Суть моей предыдущей статьи о вселенском законе древнеарийской общности Рота, Рита, представление о котором сохранилось в древнерусском языке, в санскрите, было показать сохранность того же смысла также и в английском языке в виде right. При этом, представление о Роте, божественном законе, вытекало из глубокой древности бога Рода наших прапредков.
Поэтому претензии об отсутствии других производных от арийской RTA, (а их можно вывести как в английском, так и германских, а также в латинском немало) - это не по существу. Так как тема сама по себе необъятная. Я же задачи такой в той статье не ставил.
Ниже покажу убедительные примеры образования языка предков непосредственно от природы, что отразилось в русском языке. Но сначала отвечу на один комментарий. Цитирую Владимира:
Автору и невдомек, что английское right в латинском имеет совсем другой когнат с тем же значением - rectus (правильный, прямой). В праязыке перед суффиксом /t/ в этом корне *reg (править) был заднеязычный согласный, который автором просто проигнорирован.
А латинское rota (колесо), в германских языках имеет тоже когнат - немецкое Rad.
Нет, надо два разных корня - *reg (в производной основе *reg-t) и *rot в кучу свалить, накрутить непонятно чего, еще и в книгу пропечатать. Хоть бы языки подучил немного, прежде чем рассуждать про них. Ну, хотя бы в этимологический словарик заглянуть, что ли.
И, кстати, а где отчетливые русские когнаты для древних корней *reg (править) и *rot (колесо)?
Итак, мудреное нерусское "когнат", использованное Владимиром, означает в данном случае – «однокоренное» слово. А в принципе, ведет происхождение от латинского cognatus, которое раскладывается на co- (вместе, с) + gnatus от ПИЕ корня *gene- рожать. Поменяйте g на русское ж, и получите русское же "жена". Но дело не в этом. По возможности я стараюсь избегать нерусских оборотов в текстах, если есть их русские соответствия, а они есть всегда, за исключением специальной терминологии.
Вернемся к слову right, которое имеет в английском следующие значения:
- правильность; правота; справедливость; правая сторона; право; права; власть; правая рука;
- правильный; правый; справедливый; верный; истинный; исправный; прямой (о линии, об угле); в порядке; правдивый; истый; совершенный; законный, правомерный.
Что касается немецких, латинских и др. вариантов, то имело ли английское right отношение к скандинавскому rette или немецкому riht, или к латинскому rectus - значения не имеет. В любом случае он отражает начальное смысловое отображение древнеарийского закона высшей справедливости Рота, Rta.
Так как, при внимательном прочтении показанного ряда его значений нельзя не заметить, что представление о «праве, справедливости, законности, порядке и правильности, в том числе и направления» везде присутствуют.
Теперь по другой теме.
Логично предполагать, что по мере удлинения человеческой глотки первые люди, (не неандертальцы, у которых глотка была укороченной) могли через возгласы удивления издавать гласные звуки, – а, о, у. Они сохранились в русском языке в виде известных междометий: а! о! у! Ай! Ой! Затем они стали соединять гласные звуки с согласными ба, ма, да, на, та, ах, ох, ух.
К слову, "ух" легло в основу не только органа слуха – ухо, но и связанных с ним понятиями – слух, глух. От "ух" пошло что-то воздушное, легкое, несознаваемое например, пух, дух, сух, воз-дух, а также и "эхо". Звуки природы передавались человеком подражательными звуками. Звукоподражательная палитра русского языка сохранила Все разнообразие птичьих криков:
ку-ку (кукует), кря-кря (крякает), го-го-го (гогочет), ко-ко-ко/кво-кво (квокчет), кар-кар-кар (каркает)
Некое подобие этому природному подражанию, но местами значительно искаженное, можно увидеть в английском:
cuckoo [кукушка, куковать], quack [крякать], cackle (гоготать), clucking [квохтать], croak [каркать].
Близость, если не сама основа нашего языка, с праязыком, его природным происхождением, определяет его первичность в ряду современных ИЕ языков. В этой связи, первичные смыслы, например, английской лексики и других языков так называемой германской группы, вполне находимы в нашем древнем языке. Другое дело, что многие корни в них со временем приобретало несколько другой смысловой окрас. И это общераспространенное явление.
Вот, например, звукоподражательные слова, которые образованы от звучащих в природе звуков – отображенные сочетаниями букв кр, гр, хр. Они способствовали образованию из них разных слов. В хрусте ломающихся ветвей, ударении твердых тел в этих и других звуках главное звукоподражательное природе действие производит буква р. Сочетания кр, хр, гр принимаются за один корень, поскольку передние согласные к, г, х - все гортанные, и потому взаимозаменяемы.
Представляю здесь предложенные русским писателем, литературоведом, филологом, адмиралом, президентом Российской академии наук А.С. Шишковым, дерево образованных русских слов на основе этих сочетаний. От себя добавлю только наиболее близкие по орфографии переводы из родственных ИЕ языков.
КОРА. В этом слове тот же звук кр. Он получается, когда оболочка дерева, называемая корой, в старых деревьях становится сухой, черствой, ломкой, и во время ее ломки издает звук, от которого получила свое название.
Кора – crusta (латынь), kora (польск., хорв., словен.), kůra (чешск.), koor (эст.), coirt (ирл.).
От слова кора образовались и слова корж, коришневый, корица (уменьшительное). Цвет корицы коришневый – корпчневый. Кора – корка (хлебная). Корка черствеет – коржавеет – корж.
СКОРА, ШКУРА. Сходство между корой дерева и покрывающей зверя кожей позволило, прибавив букву, назвать ее скора или шкура.
Шкура – skóra (польск.), craiceannт (ирл.), koža (словен., словац., хорв., босн.), kůže (чешск.), кожа (серб.), кожата (макед.).
СКОРЛУПА. Ясно, что слово составлено из кора или скора и глагола лупить. Скоро лупится.
Скорлупа – Koor (эст.), skall (норв.), skorupka (польск.), skořápka (чешск.).
КОЖА. Кора, скора, шкура, кожа - это одно и то же, всё – покрытие тел животных и растений.
Кожа – corium (латин.), skora (польск.), koža (босн, серб, словен., словацк.) , croen (валлийск.)
КОРЕНЬ. Очевидно, от слова кора; и ни что иное, как та же кора, уходящая в землю и там пускающая от себя множество ростков.
КРЕСТ. Для обозначения словам крест в польском языке есть слово крыж.Сначала было корыж, крест, произошло от слова корень, в котором очень много переплетшихся кореньев, находящихся в перекрестном положении, которое обозначили словом крыж. Его значения в близких ИЕ языках.
Crux (латин.), krzyż (пол.), kříž (чеш., хорв., словац., словен. ), крст (серб.), kryžius (лит.), krusts (лтш.), крст (макед.).
Относительно креста, как отражения огненной природы (кресать, кресало, крестьянин - огневик) у меня есть и другое суждение. Об этом подробно я изложил в статье https://dzen.ru/a/Y-dYyiwuiXaKP0Lr.
КОРЗИНА. Происходит от слов кора или корень, поскольку ее плетут из молодой коры.
КОРОБ. Как и корзина, делается из тонкой коры.
КОРАБЛЬ. Видимо, корабль получен от короба: так как подобен коробу.
КРУШИТЬ. Звук похожий на ломку хрупкой коры; отсюда крушить, крошить.
Крушить – crush (англ.), griauti (лит.), kruszyć (пол.).
КРЫТЬ, покрыть, крыша, покрывало, сокровище, кров. Происходит от слова кора, также укрывающее дерево. Первые люди находили убежище под ветвями дерев, под кущами и шалашами, где листья, а особенно кора служила им первой "корышей" (крышей, крышкой) от непогоды.
Крыть – kryć (пол.), pokrývat (чеш.), pokrov (словен.), Крит (серб.)
КРОВЬ. Откуда могло произойти название кровь, как не от глагола крою! Мысль о скрытности, сокровенности должна была породить в уме это слово, поскольку кровь всегда сокрыта под кожей, и появляется только после разрезания кожи.
КОРМ. От слова кора произошли имена сосудов корыто, корчаг, корец. Поскольку в них хранилось съестное, это дало повод к произведению слова корм (подобно как от пить вышла пища).
Интересно в этом ряду слово «кром». Его начальная суть сегодня потерялась во временем и обозначает край, но сохранилась в таких словах, как:
укромный, кромешный, кромсать, кроме (вне, извне, снаружи; не считая), окроме (за исключеньем), кромка, кромочка, закром.
КРАЙ. Могло произойти прямо от кора или корка, поскольку на всяком дереве кора, или на всякой вещи корка – это предел, конец. От него произошла крома, кромка.
КРОМКА, крома. означает край. Также КРОМ – засыпной ларь, закром или засек. Также крома – краюха хлеба с края – горбушка.
ЗАКРОМЫ, закром. Верхний край строения - это кровля или кров, а боковой (стена) назывался кром. Закромы – глубокие ящики внутри житницы (строение для хранения вымолоченного зернового хлеба) по ее сторонам или краям. От слова кром (то есть ящик, стоящий у края житницы), по сходству укладки зерен в этом ящике, стали говорить - укромно, укромный. Отсюда же "тьма кромешная" - самая крайняя тьма. Наречием "кроме" - за краем, вне края. СКРОМНЫЙ. Аналогично укромный – тихое и спокойное пребывание зерен в крому.
Интересно также такое значение слова Кром как Кремль. На рисунке показана выдержка из словаря И.И. Срезневского, где это слово неизменным приводится в Псковской Первой летописи.
- Заложили псковичи первую в Кроме (Кремле) стену каменную.(6901 г)
- Загорелись два костра, один на …в Крому (Кремле), другой недалеко от реки Великой. (6941 г)
- Установили стену новую в Крому города. (6960 г.)
Вспоминаем такое кельтское название, как Кром-лех, или стоящие по кругу вертикальные камни – древние сооружения позднего неолита или раннего бронзового века на западе Европы. Название с валлийского переводят как "камни по кругу". (Кром – круг, лех – камень). В этом плане можно облегчить западным лингвистам и историкам задачу и пояснить, что кроме-лех – это, по-русски, – крайние, ограничивавшие, камни, которые у нас представляли собой каменные стены Крома или Кремля. У них же, там, у Атлантического побережья, это была бледная тень настоящего Крома.
Теперь же ясно, что все эти кром-лехи – это наши Кромы или Кром/Крем-ли.
И, к тому же, происходят они от простого русского слова "кора", а затем и "край/кром", что давно уже показал Александр Семенович Шишков, современник еще А.С. Пушкина.
Всех благодарю! Подписывайтесь, сомневайтесь, возражайте, но и ставьте лайки!
С уважением, Борис Новицкий