Если вы регулярно читаете наши статьи, то уже знаете, что между британским и американским английским есть некоторые отличия - как в произношении и лексике, так и в грамматике. Вот о грамматических различиях мы и поговорим сегодня еще раз - эксперты онлайн-школы Токи расскажут о грамматических правилах, которые выглядят странно для британцев, но совершенно нормально для американцев.
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
В британском английском собирательные существительные (group, company, jury, team, gang и так далее) могут быть существительным как в единственном числе, так и во множественном. Это зависит от того, как их воспринимают - как единое целое или же несколько составляющих. В американском английском все проще - там эти существительные всегда будут в единственном числе.
British English: The family were busy preparing for Christmas.
American English: The family was busy preparing for Christmas.
Вся семья (все члены семьи) были заняты подготовкой к Рождеству.
В английском языке есть глаголы, которые в формах Past Simple и Participle II могут иметь как обычную форму с окончанием -ed, так и “неправильную”. Американцы предпочитают обычную форму, а британцы - традиционную.
BrE: Billy learnt to ride a bike when he was eight.
AmE: Billy learned to ride a bike when he was eight.
Билли научился кататься на велосипеде, когда ему было восемь лет.
И еще немного о неправильных глаголах, а именно о глаголе get - в Participle II американцы используют как форму got, gotten, тогда как британцы - только got.
BrE: It has got dark, time to go home.
AmE: It has gotten dark, time to go home.
Стемнело, пора идти домой.
Кроме того, американцы могут использовать got в значении “иметь, обладать”, а британцы говорят have got.
BrE: I have got enough time to finish this project.
AmE: I got enough time to finish this project.
У меня достаточно времени, чтобы закончить этот проект.
Британцы называют сначала число, потом месяц, а американцы - наоборот.
BrE: Hannah’s birthday is the 2nd of March.
AmE: Hannah’s birthday is March 2nd.
День рождения Ханны - 2 марта.
Американцы часто используют Past Simple в ситуациях, где британцы отдают предпочтение Present Perfect.
BrE: I have just finished washing my car.
AmE: I just finished washing my car.
Я только что закончил мыть машину.
А что больше нравится вам - британский или американский английский, и почему?
Поделитесь своим мнением в комментариях и не забудьте подписаться на канал, а еще приходите на бесплатный урок в онлайн-школу Токи - здесь вас научат понимать любой вариант английского языка!
