Если в предыдущей статье я рассказывал историю первых сказок Туве Янссон о Муми-троллях, то теперь хочу уделить отдельное внимание самому Муми-миру.
Т. Янссон, из интервью 1964 г.:
«Муми-Дол – вполне реальное место. Когда я пишу свои книги, я представляю обычный финский пейзаж. Фантастично здесь только то, что вместо людей живут муми-тролли. Над их домом восходит такая же луна, что и над Хельсинки. И у них 4 времени года».
Действительно, первое, что очаровывает читателя в сказочном мире Янссон — это странные персонажи, большинству которых трудно подыскать аналог в сказочной или мифической литературе.
Т. Янссон «Папа и Море»:
«— Ну разве он не странноватый! — неуверенно произнес папа.
…Мама вздохнула и попыталась вытянуть ноги.
— Но ведь большинство из тех, кого мы знаем, именно такие, — сказала она. — Более или менее».
Надо сказать, что писательница весьма свободно обращается, как с образами, так и с окружающим их миром. Так Муравьиный Лев (в реальности – насекомое, чья хищная личинка подстерегает свою жертву в песчаной ямке) у неё превращается в настоящего льва, тем не менее в том же песке и живущего.
А Муми-дол, имеющий в основном черты скандинавского пейзажа, может быть засажен цветущими деревьями, а в близлежащем лесу резвится африканская обезьянка.
Поэтому стоит присмотреться к персонажам, населяющим Муми-мир, повнимательнее.
Муми-Семейство
О происхождении образа Муми-троллей я уже писал в первой статье. Внешне эти существа напоминают белоснежных длиннохвостых бегемотиков. Различить их между собой крайне трудно, поэтому, когда Туве рисовала комиксы, её попросили рисовать Муми-папу в шляпе, а Муми-маму с ее любимой сумкой.
Кожа у Муми-троллей на ощупь, как бархат, и при этом довольно толстая (её не могут прокусить комары). Все они превосходно плавают. Зимой впадают в спячку.
Из книг Янссон выясняется, что предки Троллей были мельче и мохнатей, напоминали домовых и жили за печкой.
Сама Муми-семья, как отмечают исследователи, в каких-то чертах похожа на реальную семью Туве. Она также чрезвычайно гостеприимна, толерантна и дружелюбна. Поэтому Муми-дол всегда полон гостей – при этом далеко не все гости имеют приятный характер.
Т. Янссон «Шляпа Волшебника»:
«По этой реке они не раз отправлялись в большой мир навстречу необыкновенным приключениям и в каждом путешествии обзаводились новыми друзьями и приводили их к себе домой, в Муми-дол. Муми-папа и Муми-мама принимали всех незнакомцев с невозмутимым спокойствием — лишь ставили новые кровати да расширяли обеденный стол. Так вот и выходило, что в доме всегда было полно народу и каждый занимался чем хотел, нисколько не заботясь о завтрашнем дне. Ну и, разумеется, время от времени в доме случались потрясающие, прямо-таки ужасные вещи, но зато уж на скуку никто пожаловаться не мог».
Муми-папа (Muminpappan), как и положено папам, деловит и серьёзен. Когда у него нет подобающих занятий, он впадает в депрессию и начинает придумывать разные проекты или искать приключений. Муми-папа был рожден в августе «при уникальном сочетании звёзд», поэтому считает себя одарённым и непонятым. В детстве он был подкинут в Дом Подкидышей, но его неординарная личность не выдержала муштры Хемулихи.
Т. Янссон «Мемуары Муми-Папы»:
«Я должен был есть и умываться в одно и то же время, а здороваясь, держать хвост под углом в 45 градусов — разве можно говорить обо всем этом без слез?!»
Муми-папа сбежал из приюта, много путешествовал (в том числе и с хатифнаттами) и в итоге построил Муми-дол.
С Муми-мамой (Muminmamman) он познакомился, когда спас ее во время шторма. Мама, как и положено идеальным мамам, суетлива, заботлива и терпелива к капризам окружающих.
Т. Янссон «Муми-тролль и комета»:
«— Только б успеть домой к маме, прежде чем комета долетит до Земли. Тогда, может, все это не так опасно. Уж мама что-нибудь да придумает…»
«— Ничегошеньки-то я тебе не оставлю, вредная комета, — пыхтела Муми-мама, волоча в гору ванну. — Снорк, дорогой, сбегай ка огород, вытащи редиску. Всю-всю, даже самую мелкую».
Ее сын – Муми-тролль (Mumintroll) – как и папа, отличается тягой к приключениям. При этом он фантазер, романтик и мечтатель. Очень чувствителен, неравнодушен к прекрасному, всегда готов прийти на помощь. Крепкая дружба связывает его со Снусмумриком, а детская влюблённость – с Фрёкен Снорк.
Снорки
Внешне похожи на Муми-троллей, но способны в зависимости от настроения менять свой цвет. Сам Снорк (Snorken) — несколько заносчив и очень педантичен, а его сестра – Фрёкен Снорк (Snorkfroken) – кокетлива и романтична. Она носит пушистую чёлку и любит наряды и украшения.
Снифф (Sniff)
Сын зверюшки Сос и Шнырька. Склонен к накопительству, жаден, тщеславен, трусоват, любит поныть, но при этом совершенно беззлобен. В первой книге – «Наводнение» – назван просто Маленький Зверёк.
Т. Янссон «Муми-тролль и комета»:
«— Ни одного приключения за весь день, — сказал Снифф, которому Муми-тролль давал немножко подержаться за руль, когда река бежала не очень шибко. — Только серые, однообразные берега, и ни одного приключения.
— А по-моему, очень даже интересно плыть по такой вот извилистой реке,- возразил Муми-тролль. — Никогда нельзя знать наперед, что будет за следующим поворотом. Знаешь, ты какой? Ты гонишься за сильными ощущениями, а когда они на носу, пасуешь и прячешься в кусты.
— Я не лев, — обиделся Снифф. — Я хочу маленьких приключений. Чтобы как раз по росту».
Снусмумрик (Snusmumriken — от швед. Snus — нюхательный табак)
Сын Мюмлы и Юксаре. Как и его папа, вечный бродяга и маргинал, не привязанный к благам мира (всё его достояние – палатка, трубка и губная гармошка). Больше всего ценит одиночество и ненавидит запрещающие таблички. Каждую осень он отправляется в странствие, а весной возвращается в Муми-дол – к своему единственному настоящему другу – Муми-троллю.
Т. Янссон «Опасное лето»:
«— Но я ведь не привык возиться с малявками, — испуганно сказал Снусмумрик. — Я даже не знаю, нравятся ли они мне!
— Зато ты нравишься им, — сказала Мю и улыбнулась».
Т. Янссон «Муми-тролль и комета»:
«— О-о!..- прошептал Снифф. — И это все твое?
— Мое, пока я здесь, — небрежно ответил Снусмумрик. — Я владею всем, что вижу, о чем думаю. Я владею всем миром».
Т. Янссон «Мемуары папы Муми-тролля»:
«Когда на рассвете Фредриксон сменил меня у руля, я мельком упомянул об удивительном и полном безразличии Юксаре к окружающему.
— Гм! — хмыкнул себе под нос Фредриксон. — А может, наоборот, его интересует все на свете? Спокойно и в меру? Нас всех интересует только одно. Ты хочешь кем-то стать. Я хочу что-то создавать. Мой племянник хочет что-то иметь. Но только Юксаре, пожалуй, живет по-настоящему».
Прообразом Снусмумрика считается друг (а какое-то время и жених) Туве – Ато Виртанен – редактор газеты (именно он первым предложил Янссон публиковать комиксы), поэт, издатель, а впоследствии – и депутат парламента. Писательница не отрицала, что зеленая шляпа, которую носил Виртанен, действительно «досталась» Снусмумрику, но также отмечала, что часть характера она списала со своего брата Ларса.
Хемули (Hemulen — от hemul — доказательство обоснования чего-либо)
Имеют большие длинные носы и ходят в мантиях. По сути дела, хемули – это персонификации мира взрослых, стремящихся всё организовать, упорядочить, контролировать, дисциплинировать.
Т. Янссон «В конце ноября»:
«…он с утра до вечера только и делает, что руководит и дает указания. Все вокруг него ведут жизнь бестолковую и беспорядочную; куда ни глянь, все надо исправлять, он просто надорвался, указывая каждому, как надо вести себя и что делать».
Недаром они часто представляют должностные лица – полицейских, сторожей, воспитателей, учёных.
Т. Янссон «Шляпа волшебников»:
«– Да что с тобой, Хемуль! – взволнованно воскликнула фрекен Снорк. – Ты прямо таки кощунствуешь. У тебя самая лучшая коллекция марок на свете!
– В том то и дело! – в отчаянии сказал Хемуль. – Она закончена! На свете нет ни одной марки, ни одной опечатки, которой бы у меня не было. Ни одной, ни одинешенькой. Чем же мне теперь заняться?
– Я, кажется, начинаю понимать, – медленно произнес Муми тролль. – Ты перестал быть коллекционером, теперь ты всего навсего обладатель, а это вовсе не так интересно».
Филифьоньки (Filifjonkan)
Эдакие остроносые домохозяйки – суетливые, пугливые и беспокойные. Очень любят наводить порядок в доме и готовить.
Т. Янссон «В конце ноября»:
«Как же я стану жить, если не смогу ни убираться, ни готовить еду? — подумала она. — Ведь на свете нет больше никакого стОящего занятия».
Тофсла (Tofslan) и Вифсла (Vifslan)
Маленькие существа, обладатели Рубина, разговаривающие на странном языке («Таксла или инаксла, тут готовслят кофсла»). Писательница и подруга Янссон – Вивика Бандлер – говорила, что именно она с Туве стали прообразами этих забавных персонажей. Дело в том, что родным языком Вивики был английский, а на шведском она говорила со страшным акцентом. Ну а Туве точно также коверкала английскую речь. Они передразнивали друг друга, и так появился забавный говор Тофслы и Вифслы.
Вивика Бандлер:
«Тофсла и Фифсла понятия не имеют, что такое нравственность, потому что не слышали такого слова. Они не умеют различать добро и зло по очень простой причине: их никто этому не учил».
Т. Янссон «Шляпа волшебника»:
«Хемуль подбежал маленькими шажками к крышке и приветливо крикнул:
– Добросла пожаловатьсла!
Тофсла и Вифсла высунули головы из картошки и посмотрели на него.
– Молокосла! Вкусла! – продолжал Хемуль».
Мюмла (Mymla)
Одна из многочисленных дочек Мюмлы-мамы. Гордится своими волосами и постоянно их расчесывает. Очень самостоятельна и независима.
Однако еще более самостоятельна и независима её сестра – Малышка Мю (Lilla My). В ней воплотились всё анархичное и активное. Это доведенный до предела образ умного проказливого ребёнка, живущего по принципу: «Стимул – раздражение». Мю всегда в действии, она бесстрашна и относится к окружающим с беззлобным практичным цинизмом.
Т. Янссон «Папа и Море»:
«…вот и Малышка Мю, пробирающаяся по склону, — само движение, ничего более, так трудно ее заметить. Лишь промельк чего-то решительного и независимого, настолько независимого, что у него не было необходимости показываться на глаза».
Т. Янссон «Волшебная Зима»:
«— …Я не могу горевать. Я умею только злиться или радоваться. А разве бельчонку поможет, если я стану горевать? Зато если я разозлюсь на Ледяную деву, может, я и укушу ее когда-нибудь за ногу. И тогда, может, она поостережется щекотать других маленьких бельчат за ушки только потому, что они такие миленькие и пушистые».
Мю – самая маленькая Мюмла на свете. Кстати, именно, упомянутая выше Вивика Бандлер, сказала Туве, что тысячная доля миллиметра называется «мю».
Ондатр (пер. В. Смирнова), Выхохоль (пер. Л. Брауде) (Bisamrattan)
Несмотря на то, что он корчит из себя философа-пессимиста, которому ничего не надо, на самом деле постоянно требует, чтобы о нём заботились, ворчит и капризничает.
Т. Янссон «Муми-тролль и комета»:
«— Постели меня не волнуют — это ненужные предметы обстановки,- смиренно заметил Ондатр. — Я жил в простой норе и чувствовал себя в ней прекрасно. Конечно, с философской точки зрения безразлично, как ты себя чувствуешь, но, вообще-то говоря, это была хорошая нора».
«— Не мешай мне, я работаю! — ответил Ондатр.
— Работаете?.. Над чем? — удивился Муми-тролль.
— Я думаю, — сердито проворчал Ондатр — Думаю о тщете и напрасности всего сущего.
— А мне кажется, напрасного на свете так мало,- робко возразил Муми-тролль. — Вот разве что умываться, да кашу есть, да…»
Туу-тикки (Too-Ticki)
Отшельница, живущая на берегу моря, и не испытывающая потребности в общении. Прообразом стала, скажем так, ОЧЕНЬ БЛИЗКАЯ подруга Туве Янссон – художница Тууликки Пиетиля.
Туве и Тууликки почти весь остаток жизни прожили в доме на собственном островке Кловхарун, и о своих близких отношениях объявили лишь в 1993 г. Как понимаете, нормальную семью Туве так и не создала.
Хатифнатты (Hatifnattarna)
Одни из самых загадочных и пугающих обитателей Муми-мира. Похожие на вертикальных червячков, безглазые и безротые они по непонятным причинам периодически покидают свой остров и отправляются в странствия.
Т. Янссон «Муми-тролль и комета»:
«Им трижды встречались хатифнатты, крохотные существа, которые в тоске и тревоге вечно странствуют по свету, нигде не находя себе места. Они проплывали мимо Муми-тролля и Сниффа в своих маленьких легких лодках или перебирались вброд через реку.
Но с хатифнаттами нельзя было даже обменяться приветствием. Они ничего не слышали, никогда не разговаривали, их бесцветные глаза были всегда устремлены куда-то вдаль».
Появляются из специальных семян, посаженных в день Летнего Солнцестояния. Во время грозы сильно электризуются и становятся особо опасными.
Т. Янссон «Шляпа волшебника»:
«…палатка огласилась чьим то ревом. Это хатифнатт наступил Хемулю на нос.
Тут уж все разом проснулись и вскочили на ноги. Поднялся неописуемый переполох. Испуганные вопросы сменялись громкими воплями, когда кто-нибудь, наступив на хатифнатта, обжигался или получал электрический удар. Хемуль ползал по всей палатке и кричал дурным голосом, потом запутался в парусе, и палатка рухнула прямо на всех. Это было что-то ужасное».
Т. Янссон «Опасное лето»:
«Хатифнатты уже выросли до своих нормальных размеров и теперь сплошной стеной надвигались на Сторожа со всех сторон. Их притягивали наэлектризованные пуговицы его мундира. В воздухе парили микромолнии, и пуговицы на мундире Сторожа все чаще и чаще потрескивали. Вдруг у Сторожа засветились уши, заискрились волосы, потом морда! Миг – и весь Сторож засветился. Словно сверкающее солнце, он покатился к воротам парка, преследуемый целой армией хатифнаттов»
Морра (Marran)
В сказках Янссон можно встретить немало ужасных приключений и грозных явлений природы, но, практически, отсутствуют откровенные злодеи. Даже такой жуткий образ, как Морра — символ холода, тьмы, смерти и одиночества — постепенно становится крайне неоднозначным. Поначалу это просто страшное чёрное существо с выпученными глазами.
Писатель Элисон Лурье считал, что Морра – «своего рода ходячее проявление скандинавского мрака». Там, где она садится, замерзает земля и умирает всё живое. Морра стремится к свету, но добравшись до его источника губит его. Недаром, в речи обитателей Муми-дола ее имя служит ругательством («Морра его забери!»).
Т. Янссон «Шляпа Волшебника»:
«Он настежь распахнул дверь веранды, и тут все увидели Морру. Все все. Она неподвижно сидела на садовой дорожке перед крыльцом и смотрела на них круглыми, без всякого выражения глазами.
Она была не особенно велика и не особенно грозна с виду. Она была лишь чудовищно омерзительна и, казалось, могла прождать так целую вечность.
В этом то и заключался весь ужас».
Т. Янссон «Папа и Море»:
«— Наверно, кто-то причинил ей зло, раз она стала такой?
— Этого никто не знает, — ответила мама. — Вероятнее всего, никто ей ничего не сделал. Мне кажется, никому до нее дела нет. И едва ли она помнит или размышляет об этом. Она все равно что дождь, или тьма, или камень, который надо обойти, чтобы двигаться дальше…
— … У нее маленькие желтые глазки, такие же стеклянные, как у рыбы. Она умеет говорить?
Вздохнув, мама сказала, что говорить с Моррой не следует. Ни говорить с ней, ни говорить о ней. Иначе она начнет расти и явится за тем, кто болтает. И не нужно жалеть Морру.
— Ты думаешь, она тоскует по горящему свету? Вовсе нет, ей просто хочется сесть на него, чтобы он погас и никогда больше не горел».
В «Мемуарах Муми-папы» упоминается, что Морра воет и охотиться. Но в поздней книге «Папа и Море» образ этого ужасного существа разительно меняется. Оно предстает неизлечимо одиноким, несчастным и даже начинает вызывать жалость у Муми-тролля. И эта жалость меняет Морру.
Т. Янссон «Папа и Море»:
«Морра сидела и ждала на песчаном берегу. Муми-тролль пошел ей навстречу без фонаря. …И вдруг Морра запела. Она затянула свою веселую песню, раскачиваясь взад-вперед.
Муми-тролль шагнул вперед. Он был ужасно удивлен. Сомневаться не приходилось — Морра была рада видеть его. Ей было наплевать на штормовой фонарь. Она радовалась, что Муми-тролль пришел встретиться с ней..
Она танцевала, а он стоял как вкопанный. Потом она побрела прочь вдоль берега. Когда она исчезла, он опустился на песок и потрогал его. Песок был такой же, как всегда, не заледенел и не съежился».
Конечно, этими персонажами Муми-мир не исчерпывается. Можно вспомнить и серьезного фантазера Хомсу, обидчивую и вечно плачущую Мису, всё грызущих зверьков Клипдассов и гигантстого Дронта Эдварда, который в сердцах может раздавить вас, но затем обязательно оплатит похороны…
Т. Янссон «Мемуары папы Муми-тролля»:
«…клипдассы, …вообще говоря, довольно добрые… Может, это для тетки Хемулихи только небольшая перемена обстановки? Может, они ей только немного подгрызут физиономию и от этого вид у нее станет более приятный?»
Т. Янссон «Мемуары папы Муми-тролля»:
«— Ты растоптал морскую собаку! — крикнул Юксаре.
— Что ты говоришь! — удивился дронт Эдвард, подпрыгивая. — Опять я кого-то растоптал? Как раз сейчас, когда не на что устроить похороны…».
Думаю, на этом обзор обитателей Муми-мира можно и закончить. Ведь нам осталось поговорить о вещах куда более серьёзных, а именно - о последних книгах Муми-цикла.
Окончание следует
***
Если вам понравилась эта статья, и вы не хотите пропустить новые, подписывайтесь на мой канал, ставьте лайки, делитесь своими впечатлениями... И ЕЩЁ! Желающие поддержать мой канал (а в нынешнее время это немаловажно) могут сделать это, использовав следующие платёжные системы:
- ЮMoney: 410014962342629
- Сберкарта «Мир»: 2202203636216329
Автор: Сергей Курий
