Ещё до своего выхода в печать The Lyrics: 1956 to the Present Пола МакКартни - его, по своей сути, автобиография, в которой музыкант рассказывает о своей жизни с детства и до настоящих дней сквозь тексты 154 знаковых песен, наряду с увлекательными комментариями и не публиковавшимися ранее фотографиями, черновиками и письмами, - стала бестселлером.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Всего через неделю после своей публикации 'The Lyrics' попала на первое место в списке бестселлеров The New York Times! Эта книга заняла первое место как в списке Научно-популярной литературы в твёрдом переплете, так и в объединённом списке Научно-популярной литературы в печатном и электронном виде.
Вот как откликнулся на новость Пол:
“Я так потрясён этой фантастической новостью, это по-настоящему волнительно. Я также был очень тронут прекрасными отзывами, которые я получил на этой неделе от тех, кто читал книгу. Огромное спасибо всем, кто помог собрать The Lyrics воедино и сделать этот проект таким особенным. С любовью. Пол х”
• Коллекция 7” синглов Пола МакКартни
The Lyrics: 1956 to the Present Пола МакКартни была признана Книгой года 2021 от Waterstones. Эта очень личная коллекция воспоминаний, текстов песен и фотографий является одновременно и культурным ориентиром, и шедевром книжного дизайна, подарком всем любителям книг.
Пол написал в соцсетях:
“Какая потрясающая честь! Спасибо Waterstones за эту престижную награду. Я по-настоящему рад реакции на The Lyrics и тому, что меня выбрали сами эксперты по книготорговле, потому что это действительно потрясающе. Все, кто участвовал в создании книги, очень усердно работали, и это отличное вознаграждение для всех нас. Книжные магазины рулят! Waterstones, ура!”
• Angel In Disguise: неизвестный трек Пола МакКартни и Ринго Старра
'The Lyrics' - Книга 2021 года, по версии Barnes & Noble!
The Lyrics: 1956 to the Present объявлена Книгой 2021 года от Barnes & Noble. Книготорговцы выбрали победителем подлинный клад от Пола, насчитывающий сокровища за шестьдесят четыре года.
Компания Barnes & Noble, имеющая книжные магазины во всех штатах Соединённых Штатов, объявила, что книготорговцы выбрали книгу Пола МакКартни The Lyrics: 1956 to the Present в качестве победителя "Книги года-2021" Barnes & Noble.
“Для меня большая честь получить такое признание. Мы с моей командой очень гордимся The Lyrics, и для нас так много значит то, что вам она нравится так же сильно, как и нам. Спасибо всей замечательной команде Barnes & Noble за помощь в выпуске книги”.
– Пол МакКартни
• СТАРР о МакКАРТНИ: “Пол - трудоголик”
“The Lyrics - необыкновенная книга. Она потрясающе красива и являет собой шедевр книжного дизайна, - сказал генеральный директор Barnes & Noble Джеймс Даунт. - Пол МакКартни создал, исследуя свои песни вместе с поэтом Полом Малдуном, увлекательное представление о своей жизни и творческом гении. Неудивительно, что книготорговцы Barnes & Noble высоко оценили эту великолепную и глубоко оригинальную книгу”.
В этой необыкновенной книге с непревзойдённой откровенностью Пол рассказывает о своей жизни и творчестве сквозь призму 154 песен, охватывающих все этапы его карьеры: от его самых ранних детских композиций до легендарного десятилетия The Beatles, от группы Wings и сольной карьеры Пола до настоящего времени. The Lyrics наиболее близка к мемуарам, которые мы можем ожидать увидеть от Пола МакКартни, и является бесспорным подарком не только для каждого поклонника Битлз, но и для библиофилов и всех, кто интересуется культурой последних 65 лет.
• Пол МакКартни: КОРОЛЬ альбомов
Вот что говорят о победителе книжные ритейлеры:
“Как для музыканта, для меня The Lyrics невероятно особенная. Битлз оказали такое огромное влияние на мою жизнь, и иметь возможность заглянуть за кулисы и проникнуть в мысли Пола МакКартни - это реально круто! Это та книга, которая не будет просто лежать на моём журнальном столике как великолепное представление той музыки, которую я люблю, но она будет жить в моём сознании, когда я буду радостно напевать некоторые из когда-либо написанных величайших произведений ещё долго после того, как я закончу читать”.
•
“Абсолютная форма совершенства. Эта коллекция является настоящим эталоном для демонстрации калейдоскопической истории одной из наших величайших музыкальных душ”.
•
“The Lyrics - это как будто Пол МакКартни взял все клочки бумаги, на которых он записывал идеечки, а затем соединил точки воедино, чтобы каждый из нас увидел, как нечто такое простое, как простой клочок бумаги, может стать величайшей музыкой любого поколения. Это то, что я буду перечитывать и много лет спустя. Это подарок для меня, но это был бы отличный подарок любому поклоннику Битлз”.
•
“Прекрасно оформленная книга - идеально подходит для любого любителя Битлз. Она полна фотографий, рукописей текстов песен и личных забавных воспоминаний о песнях, написанных Полом. Почитайте об автобусном турне Битлз с Роем Орбисоном, когда они сочиняли 'From Me To You', а он - 'Pretty Woman'. Или почитайте о том, как Пол впервые сыграл 'Hey Jude' Джону и Йоко. Это просто удивительная коллекция памятных вещей и воспоминаний, охватывающих более чем 60 лет песнетворчества единственного и неповторимого Пола МакКартни”.
• Cello In The Ruins - неизданная песня Пола МакКартни
Перевод: © Lily Snape
Оригиналы: № 1, № 2, № 3
Первоначальная публикация переводов: № 1, № 2, № 3