Привет!
Нашла интересную старинную книгу.
Написал её итальянский юрист, успешный в своей деятельности, один из основателей юридического гуманизма - Джованни Андреа Альчато (8 мая 1492, Альзате-Брианца близ Милана — 12 января 1550, Павия).
Итак, о книге:
"Эмблемата" (лат. Emblemata) — принятое название поэтического произведения «Emblematum Liber» («Книга эмблем») Альчато с эпиграммами на добродетели и пороки его современников, впервые изданная в Милане в 1522 году и без разрешения автора переизданная и иллюстрированная гравюрами Й.Брея Старшего в Аугсбурге в 1531 году.
Как раз иллюстрированное издание этого труда "породило эмблематическую книгу как особый литературный жанр и оказало значительное влияние на культуру маньеризма и барокко".
Книга содержала аллегорические гравюры на нравственные темы. Изображение (pictura) предварялось inscriptio (надписью), а под ним помещались латинские стихи (subscriptio), разъяснявшие мораль изображения. Эмблемы, таким образом, представляли сложные философские понятия в конкретной и доступной как зрительному, так и умственному восприятию форме. Сам Альчато называл эмблему «украшением истины иероглифической отделкой». В первое издание было включено 104 эмблемы; в дальнейшем их число увеличилось до 190 (венецианское издание 1546 года); в падуанском издании 1621 года их было уже 212.
Для примера нашла одну из эмблем (в нескольких вариантах), про которую искусствовед А. А. Бабин в статье «О „Девочке на шаре“ Пикассо» высказал предположение о возможном её влиянии на творчество Пабло Пикассо, сравнив с его картиной «Девочка на шаре» (ссылки на статьи в Википедии).
Итак, гравюры, относящиеся к эмблеме:
Отсюда:
https://www.emblems.arts.gla.ac.uk/alciato/emblem.php?id=A50a098
Отсюда:
https://www.emblems.arts.gla.ac.uk/alciato/emblem.php?id=A91a098#N1A91a098
Отсюда:
Гравюру сопровождает текст на латыни:
Ut sphaerae Fortuna, cubosic insidet Hermes:
Artibus hic variis, casibus illa praeest.
Adversus vim fortunae est ars facta: sed artis
Cùm fortuna mala est, saepè requirit opem.
Disce bonas artes igitur studiosa iuventus,
Quae certae secum commoda sortis habent.
Перевод:
Как Фортуна опирается на сферу,
так и Гермес сидит на кубе.
Он руководит искусством, она - разнообразием жизненных шансов.
Искусство было разработано, чтобы противодействовать влиянию Фортуны,
И когда Фортуна плоха, она часто нуждается в помощи Искусства.
Поэтому, прилежные юноши, изучайте хорошие искусства, которые приносят полезные результаты, не зависящие от случайности.
У Пикассо хрупкая гимнастка балансирует на неустойчивом шаре, мощный атлет сидит на основательном кубе.
Параллели с Фортуной на неустойчивом шаре и Гермесом на кубе выглядят очень даже убедительно, на мой взгляд.
Эта эмблема Альчато находится в разделе "Надежда", наряду с тремя другими (возможно, их тоже рассмотрю).
***
Пикассо - один из моих любимых художников. В одном из творческих марафонов 2020 года я записала факты из его биографии, которые меня поразили:
1. Придумал совместно с другими художниками кубизм, ассамбляж, коллаж.
2. Первопроходец, открыл новые пути в искусстве.
3. Очень разнообразный художник, множество стилей, направлений. Никогда не останавливался, искал что-то новое, бесконечно экспериментировал.
4. 75 лет профессионально занимался изобразительным искусством.
5. Его творчество автобиографично.
6. Очень много мифов вокруг имени художника.
7. Последовательно практиковал отказ от техники.
И особенно тронул факт:
В детстве мама укладывала маленького сына спать - и обязательно рассказывала ему сказки, которые сама выдумывала, используя эмоции от прошедшего дня. Потом сам художник говорил, что именно эти сказки и побудили в нём желание творить, используя те же самые эмоции одного дня...