Часто в последнее время встречаю в разных вариантах слово брутальный. Так говорят, в основном, про представителей сильного пола: брутальный мужчина, брутальный артист. Стиль в одежде может быть брутальным. Архитектурный стиль тоже. Брутальный – это какой?
Толковый словарь дает такое объяснение:
БРУТАЛЬНЫЙ [франц. brutal – жестокий]. Книжн. Грубый, суровый; жестокий. Брутальные нравы. Брутальная выходка.
Вам не кажется, что эта трактовка уже устарела? А что пишет Википедия?
БРУТАЛЬНЫЙ (книжн.) грубый или жестокий; выражающий грубость или жестокость.
Здесь уже ближе: не просто грубый и жестокий, а еще и выражающий грубость и жестокость. То есть таким кажется, воспринимается как таковой.
Вообще же слово брутальный не имеет прямой связи с грубостью и жестокостью. Правильно его было бы объяснять как «исполненный мужской силы и напора». Брутальный – значит выглядит и ведет себя как альфа-самец; мужественный, имеющий ярко выраженные внешние признаки самца (небритость например). Возможно грубоватый, уж точно не неженка. Не улыбается, но и не распускает нюни. Не уделяет большого внимания своей внешности. Мужчина вне цивилизации, сам себе царь и бог. Самое главное – он доминирует. Над женщинами, конечно, в первую очередь. Вот что такое брутальный.
Этому слову противоположно по значению слово женственный (или же нежный), хотя при этом противопоставляются не абсолютно все оттенки смысла.
Происхождение слова брутальный покрыто тайной.
Иногда возводят его к личному имени – Марк Брут, тот самый, который убил Цезаря. Но это маловероятно.
В латинском языке были два слова: brutalis — «животный, плотский» и brutus — «грубый, тяжелый, тупой». От второго слова образовано «брутто» — вес товара вместе с упаковкой.
Если понимать, что словом брутальный в первую очередь обозначают выраженные мужские, животные признаки, то скорее всего оно происходит от латинского brutalis.
Брутальным стилем (брутализмом), к слову, называется стиль в архитектуре, введенный в ХХ веке Питером и Алисоном Смитсонами. Этот стиль характеризуется простотой, даже примитивностью форм, массивностью конструкций, отсутствием декоративных элементов. Создатели стиля объясняют его название французским выражением béton brut — «необработанный бетон».
Самое смешное, когда слово брутальный употребляют по отношению к женщинам. Это как? Женщина, имеющая ярко выраженные признаки мужчины? Бодибилдершу какую-то, наверное, и можно с натяжкой так назвать, а в остальных случаях по отношению к женщине это слово неуместно.
Как в последние годы изменилось значение слова амбициозный?
Изменило ли значение старинное слово адюльтер в наше время?
#лингвистика #интересные факты #полезные советы #культура речи #общество #русский язык
