Посмотрела я происхождение слова холостой и озадачилась. Пишут, что, по всей вероятности, это слово происходить от глагола холить, как холоп, хлопец (в значении «мальчик», «мужчина»). Холить, если кто не знает, это ухаживать за кем-то, создавать условия для хорошей, здоровой, счастливой жизни.
Слово холить в свою очередь возводят к тому же индоевропейскому корню, что греческое слово keirō «стригу». Греки, кстати, мальчика называют koros.
Ладно, возможно «хлопец» и «холоп» и означало когда-то «стриженые» (пишут, что мальчики проходили обряд стрижки волос, когда становились подростками – вступали в пору жениховства). «Холоп» и «хлопец» признаю производными слова холить. Только вот «холостой» у меня со «стриженым» как-то не связывается.
Какие есть значения у слова холостой?
Из его основного значения – «неженатый» – вытекают дополнительные значения «не имеющий пары», «не дающий потомства». Употребляются такие, например, выражения: холостой волк, холостая утка (об одиноких); браковка холостых растений (о не дающих потомства); холостая кобыла (не жеребая). Глагол холостить – иначе говоря кастрировать.
Далее слово холостой в дополнение к значению «не дающий потомства» приобретает значение «бесполезный, действующий без рабочей нагрузки»: холостой шкив, барабан; работать на холостом ходу; холостой пробег, прогон.
Следующим, наверное, появилось значение «не содержащий пули, ядра»: холостые патроны, холостой заряд.
Вот и все значения, вроде бы, на сегодня. Весь путь приобретения разных значений мы отследили, но ничего похожего на «стриженый» или даже «холеный» не увидели. Копнем-ка мы в диалектах. Может, там что обнаружим?
На Дону говорили «холостяк» о рыбе, метавшей икру или о самцах рыбы – это значение сближает слово холостой со словом хлопец (холоп).
Под Архангельском не́холостью называли некастрированное животное. Тут все понятно.
В Рязани холостым называли нежилой дом (почти современное значение «пустой, бесполезный»).
В Пскове холостянкой называли пустую, без мяса, похлебку.
Под Владимиром слово «холостой» применялось по отношению к «не махровым» цветам» (тут уже есть намек на стрижку).
В интернете пишут, что в каких-то говорах это слово означает «коротко стриженный». Я во всех словарях говоров, конечно, не смотрела, но в тех, что смотрела, в таком значении слово не видела. Поэтому подтвердить не берусь.
А что там в других славянских языках? Слово древнее, наверное везде есть.
В болгарском наше «холост» будет звучать как «хластъ». В старославянских церковных книгах оно тоже означало «холостой» (не в браке). Я посмотрела современный перевод – у болгар так называют… щетину.
Да, пожалуй, и правда слово холостой может происходить от слова «стриженый», «обрезанный». Других доказательств искать не буду.
Просто так дам вам пословицы со словом холостой из словаря Даля, уж очень они мне нравятся:
- Холостому – хоть утопиться (с тоски), женатому – хоть удавиться!
- Одинок да холост горюет в одну (в свою) голову.
- Холостой — что бешеный.
- Холостой — полчеловека.
- Холостой много думает, а женатый больше того.
- На молодой жениться, с холостыми не водиться.
- Холостой — простой, женатый — богатый, а вдовец — что зяблец.
- Холостому помогай Боже, а женатому хозяйка поможет!
- Холостого сватом не посылают.
- И старо, да не холощено (так говорили, подразумевая, что старого не обдуришь).
Он же, Даль, пишет, что девушки так гадали, кого бог пошлет в мужья: проходя мимо какого-то тына, считали колья со словами: «Богатый, бедный, вдовец, холостец».
Смешное слово было – холостежь, имело, как молодежь, собирательное значение.
Есть ли однокоренные слова у «хабалки»?
Мумия и мумиё – почти одно и то же
Слово гопники – его происхождение и перспективы