Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🟠🇺🇸📰(+)WSJ: «Украинское контрнаступление пробивает основную линию обороны России на юго-востоке» (перевод с английского)

Обзор американских медиа

🗞(+)The Wall Street Journal в статье «Украинское контрнаступление пробивает основную линию обороны России на юго-востоке» рассказывает, что после трёх месяцев упорных наступлений в рамках поддерживаемых Западом операций Киев ускоряет наступление на главном направлении. Уровень упоротости: умеренный 🟡

Украинские солдаты на линии фронта у села Работино на Украине © VIACHESLAV RATYNSKYI/REUTERS
Украинские солдаты на линии фронта у села Работино на Украине © VIACHESLAV RATYNSKYI/REUTERS

Украинские войска прорвали главную линию обороны России на юго-востоке страны, что даёт надежду на прорыв, который оживит медленно развивающееся контрнаступление [блажен, кто верует! 😀— прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

По словам украинского офицера, находящегося в этом районе, украинские десантники ведут бой на укреплённых позициях российских войск на окраине села Вербово. По его словам, украинские войска также достигли основной линии обороны к югу от близлежащего села Работино. Украинские военные подтвердили продвижение к Вербовому и югу от Работного, не сообщив подробностей [«У нас в клубе джентльменам принятно верить на слово!» © — прим. «М.П.»].

Описывая продвижение, украинский офицер поднял вверх три пальца, изображающие линии атаки через укреплённые позиции российских войск на западном фланге Вербового, сельскохозяйственной деревни, в которой до войны проживало около 1000 человек. Важность этого наступления заключается в том, что Украина впервые прорвала основную линию российской обороны, представляющую собой обширную систему минных полей, траншей и противотанковых препятствий, прикрытых артиллерией [так прорвала? Первую линию? Журналист, на *опу забожишься? — прим. «М.П.»].

В настоящее время украинские войска работают над расширением трещин в линии обороны, чтобы создать достаточно большую брешь для прорыва бронетехники, предоставленной Западом, при достаточной материально-технической поддержке.

«Это похоже на надувание шара», - сказал офицер.

По словам высокопоставленных представителей западных разведывательных служб, успехи Украины в последние дни породили осторожный оптимизм в отношении того, что Украина сможет вернуть оккупированный город Токмак, являющийся логистическим центром для России.

Однако на пути превращения нынешнего проникновения в полномасштабный прорыв всё ещё существуют серьёзные препятствия. Россия обстреливает украинские войска из тяжёлой артиллерии с помощью беспилотных летательных аппаратов, и нет никаких признаков прорыва российских позиций [а, то есть оценки западных «аналитиков» не столь оптимистичны, как украинских? — прим. «М.П.»]. Судя по всему, Россия направляет туда подкрепления, в том числе десантников, для удержания позиций.

Любой прорыв станет серьёзным стимулом для трёхмесячного контрнаступления Украины, которое превратилось не в молниеносную операцию, как предполагали Киев и его союзники, а в изматывающее наступление «поле за полем» [«гладко было на бумаге, да забыли про овраги» © — прим. «М.П.»].

На этом снимке с видео украинские солдаты входят в осаждённое село Работино, Украина © UKRAINIAN ARMED FORCES/REUTERS
На этом снимке с видео украинские солдаты входят в осаждённое село Работино, Украина © UKRAINIAN ARMED FORCES/REUTERS

Цель контрнаступления - дойти до Азовского моря на юго-востоке Украины, рассечь российские оккупационные войска надвое и отвоевать у Москвы около 20% украинской территории. Запад поставил Украине сотни единиц бронетехники, включая танки, и подготовил тысячи военнослужащих для участия в операции [как показала практика, и техника оказалась не очень, и подготовка хромает. Вояки у ВСУ какие-то одноразовые — прим. «М.П.»].

В начале лета Украина захватила несколько сёл на востоке Донецкой области и оттеснила российские войска в районе города Бахмут, но практически не продвинулась в своём основном наступлении на юг к Азовскому морю от города Орехов.

Мощная российская оборона не позволила провести первые штурмы, поэтому Украина перешла к методичному наступлению небольшими пешими группами. Медленное продвижение вызвало напряжённые кулуарные споры между Вашингтоном и Киевом по поводу стратегии и тактики.

Но в августе продвижение ускорилось. Точный контрбатарейный огонь позволил подавить российскую артиллерию [да ладно?! 😱— прим. «М.П.»]. Пехота овладевала траншеями и линиями деревьев по краям сельскохозяйственных полей. Украинские войска взяли село Работино и продвигались на юг к Токмаку.

Украинские солдаты в неустановленном месте под Ореховым, Украина, перед отправкой на боевые действия © EMANUELE SATOLLI FOR THE WALL STREET JOURNAL [только у солдата в центре фото вид более или менее осмысленный. Наверное, командир отделения. Остальные всем видом словно говорят «дайте нам поскорее умереть!» — прим. «М.П.»].
Украинские солдаты в неустановленном месте под Ореховым, Украина, перед отправкой на боевые действия © EMANUELE SATOLLI FOR THE WALL STREET JOURNAL [только у солдата в центре фото вид более или менее осмысленный. Наверное, командир отделения. Остальные всем видом словно говорят «дайте нам поскорее умереть!» — прим. «М.П.»].
Основной целью украинских войск было продвижение на юг от Орехова © EMANUELE SATOLLI FOR THE WALL STREET JOURNAL
Основной целью украинских войск было продвижение на юг от Орехова © EMANUELE SATOLLI FOR THE WALL STREET JOURNAL

Украина перебрасывает новые войска, в том числе мощные воздушно-десантные подразделения, такие как 82-я десантно-штурмовая бригада, оснащенная боевыми бронированными машинами Stryker западного производства. В последние дни украинские войска с боями пробились к окраинам Вербовки, представляя, как теперь кажется, наибольшую угрозу российским рубежам.

Продвижение наталкивается на ожесточённое сопротивление. По словам украинского офицера, русские настолько хорошо окопались, что его бойцы находили в захваченных ими блиндажах ковры и картины, развешанные на стенах. Против них действуют элитные российские войска, в том числе 7-я гвардейская десантно-штурмовая дивизия.

Россия наносит удары по украинским войскам и технике с помощью тяжёлой артиллерии, управляемой с воздуха беспилотными летательными аппаратами и дронами с взрывчаткой, наводимыми с земли пилотами в видеоочках. В некоторых местах летает так много беспилотников, что украинцы называют это явление «Борисполь» - по названию главного международного аэропорта страны в Киеве.

По словам военнослужащих, значительное влияние оказывают кассетные бомбы, поставляемые США. Украинцы, ведущие наступление, используют кассетные бомбы, которые выпускают десятки мелких бомб и способны вызвать разрушения на большей площади, чем обычные артиллерийские снаряды, для поражения российских войск, бегущих по открытой местности, чтобы спастись или получить подкрепление.

Цель Украины - создать коридор через российские позиции, оттеснив артиллерию противника на достаточное расстояние, чтобы бронетехника, предоставленная Западом, могла проехать через брешь и получить подкрепление.

Выступ на линии фронта к югу от Орехова может позволить Украине перебросить артиллерию и нанести удары по российским позициям, которые ранее находились вне пределов досягаемости.

Прорыв в Вербовом может открыть путь к оккупированным Россией портовым городам Бердянск и Мариуполь, а продвижение к югу от Работино может создать угрозу Токмаку. Тем не менее, на юго-востоке у России имеются значительные укрепления, в том числе вторая линия обороны.

Пока украинцы вынуждены доставлять снабжение на передовую пешком или, в лучшем случае, на мотоциклах, вездеходах или пикапах, а не на бронетехнике, поставляемой Западом, которая вызывает массированный огонь сразу после появления на поле боя.

«Западная бронетехника - не панацея», - сказал офицер [чертовски верно! Чертовски верно. — прим. «М.П.»].

Украинские войска, которым удаётся захватить российские траншеи, но не удаётся их занять, поджигают их, потому что не могут вывезти брошенное оружие и боеприпасы, и не хотят, чтобы русские впоследствии могли вернуть технику.

Даже небольшие транспортные средства, используемые для того, чтобы не привлекать внимания, уязвимы. В понедельник украинский офицер отправился на багги в направлении Вербовки, чтобы забрать тела убитых бойцов. Когда он укрылся в окопе, чтобы проверить свой маршрут, в его машину попала российская противотанковая ракета, превратившая её в дымящиеся обломки. По его словам, его бойцы вынесли тела пешком.

Украинский солдат проходит мимо уничтоженного украинского танка под Работиным © VIACHESLAV RATYNSKYI/REUTERS [уничтоженные русские танки как-то резко закончились — прим. «М.П.»].
Украинский солдат проходит мимо уничтоженного украинского танка под Работиным © VIACHESLAV RATYNSKYI/REUTERS [уничтоженные русские танки как-то резко закончились — прим. «М.П.»].

Авторы: Джеймс Марсон и Боян Панчевски. Перевёл с английского: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: интересно, когда ВСУ опять налажают, а перемога окажется зрадой, как будут объяснять?

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🤝Поддержать проект «Мекленбургский Петербуржец»

СВО
1,21 млн интересуются