Я вдруг вспомнила, что когда-то самым любимым для меня жанром были сказки. Обожаю их с детства и читаю до сих пор. В сказках собрана вся мудрость человечества, его былые представления о мире и жизни. А ещё сказки отражают менталитет и культурные особенности народа. Поэтому каждую пятницу я решила рассказывать о сказках.
—————
Именно сказки народов Югославии надёжно врезались мне в память, потому что таких удивительных сказок я больше никогда не читала.
Югославии сейчас нет, она распалась на Сербию, Хорватию, Словению, Македонию, Черногорию, Боснию и Герцеговину. Однако так назывался сборник сказок, который был выпущен в СССР в 1973 году и который лежал у меня на полке.
В чём прелесть этих сказок? Они невероятно жизненные и будто находятся на стыке культур. Югославские страны населены народами, которые испытывали культурное влияние и восточных славян, и западноевропейских стран, и мусульман. На Балканском полуострове царят три религии: православие, католичество и ислам, каждая из которых сильно повлияла на мировоззрение здешних народов.
Поэтому в югославских сказках встречаются и славянские духи леса и воды, и западноевропейские драконы и гномы. Здесь же есть местные герои- воины, точь-в-точь русские богатыри, и арабские мотивы «Тысячи и одной ночи».
А ещё удивительно то, что, несмотря на часто счастливый конец, эти сказки оставляют какое-то печальное послевкусие.
Предлагаю разобрать одну очень мудрую сказку, которая вроде и не совсем детская. Называется «Заколдованный лес». Хочу отметить, что сказка авторская, не народная, но в ней очень чётко прослеживается югославский дух.
Главный герой - старуха-мать, что уже выбивается из привычных образов всех сказок. Однажды в холодную зимнюю пору её сын приводит в дом змеюку, которая превратилась в прекрасную девушку и заставила сыночку-корзиночку на ней жениться. Господи, как жизненно! Естественно, свекровь и её сноха, змеюка такая, с самого начала не поладили. И сын принял сторону жены.
Далее сноха-змея даёт своей свекрови три испытания, отправляя её куда подальше, чтобы она сгинула. (Здесь прям чувствуется влияние русских народных сказок!)Но старухе всякий раз будто кто-то помогает. Она встречает милую девушку, которая даёт ей лучину (вы же догадались, что девушка тут не просто так появилась, всё в традициях лучших сериалов - это византийские мотивы).
Из лучинки появляются волшебные гномы (привет, западные сказки), которые предлагают старухе вывести змеюку на чистую воду и подсунуть ей сорочьи яйца. Сноха высунула змеиный язык и все узнали, кто она на самом деле. Но сыночка-корзиночка всё равно на стороне жены и гонит мать из дому на мороз.
Мать снова разводит лучинку, и гномы тащат её к Стрибору, царю лесному (славянские мотивы- отсылка к духу леса). Отправляются они не пешком: мать - на олене, гномы - на белках (мне почему-то Санту и его помощников напомнило, тем более, что действие происходит зимой).
И тут случилось то, чего я вообще ни в каких сказках не встречала! Стрибор, видимо, свою машину времени имеет. Говорит старухе: иди за ворота, будешь снова молодой и позабудешь все печали. А она: «А как же сын?». Стрибор: «А зачем тебе сын, ты ж молодухой будешь, не будет у тебя сына».
Понимаете, знаменитый момент в «Матрице» с красной и синей таблеткой был придуман задолго до того, как братья ( сёстры?) Вачовски его сняли. Это даже покруче «Матрицы» будет! Что бы вы выбрали: счастливую жизнь с чистого листа в молодом теле и в прекрасном неведении или свою настоящую, горькую жизнь в старом теле, но с родным человеком ( который вас предал )? Старуха выбрала сына. И Морфеус Стрибор мгновенно растворился.
Всё это время сын со снохой подглядывали за матерью, и как только старуха сделала выбор, сын тотчас же пал перед ней на колени и покаялся в грехах ( а перед этим сноха превратилась в змею и уползла).
В добрых традициях сериалов (византийский мотив) девчонка, подавшая старухе лучину в середине сказки, стала новой женой сына. Хэппи энд.
Итак, эта удивительно жизненная сказка с необычным главным героем объединила в себе славянские поверья, западные заимствования и византийские мотивы. При этом, несмотря на закономерно счастливый конец, у меня осталась печаль об упущенной возможности и сомнения: а правильно ли поступила старуха?
Если вдруг вам захотелось познакомиться с этими удивительными сказками поближе, я оставлю здесь ссылку на сборник в онлайн доступе:
