Рабочий кабинет освещала только маленькая лампа. Ее желтый свет тускло освещал крошечную табличку и часть лица человека, склонившегося над ней. Несмотря на то, что было уже за полночь, Гарет Оуэнс не чувствовал усталости. Напротив, он знал что близок к разгадке. Тридцать лет, часы исследований, стопки исписанной бумаги. Наконец-то Фестский диск будет расшифрован!
Круглый артефакт диаметром всего пятнадцать сантиметров сделан из обычной обожженной глины. Несмотря на это, он считается одним из самых редких и загадочных артефактов, когда-либо обнаруженных археологами. На нем сохранилась древняя письменность, использовавшаяся первой известной грамотной европейской цивилизацией.
Фестский диск
Шел 1908 год. Археолог Луиджи Пернье был в отчаянии. Средства на исследование Фестского дворца были на исходе. Кроме того, в грудах обломков и пыли не было обнаружено почти ничего интересного. Ученый с завистью смотрел на своего коллегу, который мог похвастаться несколькими ценными находками. Он вздохнул и произнес, - "Ребята, последний раскоп. Давайте исследуем парадный вход в здание и будем сворачиваться".
Через несколько часов Пернье расплылся в улыбке. Среди черной земли и пепла от сгоревших говяжьих костей лежал тонкий диск. Он осторожно взял артефакт в руки и подул на него. Внезапно время словно остановилось. Пепео заблестел в лучах солнца, а на его месте появились загадочные символы, расположенные по кругу.
Расшифровка письма
Фестский диск был признан находкой века. Ученые держали в руках четкое доказательство того, что минойская культура в период между 1850 и 1600 годами до нашей эры, к которому относится диск, уже активно использовала письменность. Оставалось сделать только одно - расшифровать ее.
Вскоре стало очевидно, что эта задача будет не из легких. Несмотря на то, что 25 символов напоминали уже расшифрованный линейный шрифт B, который использовался минойцами примерно до 1400 года до н.э., остальные символы соответствовали линейному шрифту A, значение которого до сих пор остается загадкой. Эксперты оказались в тупике.
"Затем я заметил, что слово I-QE-KU-RJA повторяется три раза", - говорит валлийский лингвист и историк Гарет Оуэнс. "Когда я сравнил его с другими индоевропейскими языками, я пришел к выводу, что Фестский диск - это минойская графическая письменность. Это и стало ключом".
Ода богине
Эксперт предполагает, что на одной стороне диска записана ода лучезарной богине любви, войны и гор, Астарте. На другой упоминается божество, которое обозначает закат. "По обе стороны в общей сложности находится 61 символ и 18 строк, образующих рифмованный сонет. Шесть символов относятся к свету, шесть - к закату. 13 - к богине", - говорит он.
По его мнению, некоторые слова и одно полное предложение были обнаружены в других минойских текстах, а также в пещере Аркалохори и на горе Юктас возле Арханеса и Кносса. Вместе они являются частью молитвы о здоровье. "Поэтому я смею утверждать, что разгадал одну из величайших археологических загадок мира", - говорит Оуэнс.
И это не все! В сотрудничестве с Джоном Коулманом, профессором Оксфордского университета, он создал фонетическую транскрипцию надписи. Впервые после гибели минойской цивилизации мы вероятно, можем услышать ее язык.