Hello everyone, welcome to my channel!
В этой статье я хочу поделиться пятью популярными разговорными фразами, которые регулярно используют носители. Они помогут разнообразить вашу английскую речь и понимать носителей на слух. Let's get started!
1️⃣It doesn't matter [ɪt ˈdʌznt ˈmætər] [ид:Азнт мэтэ]- Это не важно / Это не имеет значения
Глагол matter обозначает «быть значимым, существенным, иметь значение». Поэтому когда что-то НЕ имеет значения, используется данная фраза:
I guess it doesn't matter what brought us all here
Думаю, неважно, почему мы все тут собрались
2️⃣Never mind! [ˈnevər maɪnd] [нЭвэ мАйнд] - Забудь / Неважно / Проехали
Эту фразу (и 2 последующих) не стоит переводить буквально.
Если вы что-то объясняли или рассказывали, а ваш собеседник этого не понял или не расслышал, а вам не хочется ему всё повторять, можно использовать эту фразу:
By the way, I got this cute new shirt yesterday - Sorry, I got distracted, can you repeat? - Oh, never mind!
Кстати, вчера купила классную новую рубашку - Извини, я отвлеклась, повтори? - Да, проехали
3️⃣No way! [nəʊ weɪ] [нОуэй] - Ни за что! / Нет уж! / Да ну?
Если вам предлагают сделать что-то безбашенное, либо рассказывают о каком-то сумасшедшем поступке, можно ответить так:
Go, get her number! - No way!
Иди, возьми её номер! - Ни за что!
I went skydiving last weekend - No way!
Я прыгал с парашюта на прошлых выходных - Да ну!
4️⃣My bad [maɪ bæd] [мАй б(э/а)д] - Моя вина / Мой косяк
Эта фраза послужит дополнением к извинению, если вы причинили неудобство - например, наступили на ногу или случайно толкнули:
Sorry, my bad - Извините, я виноват
5️⃣It's not a big deal / no big deal [ɪts nɑːt æ bɪɡ diːl / nəʊ bɪɡ diːl] [итс нот э биг дил / ноу биг дил] - Ничего страшного /Неважно / Пустяк / Ерунда
Эту фразу можно использовать, когда мы хотим показать, что какая-то cитуация не является проблемой или каким-то серьёзным, существенным событием. Например, кто-то извиняется, что доставил вам неудобства, а вы его успокаиваете:
I'm sorry I forgot to call you - Don't worry, no big deal
Прости, что я забыл тебе позвонить - Не переживай, ничего страшного
Если вам понравилась статья, поставьте LIKE и подпишитесь, чтобы учить английский интересно!
Thank you for reading, see you around!
