Первый пост будет в тему рождения блога. Многие уже про это писали и снимали видео, и я тоже написала. 😉
В день рождения игрока в игре Death Stranding есть несколько пасхалок, вот про них и пост. Изначально текст писался на японском языке для практики, на русском языке его приближенный перевод.
***
「デス・ストランディング」で誕生日の日
「デス・ストランディング」というゲームでは誕生日にいくつかお祝いのイベントがあります。まずゲームをスタートさせると、「おめでとう サムより」というメールが来ます。
次に、プライベートルームに入ると、テーブルには、ケーキが用意されています。ケーキはまだカットされていなくて、４本のろうそくに火がついています。驚いたことに、しばらくすると、ケーキの一部分が誰かに食べられてしまいます。そのあと、さらにもう一部分が消えて、とうとう最後には、一切れだけが残されます。そして、一本残ったろうそくの火は、消えてしまいます。
次にプライベートルームを出ると、いつものようにカットシーンを見ることができます。けれども、誕生日のカットシーンも特別なシーンになります。主人公クリフが私に花束をくれて「ハッピーバースデー」と言ってくれます。
そして、外を歩いてるときに、大声を出すと「おめでとうございます」とか「ハッピーバースデー」といったエコーになって返ってきます。
夏に「デス・ストランディング」の誕生日のことを友人に教えられました。その日から、ずっと誕生日が来るのを待っていました。お祝いがもらえて嬉しかったです。
***
День рождения в игре Death Stranding
В Death Stranding, если игрок заходит в игру в свой день рождения, происходят интересные события. При запуске игры приходит электронное письмо с темой «Поздравления для Сэма», где героя поздравляют и желают много всего хорошего.
Когда игрок оказывается в Private Room, на столе стоит аппетитный на вид торт с четырьмя зажженными свечами. Сначала торт не разрезан, но, что удивительно, через некоторое время его кусочки начинают исчезать как будто их кто-то съедает (но не Сэм). В конце концов, остается только один кусочек и последняя свеча гаснет.
Выходя из Private Room, как обычно, включается катсцена. Но в этот день она другая: антагонист Клифф поздравляет героя с Днем Рождения и дарит ему букет цветов.
На улице, крикнув в пустоту, в ответ можно услышать эхо «Поздравляю!» или «С Днем Рождения!» и другие фразы.
Идея с поздравлениями очень интересная, на мой взгляд, и я была рада их получить в свой День Рождения от команды Кодзимы-сенсея😉.