Продолжаем трогательную историю Салли, Боба, Паза и ее родителей.
И именно эта часть комикса доказывает, что в итоге я оказалась права по поводу имени. Это никакая не Фасолинка, а именно Боб. И в одной из прошлых частей, когда Пазузу разглядывал Боба, все-таки вариант
"Так Боб все-таки девочка?" был ближе, чем "Да что Боб за дракон такой?".
Я уже в той статье рассказывала почему такой разброс вариантов перевода.
А в этой части комикса даже у опытного мага появились проблемы с определением пола дракона из-за имени, которое ей Салли. И здесь делается довольно существенный акцент на имени, а следом на поле дракона, и там уже без иных вариантов перевода вообще!
Очень приятно осознавать, что правильно определила характер Салли и что именно так в итоге будут звать ее дракончика!
Часть 1 | Часть 2 | Часть 3 | Часть 4 | Часть 5 | Часть 6 | Часть 7 | Часть 8
Часть 9 | Часть 10 | Часть 11 | Часть 12 | Часть 13 | Часть 14 | Часть 15 |
Часть 16 | Часть 17 | Часть 18 | Часть 19 | Часть 20 | Часть 21 | Часть 22 |
Часть 23 | Часть 24 | Часть 25 | Часть 26 | Часть 27 | Часть 28 | Часть 29 |
Часть 30 | Часть 31 | Часть 32 | Часть 33 | Часть 34 | Часть 35 | Часть 36 |
Часть 37 | Часть 38 | Часть 39 | Часть 40 | Часть 41 | Часть 42 | Часть 43 |
Часть 44 | Часть 45 | Часть 46 | Часть 47 | Часть 48 | Часть 49 | Часть 50 |
Часть 51 | Часть 52 | Часть 53 | Часть 54 | Часть 55 | Часть 56 | Часть 57 |
Автор комиксов: @ari_stocrate
Ссылка на группу ВК: ЛМК | Личный блог: Novamiro_
