Еще со школьных лет помню, как нам объясняли, что такое синонимы и приводили в пример слова смелый, храбрый и отважный – обозначают они в принципе одно и то же.
Уже много позже я узнала, что язык вообще-то избыточности не любит. И синонимы, хотя в целом могут называть какое-то одно явление, все равно, как правило, чем-то отличаются друг от друга. Это могут быть небольшие различия в значении, в стилистической окраске слова или же в какой-то дополнительной экспрессии, выраженной в нем.
Рассмотрю-ка я с этой точки зрения вот эти три синонима, запомнившиеся мне со школы. Абсолютно ли они тождественны? Всегда ли можно заменить одно из них другим?
Смелый
Итак, смелый. В Большом толковом словаре разъясняется так:
СМЕЛЫЙ. 1. Не поддающийся чувству страха, не боящийся опасностей; храбрый, отважный. Смелый воин, наездник, разведчик. Смелые люди. // Выражающий смелость, отвагу, храбрость; свидетельствующий о таких качествах. Смелое лицо. Смелые глаза, шаги, действия. Смелый взгляд, голос, поступок. Смелая операция, вылазка.
2. Не боящийся трудностей, препятствий, стремящийся к новому; решительный, дерзающий. Смелый исследователь, новатор, мыслитель. // Проникнутый смелостью, дерзанием. Смелый поиск, шаг, план, проект. Смелая мысль. Смелое предприятие.
3. Поднимающий, затрагивающий острые, злободневные вопросы. Смелая статья, критика, фраза. Смелое выступление.
4. Выходящий за границы принятого; нескромный. Смелая поза, шутка. Смелые манеры. Смелое одеяние.
От прилагательного смелый образовано наречие смело и существительное смелость.
Тут хоть и выделены четыре нюанса значения, но в оно в принципе одно – «не боящийся чего-то»: в первом случае физического страдания или смерти; во втором случае предвзятого отношения коллег, других ученых; в третьем – начальства или структур, которые подвергаются критике; в четвертом – общественного мнения. Это если слово смелый относится к человеку, но оно может относиться и к предмету или явлению, которые каким-либо образом демонстрируют отсутствие страха.
Слово смелый образовано от слова сметь, то есть опять же не бояться что-то сделать.
Отважный
Дальше отважный.
ОТВАЖНЫЙ. 1. Полный отваги, смелый, бесстрашный. Отважный воин, спортсмен. 2. Выражающий отвагу, смелость, бесстрашие; свидетельствующий об отваге, смелости. Отважный вид, поступок. Отважные лица матросов, вылазки партизан.
Есть наречие отважно. Отважность, конечно, сказать можно, но правильнее просто отвага – смысл тот же: храбрость, смелость, бесстрашие.
То есть отважный – не просто смелый (который смеет, не боится), но полный отваги (бесстрашия). Есть в слове отвага какая-то удаль, которая не закреплена в словаре, но мы ее чувствуем (на мой взгляд).
Само слово отвага не так просто, как кажется. Оно, вероятно, происходит от немецкого wаgеn «рисковать, отваживаться» и попало в русский через польский, где оdwаgа означает то же самое, что и в русском.
Храбрый
В словаре слово храбрый трактуется так:
ХРАБРЫЙ; храбрейший. Отличающийся храбростью; отважный, смелый. Храбрый боец. Храбрая женщина. // Свидетельствующий о храбрости. Храбрый поступок.
Храбрый объясняется через слово храбрость, хотя, конечно, очевидно, что существительное образовано от прилагательного, а не наоборот. Ну. Посмотрим, как объясняют храбрость.
ХРАБРОСТЬ. Мужество и решительность в поступках, умение преодолеть страх; смелость.
Так, что-то новое. Смелый – это мужественный и решительный в поступках? По-моему, не совсем, вернее не во всех случаях. Отважный то же.
Слово храбрый очень древнее, считается, что оно восходит к индоевропейскому корню (s)ker «резать, сечь».
Выводы
Итак, подводим итоги.
Значение у слов смелый, отважный, храбрый совпадает, когда речь об отсутствии страха физического страдания и смерти. Слово смелый употребляется в некоторых других значениях, когда говорят об отсутствии страха чего-нибудь еще, а «отважный» и «храбрый» в таких значениях не употребляются. У слова отважный есть дополнительный оттенок «удалой, рисковый», чего нет у других слов. Слово храбрый несет оттенок мужественности. Даже «храбрая женщина» лично мне как-то режет слух, а вам не режет? Слова храбрый и отважный все-таки больше применимы к воинам, а «смелый» можно сказать относительно любого. Таким образом, оттенками значения эти слова различаются.
Есть ли разница в стилистической окраске? Слово смелый – нейтральное, общеупотребительное, подходит для любого случая. В слове отважный чувствуется его иностранное происхождение, поэтому оно более книжное, употребляется в торжественных случаях. Слово храбрый из-за его древности сегодня тоже окрашено особым уважением (имеет дополнительную экспрессию), а потому употребляется, когда нужно подчеркнуть уважение к человеку или его поступку.
Также интересно, что простая превосходная степень образуется только от слова храбрый – храбрейший, а от двух других образуется только составная превосходная степень: самый смелый, самый отважный.
Есть еще куча синонимов к слову смелый: бесстрашный, неустрашимый, безбоязненный, дерзкий, решительный, бравый и т. п. Но оттенки их смысла и значения вы уже сами выясняйте, если хотите.
Вопрос принципа: маслины или оливки?
