Некоторые слова со временем не просто потеряли свое первоначальное значение, но в понимании широких масс поменяли свое значение на прямо противоположное.
Апокалипсис - в понимании многих людей это слово означает какую-то глобальную катастрофу, ведущую к гибели множества людей и большим разрушениям. Нельзя сказать, что это значение "неправильное", потому что уж очень много людей понимают это слово именно так, для очень многих именно такое значение- правильное. Но первичное значение этого греческого слова - это "открытие, раскрытие". Обычно это слово переводят на русский как "откровение",пророческое видение". Именно так переводят на русский название последней книги Библии -Откровение" -Апокалипсис". Первый стих первой главы книги Откровение -
Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему надлежит быть вскоре. И Он показал, послав оное чрез Ангела Своего рабу Своему Иоанну,
То есть, апокалипсис - это видение о будущем, которое Бог дал Иисусу Христу, чтобы Иисус объяснил людям, а Иисус рассказал/показал апостолу Иоанну. Еще интереснее со словом "постапокалипсис". По мнению многих людей это слово означает некий ужасный мир после глобально катастрофы. Это как раз и есть наглядный пример изменение значения слова на прямо противоположное. Потому что согласно пророческому видению, которое Иисус показал Иоанну:
(Откровение 21: 4) И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет; ибо прежнее прошло. (Откровение 22: 1) И показал мне чистую реку воды жизни, светлую, как кристалл, исходящую от престола Бога и Агнца.
Это полностью противоположно тому, что рисуют книги/фильмы про "постапокалипсис".
Освятить, посвятить - в понимании многих людей эти слова означают некий обряд, который проводят с объектом недвижимости, транспорта (и даже оружия) с целью обеспечить защиту.
Но первичное значение этих слов исходит от первичного значения слова "святой".Святой" - это "отделенный от мира"/"отделенный для Бога". Поэтому - священник - это человек который отделил себя от мира для того, чтобы служить Богу. Поэтому "освятить/посвятить" что-то - это значить отдать что-то для Бога.
(Левит 27: 14) Если кто посвящает дом свой в святыню Господу... (Левит 27: 16) Если поле из своего владения посвятит кто Господу...
Еще раз: люди считают, что "освятить дом/квартиру" - это значит заключить с Богом/ангелами некий договор, по которому человек Богу - ничего, а Бог человеку - защиту его имущества. Такое вот действие для себя любимого. Первоначальное же значение этого слова прямо противоположное - отделить, отдать какое-то свое имущество для Бога.
Крестить [младенца] - в понимании многих людей эти слова означают некий обряд, который проводят с новорожденным младенцем, чтобы обеспечить ему защиту.
Первоначальное значение этого слова - раскаяться в своих грехах и посвятить себя Богу (отделить себя от мира для Бога).
(Евангелие от Марка 1: 4) Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов. (Деяния апостолов 19: 4) Павел сказал: Иоанн крестил крещением покаяния, говоря людям, чтобы веровали в Грядущего по нем, то есть во Христа Иисуса. (Деяния 2: 38) Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов (Евангелие от Матфея 28: 19) Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа,
Конечно же, новорожденному младенцу не в чем раскаиваться. К тому же Иисус указал - научите, а потому уже крестите.
Еще раз: люди считают, что крестить младенца - это значит заключить с Богом некий договор, по которому родители Богу - ничего, а Бог родителям - защиту их ребенка. Такое вот действие для себя. Библейское же значение слова "крещение" - это отделение себя от мира (точнее от грехов мира) для служения Богу.
