Как The Beatles на самом деле оказались на приёме в Брентвуде 24 августа 1964 года.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• Документ, подтверждающий нежелание Битлз видеть в группе Беста
Неопубликованные фотографии Битлз обнаруживаются всё реже и реже, но Элисон Мартино нашла немного фото, снятых в Лос-Анджелесе.
“Мы с моей подругой Лорой Флеминг были подростками, когда впервые до мелочей изучили изображения Джона Леннона, Пола МакКартни, Джорджа Харрисона и Ринго Старра в фотоальбомах её семьи в 80-х. Я помню, как взгляд остановился на снимке матери Лоры, Бонни Коуэн Флеминг (Bonnie Cowan Fleming), которая общалась с Полом и другими членами группы на приёме под открытым небом в Брентвуде в 1964 году. Она была похожа на Гиджет в платье в горошек из магазина Джэкса в Беверли-Хиллз. Мы с Лорой так завидовали.
Бонни не случайно попала на тот приём. Дедушка Лоры, Уоррен Коуэн, был соучредителем Rogers & Cowan, рекламной фирмы, клиентами которой когда-то были такие голливудские легенды, как Пол Ньюман, Кирк Дуглас, Натали Вуд и Элизабет Тейлор. Компания добавила Битлз к этому списку во время первой поездки группы в Америку.
Несколько десятилетий спустя - и с небольшой помощью моих друзей - ‘with a little help from my friends’ - я с волнением делаю семейные фотографии Коуэнов и эту историю впервые достоянием общественности.
• Письма Линды Истман о Поле МакКартни проданы на аукционе
Приём под открытым небом был запланирован на 24 августа 1964 г., на следующий день после того, как Битлз выступили в Hollywood Bowl перед тысячами кричащих поклонников. Алан Ливингстон был президентом Capitol Records и заключил контракт с Битлз в том же году.
Ливингстон был женат на актрисе Sunset Boulevard Нэнси Олсон, и мать Нэнси предложила организовать в своём доме благотворительный фандрайзинг для больных гемофилией. Всё, что Уоррен Коуэн должен был сделать, это пригласить своих клиентов, чтобы событие было наполнено знаменитостями и их отпрысками.
В день означенного события гости заплатили по $100 каждый, чтобы привести своих детей, которые хотели увидеть Битлз; с детей за вход брали по $25 с головы.
‘Первое, что я помню, подъезжая от Беверли-Хиллз до того дома на Сан Висенте, были все эти меры безопасности и люди, которые пытались войти, - говорит Бонни. - Нам также пришлось предоставить свои удостоверения личности. Когда мы вошли, народу было полно. Это был прекрасный день. Я приехала, чтобы встретить Битлз, а они приехали, чтобы встретить кинозвёзд’.
• Как Пол МакКартни спасал мир КРАСОТОЙ, или Куда этот мир скатился сейчас
Присутствующие дети были взволнованы перед встречей своих любимых рок-звёзд, а Ливерпульская Четвёрка была в равной степени взволнована перед встречей с голливудской знатью. Список приглашённых включал Тони Кёртиса; Ллойда Бриджеса (который привёл своих маленьких сыновей - Джеффа и Бэу); Стэна Фреберга; Эдди Фишера; Джона Форсайта; Эдварда Г. Робинсона; и тогдашнюю жену Уоррена Коуэна - актрису Барбару Раш, а также её сына, Криса Хантера.
‘Я помню, что увидела Кирка Дугласа с Майклом и Джоэлом Дугласами. Дин Мартин был там со своими детьми - Дианой, Клаудией, Гэйлом, Дино и Риччи - и конечно, Фрэнк Синатра был там с Тиной и Нэнси, - вспоминает Бонни. - Битлз были взволнованы встречей с родителями этих детей. Они протискивались, чтобы обменяться рукопожатием с людьми, которых они никогда бы не увидели у себя в Ливерпуле. Мой отец пригласил каждую знаменитость в Голливуде с детьми’.
Я имела удовольствие взять интервью у Нэнси Олсон на сцене в Million Dollar Theatrе во время Винтажного Лос-Анджелесского показа Sunset Boulevard прошлым летом. Она рассказала, что пишет мемуары, поэтому я недавно связалась с нею, чтобы спросить, смогла бы она поделиться парой историй о Битлз для этой колонки. Она не только помнит тот вечер, как будто это было вчера, но и написала об этом целую главу!”
• Уникальные вещи Битлз из музея проданы на аукционе
Вот эксклюзивная выдержка из её мемуаров:
“Битлз в саду моей матери
Общество Гемофилии и организация по сбору средств связались с Аланом Ливингстоном, чтобы запланировать мероприятия по сбору денег. Алан передал их мне, и я впервые попробовала работать для некоммерческой группы. Дело в деньгах, однако ты не соберёшь и копейку, если не придумаешь какое-нибудь очень обольстительное событие. Конечно, я знала, что Битлз будут фантастическим ходом; вопрос был в том, что сделает их довольными и готовыми принять участие. Я думаю, что мы придумали блестящую идею.
У моей матери был большой дом и красивый сад в Брентвудском Парке, который был полностью покрыт зеленью. Я спросила её, сможет ли она принять Битлз на мероприятие для детей и их родителей. Можно было бы подать лимонад и печенье, и дети смогут познакомиться с Битлз. Моя мама сказала, что с радостью примет их, и когда она шла в свой сад, она сказала:
‘У меня есть прекрасное местечко, куда мы поставим четыре табурета, по одному для каждого из мальчиков. Мы поместим их под кедром’.
• ‘The Lyrics: 1956 To The Present’ Пола МакКартни: награды
Мы заверили Битлз, что им не придётся выступать, а мы пригласим только наших друзей с их детьми и возьмём $100 за каждого взрослого и $25 за каждого ребёнка, и все доходы пойдут в фонд Общества Гемофилии. Что-то в этом приглашении заинтриговало их, и они не чувствовали себя используемыми, а, казалось, были счастливы сделать это для Алана и его больного гемофилией сына, Питера.
Трудность для меня состояла в том, что надеть. Я была на восьмом месяце беременности, поэтому выбор был невелик. Так как это был конец лета, я выбрала своё лучшее платье для беременных - бледно-голубое шёлковое платье без рукавов.
Люди, которые были на этой вечеринке, никогда не забывали ни одного момента того дня. Даже Битлз говорили об этом несколько лет спустя. Так, Пол МакКартни упоминал об этом мероприятии на Jimmy Kimmel Live в сентябре 2013 года.
• Бас-гитара Пола МакКартни побила рекорд на аукционе
Мы привели в готовность полицию и оцепили дом, а также скрыли полицейский отряд в гараже. О событии не объявлялось, но, конечно, с таким количеством приглашённых - поползли слухи. Алана забросали просьбами, но нам пришлось остановиться на таком количестве, с защитой которого полиция могла справиться.
Алан должен был устроить доставку Битлз сюда, он позвонил в свой обычный прокат лимузинов и был вынужден сказать им, кого они будут транспортировать. В прокате ему отказали - они не хотели рисковать и получить в итоге свой лимузин, повреждённый ‘сумасшедшими детьми’. Алан позвонил в каждый прокат лимузинов в городе, но ни один не захотел иметь дело с группой. Наконец, Алан опять вернулся к своей обычной фирме по прокату и сказал, что заплатит за любое повреждение их автомобиля, а также оплатит время ремонта. Они, в конце концов, согласились, и Битлз доставили домой к моей матери без происшествий.
Мы пригласили Хедду Хоппер, голливудского обозревателя Los Angeles Times.
• Автопортрет Пола МакКартни 1958 года
Приглашённые дети, которые приезжали через парадные ворота, едва смотрели на лимонад и печенье. Они дрожали от избытка эмоций. Я поздоровалась и представила их одного за другим каждому битлу. Конечно, у нас были фотографы (не слишком много), которые снимали каждого ребёнка, приветствующего своих героев. Эти картины до сих пор висят в домах этих людей по всему миру. Моя дочь Лиза была влюблена в Ринго и у неё появились слёзы на глазах, когда она здоровалась с ним. Когда Пол бросил окурок на землю, состоялась безумная схватка за право получить его. Ближе к вечеру охранники сказали, что группе уже пора уезжать.
Алан договорился выставить фотографии в холле Capitol Records на следующей неделе, чтобы семьи могли заказать копии. Мы собрали хорошие средства для Общества Гемофилии, поскольку Capitol взял все расходы на себя. Брайан Эпстайн лично выписал чек на $10000.
В конце 20-го века Los Angeles Times издали красивую книгу о 100-летней истории в Лос-Анджелесе. Мы с Аланом были ошеломлены, увидев фото Битлз с нами обоими в саду моей матери, озаглавленное ‘Самое знаменитое событие в 1964-м’”.
• Как МакКартни с Харрисоном одеяло спёрли
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: LAMag
Первоначальная публикация перевода
Понравилась статья?
Поддержи меня финансово донатом на ЮMoney:
41001804336691
Подписывайся в ТГ:
https://t.me/paul_mccartney_lily_snape