Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🔵🇩🇪📰✭☭Junge Welt: «BRICS расширяется» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞✭☭Junge Welt в статье «BRICS расширяется» рассказывает о принятии решения о приёме в альянс ещё шести стран. С 2024 года в альянсе будет представлена почти половина населения Земли. Уровень упоротости: комплиментарный 🔵

Скоро не будет не только лишь пятеро: представители стран БРИКС на саммите в Йоханнесбурге (23.8.2023) © IMAGO/ZUMA Wire
Скоро не будет не только лишь пятеро: представители стран БРИКС на саммите в Йоханнесбурге (23.8.2023) © IMAGO/ZUMA Wire

Правительства шести новых стран-участниц с удовлетворением и оптимизмом прокомментировали новость о принятии их в группу BRICS. Пять основателей блока - Бразилия, Россия, Индия, Китай и ЮАР - также удовлетворены тем, что им удалось укрепить противовес политическому и экономическому доминированию США и их западных союзников. С 1 января в Альянсе будет более чем в два раза больше полноправных членов, чем раньше, а также будет представлено 46% населения Земли.

«Будучи частью глобального Юга, мы присоединились к альянсу BRICS — наиболее важным странам с развивающейся экономикой. Для нас это открывает новые возможности», — заявил президент Аргентины Альберто Фернандес в своем телеобращении в четверг днем (по местному времени). Президент Объединённых Арабских Эмиратов Мухаммед бен Саджед Аль Нахджан также отметил принятие своей страны. В Аддис-Абебе премьер-министр Абий Ахмед выразил не меньшую радость. «Эфиопия готова работать со всеми ради инклюзивного и процветающего мирового порядка», - заявил глава правительства. Ещё до принятия решения президент Ирана Эбрахим Раиси подчеркнул в Йоханнесбурге, что Иран является надёжным и эффективным партнером для двустороннего и многостороннего сотрудничества благодаря «уникальному стратегическому географическому положению, огромным запасам энергоносителей, особенно нефти и газа, квалифицированным и образованным молодым специалистам, а также научно-техническому потенциалу». Присоединение Ирана меняет глобальные правила игры, отметил также испаноязычный иранский новостной портал Hispan TV. Другими новыми государствами-членами являются Египет и Саудовская Аравия.

До согласования итоговой декларации внутри блока существовали отчасти противоречивые позиции по вопросу расширения альянса. Сначала Индия противилась приёму новых членов. Позже в качестве временного кандидата рассматривалась Аргентина. После успеха ультраправого Хавьера Милея на праймериз 13 августа президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва не заинтересован в «загрязнении группы BRICS», писала в среду газета Página 12. Газета также сообщила о давлении со стороны Международного валютного фонда (МВФ), в котором доминирует Вашингтон и которому Аргентина должна €46 млрд.

В ответ на это председатель КНР Си Цзиньпин заявил: «Как бы ни было велико сопротивление, сообщество BRICS изменит карту мира», - заявил он. В итоге, по его словам, соглашение, которое далось нелегко, было достигнуто благодаря переговорным навыкам президента ЮАР Сирила Рамафосы. Президент России Владимир Путин, который также присутствовал на встрече по видеосвязи, поблагодарил ведущего за «удивительные дипломатические способности», проявленные им при согласовании всех позиций. Несмотря на успех, Путин предупредил, что у «создания нового мирового порядка есть непримиримые противники, которые пытаются помешать или затормозить этот процесс».

Си Цзиньпин назвал расширение «историческим» и подчеркнул, что страны БРИКС намерены и в будущем придавать новый импульс сотрудничеству. Ранее Лула да Силва подчеркнул, что интерес к присоединению новых стран свидетельствует о важности нового мирового экономического порядка. «Мы будем оставаться открытыми для новых кандидатов», - сказал Лула на заключительной пресс-конференции саммита, в которой также принял участие Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш. «В мире, раздираемом на части и переполненном кризисами, альтернативы сотрудничеству просто не существует», - сказал Гутерриш. «По мере того как мировое сообщество движется к многополярности, нам срочно необходима укреплённая и реформированная многосторонняя архитектура, основанная на Уставе ООН и международном праве», - призвал глава ООН.

Автор: Фолькер Хермсдорф. Перевёл с немецкого: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: ну, господа, это Junge Weltреликт эпохи ГДР. Делать по ней вывод о состоянии немецкой журналистики в целом будет большой ошибкой 🙂

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🤝Поддержать проект «Мекленбургский Петербуржец»