Это история китайского шпиона и французского дипломата — одна из самых сильных в мире историй о международном шпионаже последнего времени.
Родившийся в провинции Шаньдун, Ши покорил Европу своим оперным пением и грациозным сценическим мастерством в 1960-х годах. И попутно ему удалось завоевать сердце французского дипломата Бернара Бурсико.
Пара много лет открыто жила вместе и даже родила ребенка. Ну, по крайней мере, так думал Бурсико, пока его жизнь не рухнула под тяжестью тревожных обвинений в шпионаже и обмане.
Эта история вдохновила Дэвида Генри Хванга на написание бродвейской пьесы 1988 года "М. Баттерфляй", получившей премию "Тони" за лучшую пьесу. А в 1993 году актеры Джереми Айронс и Джон Лоун снялись в киноверсии скандальной и невероятной сказки.
Смерть любовника
Когда Бурсико узнал, что его бывшая возлюбленная Ши скончалась, его слова прозвучали отнюдь не нежно. Бернар с грустью заметил, что человек, которого он любил, лгал в течение 20 лет. По словам Бурсико, он не был убит горем, а стал свободным от окружавшей его лжи. Это суровые слова для человека, который 20 лет любил Ши. Но его холодные чувства понятны, ведь Ши так много лгал Бернару.
В 1964 году Бернар Бурсико, 20-летний бухгалтер посольства Франции, познакомился с 26-летней Ши на дипломатической коктейльной вечеринке в Пекине. В то время Ши еще не был так известен и популярен как певец и актер. Одна из самых известных ролей Ши была в "Истории бабочки" где он сыграл женскую роль. Его тонкие черты лица привлекали как мужчин, так и женщин, что он и использовал в своих интересах с Бурсико. Они сразу же нашли общий язык, поскольку Ши свободно разговаривал по-французски.
Роман длиной в два десятилетия
После этой первой встречи Бурсико и Ши стали общаться. Их история началась с большой лжи. Ши придумал историю о женщине, вынужденной носить мужскую одежду из-за сильного желания его родителей иметь сына. Полностью очарованный красотой Ши (и его заявленной способностью "прятать" свои гениталии), Бурсико с готовностью принял это заявление. Встречи становились частыми, уступив место влюбленности, а потом пришли настоящие сильные чувства длиною в 20 лет. У них быстро завязались сексуальные отношения, которые поддерживались в темноте. Ши убедил Бурсико, что он — женщина.
Но эта связь оказалась губительной для Бернара. Французский дипломат не только утонул в море лжи, но и попал под прицел китайского правительства.
Обнаружив тайные отношения, китайские официальные лица оказали давление на Бурсико, чтобы тот предоставил им определенные документы из посольства в Пекине.
К Бернару подошел Кан Шэн , сотрудник китайской секретной службы, который предложил ему доступ к Ши в обмен на документы. Бурсико работал на секретные службы в Пекине с 1969 по 1972 годы и в Монголии с 1977 по 1979 годы.
Дитя любви подтверждает уловку
Роман Бурсико и Ши расцвел на хаотичном фоне китайской культурной революции с 1966 по 1976 год. Это в конечном итоге побудило Бурсико переехать на работу в новое место в Юго-Восточной Азии (Монголия). Тем не менее, их отношения продолжались на расстоянии, что помогло Ши удерживать Бернара в ловушке. Из французского посольства в Монголии Бурсико продолжал доставать для Ши секретные документы.
Поскольку любовь не прошла, и влюбленные изредка встречались, в 1966 г. Ши "родила" ребенка, мальчика по имени Ду Ду. Бурсико с радостью воспринял новость об отцовстве и вскоре даже познакомился с сыном. По правде говоря, Ши усыновил маленького мальчика из провинции Синьцзян.
Шокирующая развязка
В 1979 году Бурсико вернулся во Францию. В 1982 году ему удалось заставить Ши вместе с сыном приехать в Париж, где они стали жить как семья.
Ши быстро адаптировался к жизни во Франции. Он пел в театрах и телевизионных программах. Но мир семьи перевернулся в 1983 году, когда французские власти арестовали пару по обвинению в шпионаже.
Бурсико был арестован 30 июня 1983 года агентами Direction de la Surveillance du Territoire. Когда его допросили власти, он признался, что передал Ши не менее 150 секретных документов.
Ши и Бурсико были осуждены за шпионаж в 1986 году и приговорены к шести годам тюремного заключения. Бернар узнал, что его возлюбленная в течение 20 лет на самом деле была мужчиной, а их сын Ду Ду не был его биологическим ребенком.
Бурсико было не под силу справиться с такими новостями, он безуспешно пытался покончить с собой в камере предварительного заключения. Еще унизительнее было то, что французская общественность высмеивала бывшего сотрудника посольства за его очевидную сексуальную наивность.
Конец странной сказки
Четыре года спустя, в 1987 году, Бурсико и Ши были помилованы. Ши помиловал президент Франции Франсуа Миттеран 10 апреля 1987 года в рамках мероприятий по разрядке напряженности между Францией и Китаем. Бурсико был помилован в августе того же года.
Ши остался в Париже, в одиночку воспитывая приемного сына.
Бурсико чувствовал себя раздавленным. Он не общался с оперным певцом, которого когда-то обожал. Перед своей смертью в 2009 году Ши еще раз обратился к своему бывшему компаньону, дав ему понять, что все еще любит его. Но, судя по резким словам Бурсико, чувства уже не были взаимными.
30 июня 2009 года Ши Пей Пу умер в парижском доме престарелых в возрасте 70 лет.
Репортер Джойс Уодлер написала книгу "Связь". Для этого она не раз встречалась с Бернаром, который рассказывал о глубоко личных переживаниях.
В 1993 году Уодлер написала отдельную, но длинную статью под названием "Правдивая история М. Баттерфляй: шпион, влюбившийся в тень", где подробно рассказывает, как Бурсико пришел к вере в вымысел, согласно которому Ши Пей Пу был женщиной, несмотря на то, что впервые познакомился с ним в обществе и в тесной дружбе как с мужчиной.
Дорогие читатели, а что думаете вы? Напишите, пожалуйста, свое мнение в комментариях.
Буду признательна любой оценке моей работы.
