"Конек-Горбунок", должно быть, одна из самых странных русских сказок, которые я слышала и видела. Но это не обязательно что-то плохое..."
Охайё, дорогие читатели! Это распространенный японский вариант приветствия. В прошлой статье мы читали отзывы иностранцев на мрачный и жесткий советский мультфильм "Тир" конца 1970 годов про американский капитализм. Сегодня у нас опять будет мультфильм, но совершенно противоположный по духу. Это замечательная сказка "Конек-Горбунок", снятая еще в 1947 году режиссером Иваном Ивановым-Вано.
Сюжет вам пересказывать нет смысла, поскольку вы и так его прекрасно знаете. Скажем только, что это вторая полнометражная картина студии "Союзмультфильм" (первой была "Пропавшая грамота" 1945 года по Гоголю). Уровень анимации был весьма высоким для того времени.
Иностранцам редко попадаются такие старые советские мультфильмы, поэтому когда мы решили заглянуть на IMDB.com в поисках отзывов, то были уверены, что их нет. В лучшем случае парочка. Оказалось, что там восемь рецензий, причем все они весьма доброжелательные.
Мы перевели для вас несколько из них.
TheLittleSongbird:
Анимация действительно прекрасна - сочные цвета, элегантно нарисованный фон и в основном плавный дизайн персонажей напоминают приятную смесь диснеевского золотого века, очень ранних Looney Tunes и Fleischer. Изображение лошади, летящей в воздухе в начале, было особенно поразительным. Музыка прекрасно подходит, очень русская по тону, и ей удается быть зажигательной и сдержанной, когда того требуют... Персонажи привлекательны, и все они придают смысл истории, а озвучка достаточно выразительная и динамичная.
Angel_Meiru:
"Конек-Горбунок", должно быть, одна из самых странных русских сказок, которые я слышала и видела. Но это не обязательно что-то плохое.
Это история про Иванушку и его волшебную лошадь - маленькую, с горбами, как у бактрийского верблюда. Некоторые из его многочисленных подвигов включают в себя поимку светящихся птиц-фонарей, изучение магии и встречу с прекрасной заколдованной девушкой, которая плывет по волнам, как лодка. Но король и канцлер довольно хитры и непредсказуемы. Король хочет деву для себя (а она НАМНОГО моложе его!), но она любит его не в таком смысле. Она хочет Иванушку. Иван должен пройти испытание или умереть.
Странный, но красиво сделанный фильм. Посмотрите его как-нибудь. Хотя поначалу он движется медленно, но позже анимация становится намного красочнее.
Kirpianuscus:
Очень русский мультфильм. И, может быть, в этом его драгоценное достоинство. У него есть дар быть любимцем любого возраста. Для ребенка - цвета и плавность анимации, а также простой, честный Иванушка и его хороший друг, маленькая волшебная, верная лошадка - вот столпы радости. Для взрослых - отсылки к русской культуре, волны, напоминающие японскую марку, костюмы, здания, пир, новый Иванушка, Царь и, конечно, лошади, музыка, юная дочь Луны, танцы, дух и эмоции.
spankysez:
Я смотрела этот полнометражный мультфильм в 1950-х годах в нью-йоркском субботнем утреннем шоу "Детский час", ведущим которого был Эд Херлихи. Я понятия не имела, что у него за название, и просто нашла его по ссылке на старые детские телешоу.
Анимация прекрасна - соответствует стандартам Диснея в "Белоснежке", "Фантазии" и "Бэмби". Я знала, что это русский мультфильм, но не помню, чтобы читала субтитры. Это была фантастическая история о маленьком мальчике, который должен был спасти принцессу, пройдя через серию "испытаний". Великолепный момент, когда им приходится прыгать в каждый из трех котлов - один замораживающий, другой кипящий и я не помню третий, - заставлял меня затаить дыхание. Когда он прыгает в третий котел, кажется, проходит вечность, прежде чем он выныривает. Я была уверена, что он умер. Но он появляется, уже не хрупкий юноша, а крепкий взрослый мужчина, достойный завоевать принцессу.
Ах, на таких сказках я выросла. Принц спас бы меня, и мне больше никогда не пришлось бы беспокоиться о том, что делать со своей жизнью! Грустно, но когда анимация захватывает дух, я могу простить общество, которое увековечило такие мифы.
dbborroughs:
Русская сказка. Три брата пытаются подсмотреть, кто ест их зерно, старший уходит, оставляя младшего наблюдать. Он ловит вора, волшебного коня, который дает ему двух других лошадей и волшебного пони, чтобы тот отпустил его.
Обстоятельства приводят его ко двору короля, где он сталкивается с королевским прорицателем, который использует мальчишеское хвастовство, чтобы втянуть его в неприятности.
Стиль лучше всего можно описать как мультяшный реализм с примесью Тинтина и Уинзора Маккея.
Мне очень нравится анимация, мне нравится сюжет. Но темп немного не тот, и я обнаружил, что пару раз нажимал "пропустить".
retrozoid:
Этот фильм на удивление хорошо анимирован. Совсем не диснеевский , ближе к стилю Флейшера. На самом деле это немного напомнило мне "Путешествия Гулливера (1939)", особенно дизайном персонажей и фоном (хотя дизайн главного героя уродлив, как будто концепция художника об анатомии человека была взята из слухов).
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!
_________________
Наша параллельная площадка на "Бусти". Там нет запретных тем, все острое скидываем туда
