Столкновение в мрачных копях Мории между волшебником Гэндальфом Серым и огненным демоном балрогом — это, пожалуй, одна из самых впечатляющих и эпичных сцен во "Властелине колец".
У меня до сих пор при каждом просмотре мурашки пробегают, как и во время сцены "Вперед, эорлинги!".
Но кроме своей кинематографичности, эта сцена играет важнейшую сюжетную роль и к тому же делает отсылки к далекому прошлому Средиземья, расширяя лор.
Поэтому я считаю, что сцена заслуживает отдельной статьи, и сегодня мы разберем слова Гэндальфа, а также его сражение с балрогом. В общем, проходите, не толпитесь, начинаем :)
Что именно сказал Гэндальф балрогу
Когда балрог (не)ожиданно появился перед братством кольца в Мории, Гэндальф сразу понял, с кем имеет дело, и что с таким противником не под силу справиться никому из их отряда — ни Гимли, не Леголасу, ни Арагорну. Не смог бы повергнуть балрога даже Элронд, будь он с ними.
Справедливости ради, стоит отметить, что и у самого Гэндальфа шансов было мало (об этом расскажу ниже), но они у него хотя бы были, поэтому именно он выступил против врага, надеясь хотя бы задержать его, чтобы друзья успели спастись.
Он преградил путь балрогу и стал выкрикивать слова, которые многим его спутникам наверняка оказались непонятны:
Я — служитель тайного огня, хранитель пламени Анора! Тёмный огонь тебе не поможет, пламя Удуна! Возвращайся во Тьму! Ты не пройдешь!
После этого Гэндальф с помощью магии обрушил мост, по которому ступал балрог, но в последние момент демон успел зацепить волшебника и утащить с собой в недра мории.
Что же значили слова Гэндальфа?
На первый взгляд (особенно если не читать книги Толкина) может показаться, что Гэндальф просто пугает балрога красивыми оборотами речи. Но на самом деле почти каждое слово в его короткой речи имеет конкретное значение.
"Я — служитель тайного огня". Тайный огонь, он же Неугасимое пламя — это источник жизни всей физической вселенной Эа, хранимый Эру Илуватаром. Из Неугасимого пламени Эру создал всех айнур (включая самого Гэндальфа и даже балрога), а также души разумных существ. Называя себя служителем тайного огня, Гэндальф дает понять, что он один из айнур, действующих от имени Эру.
"Хранитель пламени Анора". Анор с эльфийского означает Солнце, и этими словами Гэндальф хотел подчеркнуть, что уполномочен действовать самими валар, так как Солнце было создано из одного из Древ Валинора.
"Тёмный огонь тебе не поможет, пламя Удуна! Возвращайся во Тьму!" А здесь Гэндальф дает понять, что знает о происхождении балрога — о том, что тот в прошлом служим Темному Властелину Морготу, который проиграл валар. Под "Удуном" здесь имеется в виду крепость Моргота Утумно. Таким образом Гэндальф противопоставляет свет в своем лице тьме и темному огню в лице балрога.
Как Гэндальф смог победить балрога?
Изначально силы Гэндальфа и балрога могут считаться равными. Они оба — майар, духи примерно одного порядка.
Просто балрог в незапамятные времена перешел на сторону Темного Властелина Моргота и под его влиянием и в силу своей злобы и ярости обрел облик огненного демона.
Гэндальф же был послан в Средиземье отчасти инкогнито, и его природные силы были намеренно занижены, так как валар не хотели напрямую влиять на историю.
Поэтому на момент встречи технически Гэндальф должен был уступать балрогу в силе, но ему, вероятно, помогло везение.
Когда волшебник и демон рухнули с моста, они упали в подземное озеро, и огонь балрога потух. Вместе с ним демон, вероятно, потерял часть своей силы, потому что Гэндальф смог обратить его в бегство.
Затем волшебник бросился следом за балрогом, чтобы тот вывел его из подземных лабиринтов под Морией. Он догнал врага лишь на пике горы Зирак-зигиль, и здесь они вновь вступили в бой.
Балрог снова загорелся, и Гэндальф лишился своего преимущества. В битве оба, вероятно, использовали магию, потому что вокруг горы гремели молнии и гром, разразилась буря, на гору опускался дым и пар.
Не в силах победить балрога без потерь, Гэндальф сделал то, что делали эльфийские герои прошлого: ради победы пожертвовал собственной жизнью. И это сработало. Балрог был повержен, но и телесная оболочка Гэндальфа не выдержала повреждений.
Однако Эру Илуватар лично вернул Гэндальфа в Средиземье и более того одарил его большей силой, чем волшебник обладал до этого. А все потому что по замыслу Эру Гэндальф должен был сыграть решающую роль в судьбе Средиземье.
Что, собственно, и произошло.