«Высокая, загорелая, молодая и красивая! / Девушка из Ипанемы идёт на прогулку. / И когда она идёт, каждый, мимо кого она идёт, говорит: "Ах!"»
Без голоса 22-летней Аструд Жильберту песня «Девушка из Ипанемы» не стала бы международным феноменом. В мае 1964 года парящая мелодия разлетелась в мире тиражом почти в пять миллионов экземпляров и прославила босанову далеко за пределами Бразилии. Жаль, но приходится прощаться с этим неповторимым голосом... Аструд умерла 5 мая 2023 года, ей было 83 года.
Когда Аструд стала звездой, она даже не была профессиональной певицей и не могла похвастаться выдающими вокальными данными. Но мечтательная, хрупкая, немного отстранённая манера пения с мягким акцентом идеально сошлись с неторопливыми ритмами джаза и самбы.
Аструд Вайнерт родилась в 1940 году вовсе не в Ипанеме, но в бразильском штате Баия. Выросла в Рио-де-Жанейро. Её отец — профессор-эмигрант из Германии — преподавал языки. Ещё в юности Аструд научилась свободно говорить на японском, французском, итальянском, испанском, португальском и английском. Это умение помогло ей в певческой карьере.
В 1964 году американский саксофонист Стэн Гетц записывал совместный альбом с бразильским певцом, автором песен и гитаристом Жоао Жилберту, когда ему пришла в голову идея записать «Девушку из Ипанемы» на английском языке. В качестве вокалистки выступила жена Жоао, которая с детства обожала музыку и уже несколько раз выступала.
«Девушка из Ипанемы» получила премию «Грэмми» как песня года. В том же году Жоао и Аструд развелись, и певица начала гастроли по США со Стэном Гетцем и его группой. Для неё это были «трудные времена, когда приходилось быть вдали от всех, выполняя обязанности матери-одиночки и соответствуя требованиям новой карьеры». Она была одна чужой стране, с ребёнком, получая скромные гонорары из-за неудачного контракта...
Аструд Жилберто продолжала записываться для Verve Records и других лейблов. И хотя ни один из её альбомов и синглов не достиг уровня успеха «Девушки из Ипанемы», записи певицы признаны классикой босановы. На её счету множество классных пластинок! В 2002 году Аструд взяла бессрочный отпуск и свернула карьеру, занявшись борьбой против жестокого обращения с животными.
Когда её спросили, что для неё самое лучшее в мире, Аструд ответила с характерной простотой: «Это легко! Дети, животные и музыка».
Спасибо за музыку!
