Очень часто, когда мы читаем ребёнку сказку, мы сталкиваемся с выражениями, которые называются фразеологизмами. И ребёнок часто задает нам вопрос - Что, то или иное, слово значит?
Давайте вспомним, что такое фразеологизмы.
Фразеологизмы - это устойчивые выражения, которые состоят, как правило, из нескольких слов и являются народной мудростью.
Для того, чтобы освежить в памяти и верно объяснить ребёнку выражения, которые встречаются в сказках или которые мы употребляем в своей речи, я открываю новую рубрику «Фразеологизмы для детей»
Сегодня я предлагаю вам вспомнить выражение:
ЗА ТРИДЕВЯТЬ ЗЕМЕЛЬ.
*Это выражение часто встречается в русских народных сказках и обозначает «очень далеко».
Происхождение выражения относится ко времени, когда на Руси, помимо десятеричной системы счисления, существовала и девятеричная. В основе которой лежала цифра девять.
В сказках для усиления описываемого факта все бралось в трехкратном размере: за тридевять земель, в тридевятом царстве, в тридевятом государстве.
Из фольклора эти выражения перешли в обычный разговорный язык и сохранили свою образность в литературе.
___________________________________________________________________
Жил-был за тридевять земель
В тридцатом княжестве отсель
Великий и премудрый царь.
М.Ю.Лермонтов «Боярин Орша»
Прочтите вечером ребёнку русскую народную сказку "Царевна-лягушка"
*информация взята из книги «Большой фразеологический словарь для детей» Татьяны Розе.