Однажды Ядвига получила письмо. На конверте был Сашин почерк. Марка была украинская. Ей пришлось сесть. Руки дрожали. Письмо было от Саши.
─ «… Всё фантастично. И я, как разумный человек, должен был бы смеяться. Но я так много видел между небом и землей вещей, которые можно было бы посчитать невероятными, если не прислушиваться к каждому необычному знаку, но о которых я позже понимал, что это были Вести. Бог всегда наказывает людей, которые Его Вести не принимают. Я работаю здесь комиссаром культуры в министерстве у гетмана Скоропадского. Мы пытаемся восстановить украинскую культуру! ... Условия работы хорошие, и люди дружески расположены друг к другу.
Представь себе, несколько дней тому назад здесь был еврейский погром. Никто не знает причины, по которой внезапно снова разгорается непонятная, всегда тлеющая ненависть. Киевляне громят дома и лавки евреев и жестоко обращаются с людьми. Полиция стоит и наблюдает, не вмешиваясь. Я это понял и помчался изо всех сил на базар. Собрал полицейских, и, когда это мне удалось, мы разогнали толпу прежде, чем произошли большие несчастья.
Перепуганные евреи, которые на протяжении многих лет не знали погромов, закрыли лавки. Они прислали ко мне тайное посольство с дарами и благодарственным адресом. Подарки я, конечно, не принял. Я не могу высказать, какое отвращение вызывают у меня эти всплески звериной ненависти. Мне стыдно за моих соотечественников. Какой позор презирать и нападать на иноверующих, инородцев или представителей меньшинств!
Но слушай, что произошло дальше. Позавчера иду я по базару и встречаю старого слепого еврея, которого все называют «Мейсерле Мешуггеле», с его внуком. Это нечто вроде нашего юродивого ─ полусумасшедший, полу-ясновидящий, полу-мудрец. Я никогда не видел, чтобы он просил милостыню. Люди всегда относились к нему с почтением.
Его внук видит меня, приветствует, говорит дедушке. Оба подходят ко мне. Мейсерле Мешуггеле берет меня за руку, долго трясёт её и благодарит за то, что я сделал для его народа. Потом говорит:
─ Если ты хочешь знать то, что от тебя сокрыто, спроси меня. Я отвечу. ─ Я был в большом затруднении. Что его спросить? Что он может знать лучше, чем я? Но горящий вопрос был в моём сердце. Собственно, я спросил самого себя:
─ Живы ли моя жена и мой сын? ─ Он выслушал.
─ Они живы! ─ сказал он. Я удивился уверенности ответа. Он наклонился ко мне. ─ Запиши себе: Ремшейд, Линденштрассе, 11!
─ Но это же в Германии! Как они туда попали?
─ Запиши это себе! ─ повторил строго старик.
─ Я запомню и так, ─ подумал я, потому что всё это показалось мне невероятным. Но он заставил меня записать адрес. Я спрятал записку в карман пальто, и хотел забыть эту историю. Зачем было тешить себя несбыточными надеждами? К тому же абсурдными! Во сне я снова увидел Мейсерле, и он настойчиво просил меня написать по этому адресу.
Я спал беспокойно и думал об Архангеле, который явился епископу и настаивал, чтобы тот построил собор святого Михаила на Монте. Это было сумасшедшее предприятие. Ангелу пришлось трижды явиться. И, наконец, он постучал ему пальцем по лбу. На этом месте возникла рана, которая не излечивалась, пока первый камень фундамента не был положен на скале.
Мне не хотелось оказаться менее верующим, чем епископ. И потому я пишу вам сегодня это письмо. Если это действительно Весть Божья, то нет счастливее меня, тебя и Бобика. Вы ─ самые мои милые и любимые существа! Если же я пишу «на ветер», ну что же, тогда я стану на одну иллюзию беднее. И всё останется по-прежнему: грусть, тоска, неопределенность!».
----
Подписывайтесь, что б не пропустить новые статьи
Полное содержание статей в этом блоге по данной ссылке.
Пост знакомство - обо мне, о том, кто завел этот блог.
#пересказкниг #снемецкогонарусский #переводкниг #владимирлинденберг #философияоглавноем #мыслиобоге #историячеловека #линденберг #челищев #книги #чтопочитать #воспоминанияодетстве #лебедевад #лебедевалексейдмитриевич
