Об этом уже писалось пару-тройку лет назад, но, во-первых, сегодня я случайно нашел предельно точную и подходящую иллюстрацию - все в одном блоке, и все - правильно. А во-вторых, не лишне бы и напомнить, а то тут пару недель назад один товарищ четыре дня разорялся, что катана не является мечом из-за штифтового (как у европейских ножей) крепления рукояти, а значит, рубить ей ни за что нельзя - развалится...)))
Не все из них тождественны, но - большинство. Вы в этом сейчас убедитесь.
Первая стойка - "Сэйган но камаэ". Базовая. Ее полный аналог в немецком фехтовании на длинных мечах - "Айзенпорт", или "Железная дверь".
Вот ее аналог в европейском, из Фиоре де Либери, "Цветок битвы" (хотя и с маленькой вариацией в виде удара ногой в пах):
Следующая - "Ин но камаэ". В немецком это - "Цорнхут", или "Поза гнева".
Стойка для страшного удара наотмашь справа налево. Ну, и еще много для чего полезного...)))
Следующая - "Джодан но камаэ" или "Дайдзёдан но камаэ". Меч поднят над головой. В немецком это называется "Таг" - "День.
Вот эта литография из Пауля Гектора Майра прекрасно иллюстрирует и "Джодан но камаэ", он же "Таг", и его противоположность - "Хидари гедан но камаэ", или "Глупца" в немецкой системе:
Дальше идет "Шин но камаэ" по-японски или "Шлиссель", то есть "Ключ", по-немецки.
Сравните:
Дальше идет "Ся нок и "Ваки но Камаэ" в японском, полностью равнозначный немецкому "Небенхут" (примерный перевод - "Нижняя боковая позиция".
Вот ее европейский вариант, разве что чуть более длинный, и - с припаданием на левую ногу (но здесь надо еще принимать во внимание несовершенство средневекового рисунка):
Все те же самые стойки на длинном мече есть и в итальянском. Названия другие, смысл тот же самый...)
Дальше идет группа стоек с мечом, поднятым на уровень плеч. На самой первой картинке, с обобщением, это "Те ура гасуми", "Ко гасуми" и "О-гасуми". В европейских системах это все - "Бык". Или "Поста ди финестра", если вам надо красивое итальянское название...))
Может выполняться на любую сторону, хоть со скрещенными руками, хоть нет.
"Бык" и его контр-аналог "Плуг" (меч на уровне пояса):
То же самое в японском:
Только в европейском фехтовании, если руки с мечом вытянуты вперед, это называлось "Длинный бык". Если острие немного приподнято вверх - в некоторых источниках это "Единорог".
Какие же стойки уникальные? Ну, у европейцев, например, нет позиций для длинного меча с приседанием на одно колено, каковые встречаются у японцев. А у японцев, соответственно, нет стойки "Плуг" (похожа на "Быка", только меч держится не у виска, а у левого или правого бедра соответственно). Во всяком случае, лично я пока у них такого не видел.
Но у них, в отличие от европейцев, сохранилось много разных школ, и некоторые позиции в них различаются. В знакомых мне - здесь это, например, стойки из Катори синто рю и парочки более мелких - японских школах "Плуга" нет, но вот в других может и быть...))
