Церковь Спаса Преображения на Ильине улице – выдающийся памятник новгородского зодчества XIV века.
Но сначала несколько слов о названии улицы. Она получила своё имя в честь Святого Пророка Илии, по-русски Ильи Пророка. В наше атеистическое время редко кто может сказать, чем он знаменит, но, наверное, многие могут вспомнить народную пословицу: «Пётр и Павел час убавил, а Илья Пророк два уволок». В ней речь идёт о длине светового дня: 12 июля, в праздник Петра и Павла день становится на час короче, чем 22 июня, а в Ильин день 2 августа уже на два часа короче. Интересно, что эта пословица справедлива только на широте Архангельска, а в Москве и в Киеве, столице Древней Руси, день летом убывает гораздо медленнее. Берега Белого моря некогда принадлежали Господину Великому Новгороду, так что вероятно пословица создана новгородцами.
Но вернёмся к улице. В средневековом Новгороде это была одна из важнейших улиц города. Она шла от Великого моста и Торга через весь Славенский конец, возможно старейший конец Новгорода. Называлась она Ильина улица, а о церкви говорили «на Ильине улице» или просто «на Ильине», что вполне соответствовало нормам тогдашнего русского языка. Потом улица многократно переименовывалась, была Большой Ильинской, Знаменской и 1 Мая. В 1991 году улице вернули старинное название «Ильина улица». Но за 600 лет нормы русского языка заметно изменились, и для современного русского человека выражение «на Ильине улице» звучит странно. Кроме того появилось искушение говорить «улица Ильина», что уже совершенно абсурдно.
Церковь Спаса Преображения возведена в 1374 году, а в 1378 году расписана фресками. В архитектуре храма сочетается величественная простота форм здания и изысканное великолепие внешнего декора. Имя архитектора – строителя церкви нам, к сожалению, не известно. А автор фресок - известнейший византийский и русский иконописец Феофан Грек.Феофан родился в Константинополе, работал в родном городе, его пригородах, а также в Крыму, в городе Кафе (ныне он называется Феодосия). Строгие правила иконописи в Византии стесняли творчество иконописца, поэтому около 1370 года он переехал на Русь и поселился в Новгороде, где получил прозвище Грек, поскольку приехал из Греции и, видимо, был греком по национальности. Здесь он создал фрески в недавно построенной Преображенской церкви. Позднее он работал в Москве, где помощником Феофана был Андрей Рублёв, и в Нижнем Новгороде. Но в России фрески Феофана Грека сохранились только в Новгороде в церкви Спаса Преображения. Надо сказать, что и здесь фрески Феофана к ХХ веку были покрыты слоями штукатурки и позднейшими росписями. В результате долгих реставрационных работ удалось спасти и восстановить только часть древних росписей.
Публикации моего канала перечислены здесь.