Картина маслом: Пол МакКартни в доме своих родителей на Фортлин-Роуд, 20 читает Observer, 21 октября 1962 года
Фотограф: Майк МакКартни
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Этот по-семейному личный портрет Пола МакКартни был сделан его братом до того, как битломания положила конец их обычной жизни.
Майк МакКартни сделал эту фотографию “нашего малыша”, который читает Observer, через пару недель после выхода первого сингла Битлз Love Me Do в октябре 1962 года. Пластинка достигла 17-го места в чартах. Они с Полом всё ещё жили дома, на Фортлин-Роуд, 20 в Аллертоне, южный Ливерпуль. “Это было время до начала времён, - рассказал он. - Мы были просто выходцами из рабочего класса из Ливерпуля, которые пытались выжить с нашим отцом после смерти нашей мамы”.
• Первая совместная запись Пола, Джона, Джорджа и Ринго
Майку было 18 лет, и он только недавно сформировал свою группу The Scaffold, работая пока ещё парикмахером. Пол, который был на пару лет старше, привёз ему из Гамбурга фотоаппарат Rolleicord - подарок от Астрид Кирхгерр, которая подружилась с Битлз, когда они там выступали. Братья экспериментировали с ним, пока их отец был на работе, продавая хлопок. “Моим родителям всегда нравилась газета Observer, а не Mirror, потому что они хотели, чтобы мы старались стать лучше, - вспоминает Майк. - Наша мама пришла бы в ужас, если бы увидела пружины, торчащие из подлокотника кресла”.
• I Lost My Little Girl - песня о потере матери
В доме на Фортлин-Роуд тщательно воспроизвели быт 1962 года - время, когда Пол МакКартни и Джон Леннон сочиняли песни, сидя в этом кресле, - Национальный фонд использовал для этого фотографии Майка. Музыка вернулась в этот дом, когда победители соревнования получили возможность сыграть новую песню, вдохновлённую воспоминаниями о Битлз, в гостиной. Выступления транслировались в прямом эфире. Майк написал стихотворение для этого проекта, в котором есть такие строки: “За восемь коротких лет / Четыре стены породили / Мир, изменившийся навсегда / Под мармеладными небесами”.
• Фотографии Пола МакКартни 1963-64 гг.: Eyes of the Storm
Спустя полтора года после того, как была сделана эта серия снимков, “однажды в полночь нам всем пришлось навсегда покинуть Фортлин-Роуд, потому что началась битломания, и если бы мы ушли днём, фанаты увидели бы, что происходит, и разнесли бы дом на щепки”, - вспоминает Майк.
Эти и другие фотографии Пола, а также Ливерпуля и его жителей можно увидеть в книге Майка МакКартни (МакГира) Mike McCartney’s Early Liverpool.
• День, когда мир узнал о распаде Битлз
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: The Guardian
Первоначальная публикация перевода