Сегодня эксперты онлайн-школы Токи расскажут об одной интересной грамматической модели в английском языке, которая очень популярна и широко используется - если вы читаете книги или статьи на английском, смотрите фильмы или видеоролики, то вы наверняка уже с ней встречались. Эта структура называется “cleft sentences”, что можно примерно перевести как “расщепленные предложения”. Итак, что же это за предложения и для чего они нужны?
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
Как и инверсия, с которой наши читатели уже знакомы, расщепленные предложения используются, чтобы добавить речи выразительности и подчеркнуть определенный член предложения. Почему же они называются расщепленными? Из-за своей нетипичной структуры - придаточного предложения, за которым следует основное.
Существует три типа расщепленных предложений - давайте с ними познакомимся.
Первый тип - предложения, которые начинаются с вопросительных слов. Их структура выглядит так: вопросительное слово + поясняющее предложение + to be в нужной форме + следующее предложение..
Сравним обычные предложения с расщепленными:
- I want to know who told you my secret. Я хочу знать, кто рассказал тебе мой секрет.
- What I want to know is who told you my secret. Что я хочу знать, так это кто рассказал тебе мой секрет.
- Alice needs a good divorce lawyer. Элис нужен хороший адвокат по бракоразводным делам.
- Who Alice needs is a good divorce lawyer. Кто нужен Элис, так это хороший адвокат по бракоразводным делам.
Чтобы привлечь внимание к целому предложению, используется what happens.
- We are working together to achieve the best result.Мы работаем вместе, чтобы добиться наилучшего результата.
- What happens is we are working together to achieve the best result. Вот что происходит: Мы работаем вместе, чтобы добиться наилучшего результата.
Следующая группа - расщепленные предложения с it. Они строятся так: it + to be в нужной форме + слово, на котором мы делаем акцент + who/what/where/when/that + основное предложение.
Сравним:
- Peter gave me these flowers, not Mike. Питер подарил мне эти цветы, не Майк.
- It was Peter who gave me these flowers, not Mike. Это Питер подарил мне цветы, а не Майк.
- She didn’t pass the exam because of her laziness. Она не сдала экзамен из-за своей лени.
- It was because of her laziness that she didn’t pass her exams. Это из-за своей лени она не сдала экзамен.
И, наконец, последняя группа - предложения с all / the (first/last) thing / something / everything / one thing. Чтобы составить такое предложение, мы используем первое слово + подлежащее + сказуемое + to be в нужной форме + следующее предложение.
И еще раз сравним:
- I want to say that you’re being selfish.Я хочу сказать, что ты ведешь себя, как эгоист.
- All I want to say is that you’re being selfish. Все, что я хочу сказать, это то, что ты ведешь себя, как эгоист.
- First of all, my colleagues warned me that I should never leave early. Прежде всего, коллеги предупредили меня, что я никогда не должен уходить с работы раньше положенного времени.
- The first thing my colleagues warned me about was that I should never leave early. Первое, о чем меня предупредили коллеги - что я никогда не должен уходить с работы раньше положенного времени
- We have done everything we could do.Мы уже сделали все, что могли.
- Everything we could do has already been done. Все, что мы могли сделать, уже сделано.
- Madison knew for sure that someone was lying. Мэдисон точно знала, что кто-то лжет.
- One thing Madison did know was someone was lying. Мэдисон знала одно - кто-то лжет.
А вы знакомы с “расщепленными” конструкциями? Часто ли вы встречаете их в речи носителей языка?
Расскажите в комментариях, подпишитесь на канал и приходите на бесплатный пробный урок в онлайн-школе Токи - вот что всегда радует наших преподавателей!
