Перевод из журнала Metal Hammer UK 1988, № 21, стр. 76
Есть несколько артистов, которым удается затащить на один из своих концертов практически каждого рок-журналиста в Лондоне и множество других штатных халявщиков. Кто-то с признанной массовой привлекательностью Дейва Ли Рота может ожидать, что целый контингент писак с пеной у рта навалится на себя, чтобы получше рассмотреть. Но чтобы относительно неизвестная группа достигла такого успеха, она должна быть либо очень хороша, либо очень раскручена. Однако S.A.D.O., похоже, не подпадают ни под одну из этих категорий, хотя и склоняются в сторону шумихи. Надо выделить для них отдельную категорию. Типа "группа с бэк-вокалистками и кучей извращенного садо-мазо снаряжения".
S.A.D.O. до сих пор были наиболее известны своим сценическим шоу в стиле предположительно как "Рэймонд Ревьюбар". Сделайте свои собственные выводы относительно того, что это говорит вам о среднестатистическом рок-журналисте.
Я думаю, что некоторые из собравшихся тусовщиков, должно быть, покинули концерт S.A.D.O. довольно разочарованными, так как ожидали выходок в духе Репербана. Noise Records несколько исказили представление об этой группе, поскольку широко обсуждаемый "неряшливый секс" оказался концептуальной бессмыслицей Элиса Купера второго дивизиона, которая в любом случае занимает второе место после музыки. Не верьте этой шумихе!
Вокалисту, руководителю и мозгу, стоящему "за концепцией" группы, Андре Куку не мешало бы переговорить со своим звукозаписывающим лейблом о маркетинге продвижения S.A.D.O., потому что во второй половине дня после концерта он потратил некоторое время, подчеркивая мне, что музыка - самый важный фактор в этом сочетании. С 1976 года группе потребовалось выпустить два альбома, и до сих пор им было нелегко.
"У нас были проблемы в Германии с имиджем. Немецкая музыкальная пресса иногда очень серьезна, надеюсь, в Великобритании она будет более непредубежденной, к тому же в 78-м, когда случился панк, вам пришлось подстричься и пойти на компромисс, чтобы получить концерты, а мы бы этого не сделали. Тогда мы хотели, чтобы на сцене были такие вещи, как свиные головы и живые крысы. Теперь у нас есть только девочки".
Похоже, что в их родной Германии пресса, которая предпочитает, чтобы их группы относились к своему металу немного серьезнее, с насмешкой относится к S.A.D.O. Андре утверждает, что в их творчестве много юмора, отчасти созданного ими самими, а немцы, похоже, и в лучшие времена обладают "странным" чувством юмора, если судить по Helloween.
"Когда вы видите нас на сцене, - говорит одна из актрис второго плана, - вы должны воспринимать это как шоу, вы не говорите "это действительно сексуально", вы должны смеяться, это шутка, это шоу. Я думаю, что после того, как вы посмотрите шоу, вам будет легче понять группу, по крайней мере, я надеюсь на это". На протяжении долгой и пестрой карьеры группа финансировала себя за счет различных азартных игр, в частности, ставок на скачки и игры в покер. Басист Фрэнк утверждает, что потерял право собственности на два публичных дома из-за карточных долгов, хотя Андре утверждает, что ему в основном везло.
Группа базируется в Берлине, городе, который привлек изрядное количество музыкантов, от Боуи и Игги Попа до Psychedelic Furs, привлеченных, как сказали бы некоторые, имиджем в стиле "Кабаре", который возник как реакция на присутствие стены и Восточного Блока. Это мрачное, чувственное, готическое звучание, которое доминирует в Берлине, это не "металлический" город в том смысле, как Дюссельдорф. Похоже, это передалось S.A.D.O., которые являются продуктом этого берлинского бита, независимо от того, отрицают они это или нет. Они утверждают, что жить там тяжело только в том случае, если вы переехали извне, если вы там родились, это не имеет значения, но затем признайте, что в Берлине вы можете проехать только в одном направлении 20 километров, прежде чем упретесь в стену. Вы растете на маленьком острове в городке, который, кажется, издает какие-то очень характерные звуки. Возможно, именно берлинский фактор помогает S.A.D.O. выделяться на фоне типичного звучания "немецкого металла".
На лондонском концерте группы присутствовало множество довольно сбитых с толку зрителей и множество любителей пива, напрасно ожидавших шоу "порно-метал". Группе удалось отыграть три выступления на бис, несмотря на то, что реакция толпы была, мягко говоря, приглушенной. Изюминкой (или, наоборот, ложкой дегтя) концерта могло бы стать то, что Андре засунул апельсин себе в штаны, вытащил его (апельсин!) и швырнул его в толпу, но только для того, чтобы кожуру швырнули ему обратно!
На хваленой вечеринке "еда и фетиш" не хватало ни еды, ни фетиша. Фишка, чтобы пить бесплатно (а не по завышенной цене) пиво Becks в ресторане "St. Moritz", уже в прошлом, и можно было привыкнуть к виду довольно чрезмерно одетого парня средних лет в одежде извращенца, который не поддается описанию в семейном журнале, подобном этому.
S.A.D.O. - вполне самодостаточная "театральная металлическая" группа, которая отклоняется от обычного пути "немецкого металла". Это не та группа, какой пытается их выставить их пресс-атташе (привет, Крис!). Наблюдая за ними, вы не ослепнете!
Марк Дэй
