В японском городе Сасебо (префектура Нагасаки), в просторном зале железнодорожной станции, установлена необычная, как говорят японцы, "таинственная", каменная статуя - большеголовый человечек с огромным беззубым ртом и с сидящей на голове обезьяной.
Перед странным изваяние есть плакат, в нем написано, примерно, следующее:
"Это очень благоприятная статуя! Если вы погладите "Божество уходящей бедности" по голове, а затем погладите обезьяну, сидящую на голове божества, то бедность вас покинет навсегда и больше никогда не коснется! Она будет обходит вас стороной!"
Странное изваяние по-японски называется "Бинбогасарузоу" (貧乏が去る像; яп. - "бедность покинет"; "бинбо:" - бедность).
Конечно, напрашивается вопрос:
- Причем тут, собственно, обезьяна?
А все дело в игре японских слов (омофонов):
по-японски "обезьяна" - "сару", звучит так же, как и глагол - "покидать" ("сару" - 去る).
Ну а сама забавная фигура "нового японского божества" тесно связана с персонажем - Богом Бедности - из серии продолжительных видеоигр в стиле настольной игры "Электрическая железная дорога Момотаро" (Момотаро Дентецу).
Популярная игра также известна под сокращенным названием Momotetsu - в ней игроки путешествуют по железной дороге и пытаются разбогатеть за счет деловых операций: покупают недвижимость, имеют дело с конкурентами-предпринимателями и заклятым врагом - Бинбогами (貧乏神) - Богом Бедности.
Ну а каменный Бинбогасарузоу на станции Сасебо, хоть и не настоящее "ками-сама" (божество), а "шутливое", но всё же привлекает к себе внимание и уже заслужил поклонение.
Таро говорит:
- Это шутка - выдуманный, симпатичный такой персонаж из игры, но... Все же это немного ками-сама.
Вот как понять этих японцев?!
Многие путешественники, приехавшие в город Сасебо, подходят, кланяются и гладят по голове Бинбогасарузоу, гладят и обезьянку на его голове. Кто-то еще и монетки кладет на постамент.
Вообще, надо сказать, что божества, спасающие людей от страданий и лишений, - О-jizo-sama (お地蔵様), знакомы японцам с древних времен.
В Японии верят, что эти буддийские боги-хранители, всегда, с самого детства, бывают рядом. Кроме того, они спасают души в аду, особенно покровительствуют детям.
О-jizo-sama можно увидеть в Японии буквально повсюду.
И вот уже, похоже, появляются новые божества - такие как Бинбогасарузоу...
Ладно если бы только на вокзале в Сасебо, уже даже на территории храма (терра) Myosenji, что расположен в токийском квартале Янака, можно увидеть его фигуру!
И хотя это совсем не О-jizo-sama, но все же вызывает у всех приходящих сюда большой интерес и почтение.
Так же, как и на вокзале в Сасебо, у каменного памятника есть надпись, гласящая то же самое, призывающая погладить статую, чтобы "бедность отступила". Рядом - ящик-"о-сайсэн-бако" для пожертвований ("о-сайсэн").
Так как очень многие не считают себя богатыми, то усердно гладят по голове Бога уходящей бедности, а затем - и обезьяну.
Надо сказать, о том, что это вовсе не божество, а юмористический персонаж из настольной игры, указано на каменном памятнике.
Однако, как известно, "Статуя уходящей бедности", установлена здесь не просто так - она предназначена, чтобы "посетители храма могли помолиться о процветании, здоровье и счастье".
В настоящее время в Японии таких изваяний "новых божеств" уже 3!
О двух вы уже знаете, а третья расположена на станции Kinashi в городе Такамацу (префектура Кагава).
Вообще, в Японии есть такой Бог бедности, о нем японцы наслышаны с самого раннего детства - это божество (обычно изображается как худой, грязный старик) описано в японских народных сказках и "ракуго" (древнее искусство сольного рассказа историй, литературный/театральный жанр).
Бог бедности делает людей нищими и разоряет их дома. Ну а это, вроде как, появился "новый Бог" - Бог уходящей бедности - так почему бы не попробовать задобрить его, погладив по голове?
Мои знакомые японцы смеются:
- Древние статуи О-jizo-sama почитаемы и дороги сердцу каждого японца, ну и эти современные каменные изваяния тоже чуть-чуть ками-сама, они очень милы.
Интересные все же японцы, как дети, честное слово!
Уважаемые читатели!
Пожалуйста, ставьте лайки, пишите комментарии и делайте репосты! Благодарна за Вашу подписку и донаты - этим Вы поддерживаете мой блог!
Группа в ВК - https://vk.com/my_nippon
Boosty - https://boosty.to/my_nippon
Также, возможно, интересно будет почитать: