Есть такое русское слово – рок, даже два слова: рок – судьба, чаще тяжелая судьба, и рок – направление в музыке, есть, например, такой его подвид, как «тяжелый рок». Понятно, что эти слова неродственны, но вдруг в далеких и далеких своих истоках они восходят к одному корню? Чем черт не шутит. Давайте-ка посмотрим.
Старинное слово рок не всегда означало только «судьба». В древнерусском языке рокъ могло означать также «срок, год, возраст»; «правило», ну и «судьба» тоже. Во многих славянских языках (а также в западных и южных диалектах русского) за словами, восходящими к этому корню, закрепились значения времени: украинское рiк (в родительном падеже ро́ку) «год», болгарское рок, сербохорватское рȏк «срок, время», словенское ròk «срок, рок, предзнаменование», чешское rоk «год», польское rоk — то же.
Само же слово рок возникло от глагола rekti – говорить (от него же образовано слово речь). Изначально слово рок можно было понять как «предсказанное, предсказание». Но копать дальше в глубину чрезвычайно трудно – настолько слово ректи древнее, оно появилось, когда славянские языки еще не распались. Возможно, это слово связано с древнеиндоевропейским глаголом racayati «приводит в порядок, изготавливает, готовит». Есть также мнение, что в незапамятные времена существовал какой-то глагол со значением «рычать», от него и образовалось ректи (в таком случае название «тяжелый рок» для направления музыки становится очень даже подходящим, шучу конечно).
С этим понятно. Слово рок (музыка) пришло из английского, это сокращение от «рок-н-ролл».
Буквально rock-and-roll переводится «качаться (трястись) и вертеться» (вспомните, как танцевали рок-н-ролл, сразу понятно станет, почему так говорили). Выражение было устойчивым в Англии уже в XVII веке: его употребляли моряки, описывая движения корабля во время шторма. В начале ХХ века у этого выражения зафиксировано (ой-ой!) значение, касающееся полового акта (не знаю, сохранилось ли оно до наших дней). По отношению к танцам слово rock-and-roll впервые употребила Трикси Смит в 1922 году.
Само же слово rock англичане возводят к древнеанглийскому roccain, родственному древнескандинавскому rykkja, означающему «тянуть, рвать, двигать». Какие истоки этого глагола в праиндоевропейском языке, мне установить не удалось.
У английского слова rock есть и другие значения, как то: «скала, камень», но в этимологию этих слов я углубляться уже не хочу.
По итогу моего расследования можно сказать, что связи общих корней в словах рок (музыка) и рок (судьба) не обнаружено, так как эти корни ведут в слишком глубокую древность.
Аборт и абордаж имеют что-то общее?
Мумия и мумиё – почти одно и то же
Гриб и грипп – откуда растут корни в этих словах?
