...в котором он пишет, что боится быть ‘бедным и голодным’
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Джордж умолял подругу, фотографа Астрид Кирхгерр, позволить ему использовать её фотоработы в своей книге, потому что Пол МакКартни и Джон Леннон станут ‘очень богатыми’ и более успешными, чем он.
Письмо от 1963 года, написанное синей шариковой ручкой на шести страницах на бумаге с надписью ‘почтовые канцелярские принадлежности отеля Palace Court Hotel’, в 2020 году было выставлено на аукционе Bonhams.
Джордж отправил письмо своей подруге, известному немецкому фотографу Астрид Кирхгерр, которая только недавно сделала личные снимки группы во время поездки на Тенерифе в 1963 году.
• У Джорджа Харрисона могло бы быть больше песен на ‘Abbey Road’
Харрисон, который заработал около 300 миллионов фунтов стерлингов, сообщил в своём письме, что собирается написать книгу о группе, чтобы ‘заработать деньги’. В письме он хвастался покупкой нового автомобиля Jaguar, но умолял её прислать ему фотографии, чтобы он мог использовать их в своей книге.
Он написал письмо во время своего проживания в отеле Palace Court в Борнмуте, Дорсет, где Битлз находились с 6-дневными гастролями, выступая в городском театре Gaumont.
• Концерт The Beatles в Цинциннати 21 августа 1966 года
Вот отрывки из этого письма.
“Я купил тебе все пластинки, о которых говорил тебе много лет назад, и они до сих пор хранятся у меня дома, покрываясь пылью, так что если ты решила, где будешь проживать некоторое время, то сообщи мне, и я тебе их отправлю...
Толстушка Бетти уже видела все фото с каникул, да? А я нет. О, нет - ты же не будешь их мне показывать!
Вообще-то, если бы она не приехала в Англию с Королевским Размером, я бы по сей день недоумевал, в какой части мира ты обитаешь...
В прошлом месяце я купил Ягуар (автомобиль), и, думаю, тебе он бы понравился. Я пришлю тебе его фотографию вместе с пластинками, как только вернусь в Ливерпуль…
• Как Джордж Харрисон сводил звукорежиссёров с ума
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Не могла бы ты просмотреть свои фотографии и найти некоторые - или все фото, на которых изображены Битлз: либо все вместе, либо по отдельности, либо на которых изображён кто-либо из нас с другими людьми, - на самом деле, вообще любые фотографии, которые могут представлять интерес, а затем, если ты в своём СЧАСТЛИВОМ НАСТРОЕНИИ АСТРИД, не могла бы ты либо отдать насовсем, либо одолжить их мне…
• Джордж Харрисон: ‘See Yourself’
Ты знаешь, что Пол с Джоном скоро станут очень богатыми, когда начнут собирать все деньги, которые они заработали, сочинив все эти песни, и, думаю, тебе бы не очень понравилось видеть меня бедным и голодным, поэтому я решил написать книгу.
Это будет не книга в стиле ДЕ САДА, а дурацкая история о БИТЛЗ с несколькими фотографиями, а потом я надеюсь продать её всем хорошим людям, и тогда я смогу купить еду на эти деньги… Разве нет?
Мне бы хотелось иметь несколько фоток, которых люди ещё не видели ни в одной из других книг, поэтому я и прошу тебя. Это было бы очень мило с твоей стороны, даже если бы это были старые фотографии из ‘Индры’, ‘Кайзеркеллера’ и ‘Топ-Тен’.…
Я болел всю неделю, всё время чувствовал усталость. Доктор дал мне тонизирующее средство, похожее на жидкий прелюдин. Мои яйца тоже болели и громыхали на сцене!
В январе мы пробудем три недели в Париже. Я ещё напишу, когда пришлю пластинки.
Чао.
С любовью, Джорджи (твой друг, который хочет фотографии)”.
• Мог ли ‘Revolver’ звучать по-другому?
Перевод: © Lily Snape
Оригинал: Videomuzic
Первоначальная публикация здесь