Приветствую всех любителей "Библиотеки приключений и научной фантастики", а также самых дотошных коллекционеров книг этой серии во всех возможных её вариациях.
В сегодняшнем обзоре речь пойдёт ещё о нескольких "псевдорамках" - книгах в оформлении, схожем с "Библиотекой приключений и научной фантастики", но вышедших в свет не в "Детской литературе", а книжных издательствах республик, входивших в состав Советского Союза (Узбекская, Киргизская и Молдавская ССР).
В СССР читать любили все, основным языком, естественно, являлся русский, поэтому ничего удивительного в том, что в бывших советских республиках, а ныне самостоятельных государствах на нём печаталась подавляющая часть книг. Найти издания в "рамочном" оформлении, изданном на национальном языке республики было практически нереально. В сети удалось найти фото обложки книги "Страна багровых туч" А. и Б. Стругацких, изданной в Молдавской ССР на молдавском же языке.
Но вернёмся к нашим сегодняшним "псевдорамкам". Можно, конечно, найти много общего, разглядывая обложки и корешки в изданиях Узбекистана и, соответственно, отличия книг Киргизского и Молдавского издательств.
Ташкентские издания стремились хотя бы внешне максимально приблизиться к оригиналу, чувствуется конечно дешевизна изготовления, да и о золотом тиснении речь явно не идёт, но стиль исполнения очень похож. В детстве по поводу "Всадника без головы" подобного, явно не зная всех тонкостей советского книгоиздания, недоумевал - "вроде и узоры те-же, но что то тут ни так".
Государственное Учебно-Педагогическое издательство Узбекской ССР выпустило восемь книг в подобном оформлении, "Тарантул" Г. Матвеева выходил дважды в 1958 и 1959 годах.
Также в Ташкенте издательством "Укитувчи" в похожем оформлении вышли два одинаковых издания "Всадника без головы" в 1972 и 1973 годах.
Немного на особицу стоит издание в 1987 году произведений В.А Обручева от издательства "Мектеп" (г. Фрунзе (Бишкек) Киргизской ССР).
Наиболее же "продвинутыми" в плане копирования книг БПиНФ считается Молдавская ССР. Издательство "Шкоала советикэ" (Советская школа) образовано в июле 1946 года как Государственное учебно-педагогическое издательство Молдавской ССР. Примечательно для нас тем, что выпустило прекрасные "псевдорамки" с произведениями Фенимора Купера, о которых я уже писал (https://dzen.ru/a/Y_NOWeUPGGPeAZlY?share_to=link).
В 1958 году Государственное издание Молдавии и "Шкоала Советикэ" были объединены в издательство "Картя Молдовеняскэ (Молдавская книга), выпустившее прекрасную копию "Острова погибших кораблей" А.Р. Беляева с необычным тёмно-синим цветом корешка и рамки обложки. Этот почин у издательства был единственным, более к "рамочной" теме издательство не возвращалось.
Все представленные здесь книги были изданы как копии или подражания оригинальным книгам "Библиотеки приключений и научной фантастики". Качество их исполнения было не особо высоким, но главную задачу - донести произведения до возможно большего круга читателей они выполнили, попутно порадовав нынешних коллекционеров возможностью формирования своей коллекции такими похожими, но такими разными книгами.
Благодарю за внимание, не стесняемся подписываться и хвастаться своими коллекциями книг)
Всем Всех Благ!)
