🇩🇪👨🏻💻Комментарии немецких читателей
к статье в 🗞(+)Spiegel «Вот что говорят люди, которые дезертировали из армии Путина», перевод которой в четырёх частях размещён на нашем канале (см. пост-скриптум) рассказывает интереснейшие истории из жизни русских дезертиров. Они находятся в списках разыскиваемых: российские солдаты, которые прострелили себе ногу или сбежали с семьями до того, как им приказали маршировать на Запад. Теперь они умоляют посольства впустить их в Европу. Кто эти люди? Лонгрид на 30000 знаков, поэтому выходит в нескольких частях. Однако комментарии немецких читателей ничуть не менее интересны. Уровень упоротости: плащ Сарумана
Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»
Один подчинился желанию своего отца пойти в армию. Другой был наивен, когда ему сказали, что он в любой момент может уволиться как профессиональный военный. В некоторых случаях у них действительно не было выбора («…выбор: либо год военной службы после окончания школы, либо несколько семестров «военной кафедры»), а других даже тянет в армию (компенсация за пропавшего отца, энтузиазм по поводу аннексии Крыма. Эти два примера можно найти в статье). В общем, очень удручающее резюме. Им ничего не остаётся, как самим проявить активность и извлечь из ситуации максимум пользы. Например, продолжать обращаться с просьбами о предоставлении убежища, помогать друг другу и думать. Радист - единственный, кто много думает о страданиях украинцев, подвергающихся нападениям.
---
А здесь, в Германии, многие русские и русские немцы за Путина. Мир стал трагичным. Остается только надеяться, что путинская Россия будет сведена в могилу.
---
Очевидно, не только русские и русско-немецкие, если вы немного пролистаете форумы здесь.
---
Статья навевает грусть - мы живём в XXI веке. К сожалению, и то, что довольно много русских в Германии или русских-немцев не осуждают, как говорится, войну. Как можно принимать бесконечные страдания, смерти, разрушения и не осуждать их? Вот что меня беспокоит, по крайней мере, в такой степени.
---
Возможно, это связано с тем, что эти люди в основном информируют себя через российские государственные СМИ - и - были исследования об этом - тогда, уже в 80-х и 90-х годах, когда они приехали в Германию, они были крайне консервативны. В то время СДПГ и «зелёные» были отколовшимися партиями среди русских немцев - более 90% из них голосовали за ХДС/ХСС - Коль практически купил тогда в России свой последний успех на выборах - сегодня многие из них также голосуют за AfD... [првильно. Потому что AfD — это ХДС/ХСС 30-35 лет назад — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].
---
Я знаю многих, кто даже защищает войну и считает, что у Путина не было другого выбора, кроме как напасть на Украину. Любая дискуссия с этими людьми регулярно не приводит ни к какому результату. Они преданы России и Путину. Они набрасываются на российскую пропаганду, а наши СМИ в их глазах лишь однобоко освещают события. Это было бы почти смешно, если бы не было так серьёзно.
<<<ЧИТАТЬ ОСТАЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ НЕМЕЦКИХ ЧИТАТЕЛЕЙ>>>
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: статью в четырёх частях я бы вам категорически рекомендовал почитать. Там полёт фантазии 80 lvl.
ЧАСТЬ IV
Мекленбургский Петербуржец в: