В Испании есть город, который расположен сразу на двух континентах. Это - муниципалитет Альмерия, что находится на побережье Средиземного моря, примерно в двухстах километрах от Африки.
По сути, это единственный трансконтинентальный город в Испании, поскольку остров Альборан (Isla de Alborán), входящий в муниципалитет Альмерия, географически является частью африканского континента!
Остров длиной в 600 метров и шириной в 260 одиноко плывет в Средиземном море, находясь вдвое ближе к Марокко (29 миль), чем к Альмерии (65 миль).
Воды вокруг острова, средиземноморские, но с заметным влиянием течений, приходящих из Атлантики, поддерживают высокое биоразнообразие и большое количество рыбных запасов.
Однако земля на Альборане плохая. Здесь совсем нет деревьев, нет питьевой воды, а никакие растения, которые тут пытались посадить люди, не принимаются.
Зато тут есть кладбище из трех могил. Говорят, одна из них принадлежит немецкому летчику, чей труп приплыл на остров во время Второй мировой войны.
А еще есть воинская часть из трех офицеров и восьми солдат, которая "обеспечивает испанский суверенитет Альборана".
Военные сменяют друг друга на острове каждые двадцать дней. Их служба, должно быть, состоит из торжественного утреннего поднятия государственного флага.
Ужинают они щупальцами гигантского осьминога, быстро поджаренного на открытом огне, запивая его серым марокканским вином, прикрывая лица бурнусом от сахарского ветра, несущего из-за гор Рифа красноватую мелкую пыль.
