Если вы периодически читаете блоги русских, которые проживают в Японии, то наверняка не раз могли увидеть заявления о том, что им не удалось подружиться с японцами. Те, кто приехали на учебу, чаще дружат с иностранцами-однокурсниками, а для большинства девушек, которые вышли замуж за японцев, муж может стать единственным другом.
Почему так получается и все ли так безнадежно - узнаете из этой статьи!
Если вы первый раз в этом блоге, то давайте знакомиться - я Усаги, живу в Японии и рассказываю про эту замечательную страну!
Чтобы не было недопониманий, хочу уточнить, что речь идет о дружбе в глубоком понимании этого слова, когда ты можешь говорить на 100% открыто с другим человеком, о любых сердечных тайнах. Можешь попросить помощь или просто выслушать, и человек тебе не откажет. Очень доверительные отношения.
Я уточняю этот момент потому, что найти приятелей, с которыми можно пойти вместе развлекаться и поговорить на повседневные темы - это одно, а найти близкого друга, родную душу - совсем другое.
Сначала поговорим о том, с какими проблемами сталкиваются именно иностранцы.
Общение в кругу других иностранцев
Среди иностранцев часто бывает так, что они держатся в кругу «своих», в рамках одной национальности, одного языка или одного класса.
Когда студент приезжает на учебу (для изучения языка), то чаще всего находится в окружении таких же иностранцев. В итоге, чтобы познакомиться с японцами, нужно их как-то дополнительно искать: в интернете, в клубах по интересам и т.п.
Языковой барьер
Пожалуй, наиболее очевидная причина, если говорить про общение с иностранцами. Если человек не может в полной мере понимать и передавать свои мысли на иностранном языке, то, пожалуй, и не стоит рассчитывать на какие-то особо близкие отношения. Просто потому, что не получится полноценно выразить свои мысли и понять слова собеседника.
Если вы хотите научиться понимать японцев - записывайтесь на наши курсы японского языка MORI MORI Japan! Здесь у вас будет возможность заниматься с носителем языка - вся лексика и диалоги курса озвучены японцем, а грамматику объясняет русский преподаватель! Материал вы найдете в видеоуроках с возможностью практики, поэтому заниматься можно в любое удобное время, в любом месте, с телефона или компьютера.
В этом году также появится возможность заниматься с носителем языка на индивидуальных занятиях, дополнительно к курсу, и уже через 3 месяца Вы сможете говорить на японском!
Узнать подробнее про школу:
Но вернемся к теме дружбы.
На самом деле, указанные выше проблемы вполне решаемы. Но есть еще такой момент, как менталитет японцев. И вот тут уже ситуация сложнее…
Вы могли подумать, что я сейчас напишу о том, что японцы недолюбливают иностранцев, но нет - среди японцев достаточно много людей, которые открыты к иностранцам, хотят узнать про другие страны и людей других культур.
Проблема не в этом.
По моим наблюдениям, в России и Японии понятие «дружба» изначально отличается!
Я не раз заводила с японцами тему дружбы, спрашивала об их отношениях с друзьями. И вот что я заметила:
- японцы называют «друзьями» тех, кого в России многие бы назвали просто «хорошим знакомым» или «приятелем»
- японцы очень берегут личное пространство, как свое, так и других людей. Поэтому тут не принято звонить другу посреди ночи, чтобы «поплакаться» о делах насущных
- по этой же причине японцы очень мало кому открывают свои душевные переживания.
Таким образом, японцы чаще всего называют «друзьями» людей, с которыми ходят развлекаться, с которыми приятно поболтать на повседневные темы и просто вместе провести время.
Еще один интересный момент - социальная иерархия. В детстве японцы, как и все дети, тоже находят близких друзей, которым рассказывают свои секреты, с кем могут установить близкие отношения. Поэтому та дружба, которую мы можем увидеть в аниме и дорамах, свойственна, в первую очередь, школьникам, максимум студентам.
А потом начинается взрослая жизнь и социальная иерархия.
На работе обязательно есть кто-то, кто старше тебя и выше по статусу, а также тот, кто ниже тебя по статусу. Даже если у вас разница в трудоустройстве всего один год!
Именно поэтому говорят, что наиболее близкие отношения на работе можно выстроить со своими «одногодками», в остальных случаях обязательно будет оставаться отпечаток иерархии.
Недавно у меня было интервью для одного японского ютуб канала (на японском языке), где я затронула эту тему. В комментариях многие подтвердили, что очень сложно найти друзей во взрослом возрасте, и что многие не раскрывают свое личное окружающим людям, даже тем, кого именуют «друзьями».
Думаю, в этом кроется главная загвоздка русских блогеров, которые жалуются, что не могут найти «настоящих друзей» в Японии. Особенно тяжело это дается тем, кто приехал уже во взрослом возрасте (после выпуска из университета). В университете проще найти друзей, пока все студенты. А потом начинается взрослая жизнь.
Японцы дружат как могут, но многим русским кажется это недостаточным для того, чтобы называться полноценной дружбой.
Наверняка многие захотят возразить, что в России тоже есть закрытые люди, с которыми сложно выйти на доверительные отношения, и что во взрослом возрасте сложнее найти друзей, чем в детстве.
Да, все так, в российском обществе это тоже встречается. Только в Японии больше интровертов + общественная культура (менталитет) + социальная иерархия, в результате чего даже от природы открытые люди могут соблюдать определеную дистанцию.
Это не значит, что выстроить близкие отношения невозможно в принципе, исключения всегда могут быть. Но общая тенденция заключается в том, что многие находят лишь приятелей, и очень мало кто находит по-настоящему близких друзей (разве что супруга/супругу).
Я также слышала мнение, что парням с девушками в Японии проще подружиться. Возможно, это и правда так, но лишь потому, что в таких случаях движет, как правило, не совсем дружеский интерес.
Наверное, это стоит просто понять и принять. Возможно, вам удастся встретить открытого человека, а может быть вы тоже будете общаться со всеми только на поверхностном уровне.
А у вас есть близкие друзья, которым вы можете открыть все сердечные тайны? Расскажите в комментариях!
Чтобы получать больше интересного контента о Японии подписывайтесь на группу ВКонтакте или блог в телеграм ₍ᐢ‥ᐢ₎ ♡
Спасибо, что дочитали статью до конца!
Возможно, Вас также заинтересует: