Этот очаровательный совет помещен в заглавие нового гостя нашей мастерской. Итак, сегодня у нас – “Не любо — не слушай, лгать не мешай, или Чудная и любопытная история жизни Пустомелева, помещика Хвастуновской округи села Вралихи, лежащего при реке Лживке”, вновь переведена и дополнена с немецкого Иваном Гурьяновым, издана в Москве в 1833 году.
Книга – огромная редкость среди антикварных книг. Она пришла в довольно потрепанном состоянии: многочисленные разрывы, обветшавший блок, дефекты на переплете.
Мы почистили блок, устранили разрывы и отреставрировали все имевшиеся дефекты. Мы почистили блок, устранили разрывы и отреставрировали все имевшиеся дефекты. Переплет воссоздали, сделав его богаче и изысканнее, аутентичнее — воспользовались запасами старинных материалов – оттуда и взяли старинную кожу и мраморную бумагу.
Иван Гурьянов представил нам свой вольный перевод “Приключений барона Мюнхгаузена” Эриха Рудольфа Распе. Это шестое издание о похождениях изобретательного барона в России (первое было в 1791 году).
Приключения Мюнхгаузена поражают полетом фантазии. Между тем, хитрый барон был реальным человеком. Карл Фридрих Иероним барон фон Мюнхгаузен родился 11 мая 1720 года в немецком городе Боденвердер.
Затем он уехал в Россию, где какое-то время служил пажом, но затем вернулся на родину. Соседи Мюнхгаузена слышали от него самые разные истории о поездке в Россию:
- как въезжал в Петербург в санях, запряженных волком;
- как на охоте видел оленя с растущим на голове вишневым деревом;
- о выпрыгнувшей из собственной шкуры лисице;
- о взбесившихся от укуса собаки шубах и многом другом.
- Был и рассказ о поездке в санях с самой Екатериной II – он в отличие от множества других был правдой.
Удивительные рассказы принесли Мюнхгаузену популярность среди жителей Боденвердера и докатились до историка Эриха Рудольфа Распе. Он положил их в основу своей книги "Рассказы барона Мюнхгаузена о его чудесных путешествиях и кампаниях в России" 1786 года.
Говорят, что после выпуска книги бедный Мюнхгаузен стал столь популярен, что толпы туристов начали осаждать маленький Боденвердер, и любителю прихвастнуть приходилось выставлять вокруг дома подобие стражи из своих слуг.
Как вы относитесь к приключениям Мюнхгаузена? Читали или, может быть, смотрели фильм?
Хотите продлить жизнь вашим бесценным артефактам? Приглашаем Вас в нашу мастерскую!
Подписывайтесь на нас в: 👉 Instagram 👉 YouTube 👉 Facebook👉 Telegram