Иногда маленькие детали портят много крови. Сегодня в программе: Ставить ли запятую перед als? Как правильно образовывать формы сложных глаголов-англицизмов? Какие секреты таит глагол brauchen?
Запятая перед als
- ставится, если после als идёт полноценное предложение (с глаголом): Er ist klüger, als du denkst.
- не ставится, если после als идёт только само сравнение (без глагола): Er ist klüger als du.
Как выглядит Perfekt сложных англицизмов?
Абсолютное большинство таких глаголов функционирует как глаголы с неотделяемой приставкой: ich downloade ✅ (ich loade down ⛔) или wir updaten ✅ (wir daten up ⛔).
Однако причастия для Perfekt´а образуются по принципу глаголов с отделяемой приставкой: downgeloaded✅ , upgedatet ✅ (gedownloadet⛔, geupdatet⛔).
То же самое происходит согласно правилу "zu + Infinitiv": downzuloaden✅, upzudaten✅ (zu downloaden⛔, zu updaten⛔).
Секреты глагола brauchen
- Ставить ли zu?
В разговорной речи brauchen сравнивается с модальным глаголом, поэтому "zu" не используется:
Du brauchst nicht kommen.
Но в письменной речи правило звучит строго: "Wer brauchen ohne zu gebraucht, braucht brauchen gar nicht zu gebrauchen." - Кто использует brauchen без "zu", тому вовсе не нужно использовать brauchen.
Du brauchst nicht zu kommen.
А что же тогда использовать? Используйте müssen.
- Всегда ли можно просто заменить "müssen" на "brauchen"? То есть в любом ли предложении уместно использование "brauchen" как такового?
Нет. Brauchen обычно используется только в предложениях с отрицанием или ограничителями "только/лишь и т.д." Во всех остальных случаях обычно используется müssen.
EU-Bürger brauchen an der Grenze nicht zu warten. - Отрицание.
Wir brauchten uns um nichts zu kümmern. - Отрицание.
Ich brauchte nur eine Unterkunft zu finden. - Ограничитель "nur".
- Как правильно звучит его форма сослагательного наклонения (Konjunktiv II): brauchte или bräuchte?
Полностью грамматически корректная форма - только brauchte. Только в разговорном языке встречается bräuchte. То есть "Wir bräuchten jetzt noch eine Probe" можно только сказать, но не написать.
Были ли вам известны эти правила? Какие еще продвинутые "секретики" знаете?
Делитесь в комментариях и подписывайтесь, чтобы узнавать ещё больше немецких полезностей.
