Многие видели новость про Далай-ламу XIV, лидера тибетского направления буддизма гелуг, как он поцеловал мальчика в губы и затем попросил его "пососать" свой язык. Событие произошло в февраля, но новость разлетелась только недавно, в 10-х числах апреля.
Инцидент случился в храме Далай-ламы в Дхарамсале. Мальчик был из числа студентов, прошедших курс от индийского благотворительного фонда M3M. Он подошел к ламе и попросил обняться. 87-летний Далай-лама сказал мальчику подняться к нему на сцену, затем они поцеловались, обнялись, и под конец лама высунул язык со словами: "Пососи мой язык". Мальчик этого не сделал, но лама продолжал подносить свой язык к губам ребенка.
Когда новость распространилась по всему миру, представители Далай-ламы сказали журналистам, что поведение их лидера было невинным и игривым, и что он сожалеет об инциденте:
"Его Святейшество часто невинно и игриво дразнит людей, которых встречает, даже на публике и перед камерами. Он сожалеет об инциденте".
Как оправдывают Далай-ламу
О произошедшем я написал отдельный пост, где критически отнесся к поступку ламы, приравняв его к педофилии. Меня не смутил поцелуй ламы и мальчика, так как это распространенная практика во многих культурах. На Руси занимались тем же: мужчины обычно лобызались в щеки, но и в губы тоже было позволительно целовать. Особенно это происходило в моменты важных встреч.
Но случай с языком меня удивил. Однако и этому есть объяснение, которое не обязательно связано с повышенным интересом ламы к мальчику.
Защитники ламы утверждают, что пропаганда коммунистического Китая использовала видео, чтобы узаконить положение Тибета как автономии Поднебесной. Это странное заявление, так как дело, в первую очередь, не в пропаганде, а в неоднозначном отношении к подобным поступкам в разных культурах. Китайцы не могли просто взять и внушить всему миру, что произошедшее является плохим. Они могли лишь распространить этот ролик, но, думаю, он бы итак распространился и без их участия.
Высунутый язык как приветствие
В культуре Тибета высунутый язык является приветствием. Традиция известна с IX века, когда Тибетом правил император Ландарма, который был известен своим черным языком. Ландарма был плохим и жестоким правителем. Так как буддисты верят в реинкарнацию, то тибетцы стали думать, что царь может возродиться. Поэтому они показывали друг другу языки, дабы удостовериться, что среди них нет возрожденного Ландармы. Так, приветствие с высунутым языком стало формой уважения.
Критиков Далай-ламы обвинили в том, что они ограничивают формы выражений чувств и эмоций вестернизированными нормами. Это неадекватно в отношении представителей иных культур, где высунутый язык не говорит об особой связи между взрослым и ребенком. Высунутый язык как форма приветствия есть даже в фильме "Семь лет в Тибете", где главную роль играет Брэд Питт.
Про сосание языка
Однако традиция ничего не говорит про сосание языка. Показывать язык - одно, но просить его "пососать" - совершенно другое. Но и тут есть те, кто оправдывает Далай-ламу. Например, блогер тг-канала "Переводы и буддийская картошка", рассказывающий о буддийской и тибетской культуре, пишет:
Ну и в заключение, просто фактологическое: Далай-лама попытался перевести выражение "нге че ле джиб" (ངའི་ལྕེ་ལེབ་འཇིབ། – буквально "пососи мой язык"), которым тибетские родители и дедушки/бабушки часто дразнят детей, высовывая язык так, чтобы ребенок от него увернулся и, хихикая, вырвался.
Это интересный факт, только он не оправдывает поступок ламы. На видео четко показано, что мальчик не понял мирового религиозного лидера, и движение головы Далай-ламы к лицу мальчика сигнализировало о том, что ребенок действительно должен прикоснуться к нему. Мальчик не пытался отворачиваться, но лама продолжал его смущать. Это можно интерпретировать как игру или дразнение, но с большой натяжкой, поэтому нет ничего странного в том, что многие восприняли поведение Далай-ламы как неадекватное.
Более того, после инцидента ни Далай-лама, ни его представители, не попытались объяснить произошедшее особенностями тибетской культуры приветствия. Почему? Это ведь то, что нужно было сделать сразу для реабилитации репутации их лидера.
Вывод
Допускаю, что произошедшее нельзя однозначно интерпретировать как педофилию. Поэтому я прошу прощения у тех, кто возмутился такой оценкой с моей стороны. Я сделал поспешное и недостаточно обоснованное заявление.
Однако поступок Далай-ламы я до сих пор считаю, как минимум, странным, учитывая то, что мальчик, как мне известно, является представителем иной культуры. Также отмечу, что поведение ламы не вписывается в оправдательный дискурс его сторонников.
👇👇👇
Друзья, я собираю необходимую сумму на бусти для ежемесячного развития блога. По подписке на бусти вам будет доступен бонусный контент и закрытый чат в телеграме. Переходите по ссылке, если есть желание поддержать мой канал: https://boosty.to/trickster.zen
Также подписывайтесь на телеграм: https://t.me/religiontrickster
