтобы зрители могли погрузиться в персонажей и сюжет, поэтому уже был бы счастлив, если в том числе из-за моей работы люди говорили: «“Звездное дитя” достойно». Я сделаю всё возможное, чтобы зрители могли и дальше наслаждаться сериалом, поэтому был бы счастлив, если поклонники поддержат нас, чтобы эта работа стала еще более увлекательной.
- Все переведенные интервью можно прочитать тут
- Поддержите канал, если уже читаете и любите, что там творится
- Подпишитесь на бусти — там дополнительные обзоры, интервью и стримы
