Замечательного дня! Я любитель почитать на досуге какое-нибудь легкое чтиво. Не хочется загружать и так перегруженный мозг научной информацией, а почитать что-то художественное, лучше даже веселенькое – как раз для душевного релакса.
И что мне нравится в литературе – там можно встретить большое количество интересных слов. Даже не зная их точное значение, по смыслу самого текста можно определить, что они из себя представляют.
Вообще в моей голове вертится целый словесный рой! Иногда мысленно нажимаю кнопочку, замедляю его действие, и то слово или фраза, которое выпало перед моим внутренним взором, и будет сегодняшним поводом для статьи.
Но, видимо, писатели часто вдохновляются романтикой «Парижу», поэтому держите очередное французское слово. Хотя, честно признаться, не думала, что оно опять оттуда, пока не набрала в поисковике его этимологию.
Итак, как вы уже поняли из названия статьи, слово дня – это экивоки. «Equivoque» в переводе с французского означает «двусмысленный, неоднозначный». Но, говорят, французы тоже любят позаимствовать, и переняли эстафету от латинского слова «aequivocus» – «разъясняющий».
Из перевода слова становится понятно, что "экивоки" по-простому – это те же самые намеки, двусмысленность, увиливание от прямого ответа. Когда ходят вокруг да около, а конкретно, что им нужно, сказать не могут – или не решаются, или хотят, чтобы собеседник сам догадался…
Знаете, как в анекдоте: "Дорогой, сегодня я приготовила твои любимые бараньи ножки под чесночным соусом! А хочешь, в баню на все выходные сходить? И вообще, я тебя отпускаю на целый месяц на рыбалку с друзьями!» Муж ей в ответ: «Скажи сразу, без экивоков, моя машина еще подлежит восстановлению или уже нет?»
Поэтому выражение «говорить без экивоков» уже стало фразеологизмом. Говорить прямо, без намеков и уверток. Еще встречается говорить без обиняков и околичностей (но впихнуть невлезаемое в одну статью невозможно, о них напишу позже).
И, правда, иногда долгие и чересчур лишние экивоки начинают раздражать. Можно, конечно, тактично поздороваться, расспросить немного о жизни, соблюсти обычные правила приличия, но не затягивать с этим делом, а сказать прямо, что, действительно, нужно. Это сэкономит всем время и нервы.
Конечно, не призываю девушку говорить парню сразу в лоб: «Дай пять тысяч на модную сумку». Сразу в ответ прилетит: «Денег нет, но ты держись!» Наверное, все-таки в таких случаях некие экивоки задобрить и замаслить собеседника нужны, но, главное, не перестараться.))) Как вы думаете? Во всем нужен баланс!
Но вот где баланс не нужен, а наоборот, способность говорить намеками пригодится – это в настольной игре под аналогичным названием «Экивоки». Прекрасно и весело провести время при отгадывании слов – замечательный отдых для компании друзей и семьи!
Смысл игры состоит в том, чтобы за отведенное короткое время (прилагаются песочные мини-часики) успеть отгадать скрытую фразу или слово путем использования различных подсказок: пантомим, песен, задаванием вопросов, даже лепкой из пластилина, рисованием.
Самый шустрый участник, который отгадал искомое слово, двигает фишечку вперед. Победа присуждается тому, кто быстрее всех доберется до финиша! Значит, он самый креативный и сообразительный! Игра прекрасно тренирует нестандартное мышление. Думаю, я такую точно приобрету в семью, когда дочь немного подрастет.
А вы играли в подобную игру «Экивоки»? И вообще слышали раньше это слово? Делитесь своим экспертным мнением в комментариях. Ваши лайки и подписка – самое щедрое спасибо для «Вопрошалки»! Всем задорной недельки!
