В 1963 году в серии «Школьная библиотека» Детгиза вышла книга Юрия Гагарина «Дорога в космос». Издание представляет собой литературную обработку бесед с первым космонавтом. Два спецкора газеты «Правда» постарались. Книжка сегодня довольно редкая, в ней масса интересных моментов и фотографий, конечно идеологически выдержанных. Нас интересует сейчас именно отношение Гагарина к фантастике, каковое в данной книге и показано.
Предоставим слово самому космонавту: «В те дни в библиотеке появилась новая книга - «Туманность Андромеды» Ивана Ефремова, пронизанная историческим оптимизмом, верой в прогресс, в светлое коммунистическое будущее человечества. У себя в комнате мы читали её по очереди. Книга нам понравилась. Она была значительней научно-фантастических повестей и романов прочитанных в детстве. Нам полюбились красочные картины будущего, нарисованные в романе, нравились описания межзвёздных путешествий , мы были согласны с писателем, что технический прогресс, достигнутый людьми спустя несколько тысяч лет был бы немыслим без полной победы коммунизма на земле». Фрагмент относится к службе Гагарина в Заполярье по окончании военного училища с конца 1957 по начало 1960гг.
Как раз в этот период и вышли первые книжные издания романа Ефремова в издательстве «Молодая гвардия» (1958/1959), а также он был напечатан пятисоттысячным тиражом в массовом журнале «Роман-газета» (№15/1959). Скорее всего речь идёт об издании 1958 года в твёрдом переплёте.
Наиболее интересны не дифирамбы в адрес Ивана Антоновича и декларируемая уверенность в победе коммунизма, а то, что у Гагарина было с чем сравнивать, т.е. опыт читателя фантастики имелся.
В ту пору любимым чтением мальчишек были фантастические и приключенческие романы Жюля Верна, Герберта Уэллса, Артура Конана Дойла. Не избежал этого увлечения и Юра Гагарин. Странствия к далёким берегам и в неизведанные края манили, но более всего привлекали путешествия в космическое пространство, полёты на Луну и к планетам солнечной системы. «Из пушки на Луну» и «Вокруг Луны», «Гектор Сервадак» Жюля Верна, «Война миров» и «Первые люди на Луне» Герберта Уэллса, «Аэлита» Алексея Толстого, «На Луне» и «Грёзы о Земле и небе»
К.Э. Циолковского, «Прыжок в ничто» и «Звезда КЭЦ» Александра Беляева стояли на полках каждой сельской библиотеки и были доступны любому школьнику. Все они повлияли на выбор будущей профессии, ведь кроме фантастики юный Гагарин увлекался и книгами о лётчиках, которые печатались тогда не меньшими, а то и большими тиражами, чем фантастика. «Два капитана» Вениамина Каверина, «Полярный лётчик» Михаила Водопьянова, «Повесть о настоящем человеке» Бориса Полевого – эти книги знал каждый ученик.
Гагарину было уже двадцать пять лет, когда стопятидесятитысячным тиражом в одиннадцатом номере библиотечки журнала «Огонёк» за 1960 год, вышло первое русское издание «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери». Серия выпускалось в малом, карманном формате и мягкой обложке. Перевод, ставший классическим, выполнила тогда ещё мало кому известная Нора Галь.
Несколько ранее, в 1957 году, ГИХЛ выпускает сборник «Земля людей», включающий также и «Ночной полёт». Книги Экзюпери стали любимыми на всю жизнь, рассказывает дочь Гагарина, Елена. Журналист газеты «Правда» В.И. Кругликов приводит слова Юрия Алексеевича из разговора о книге «Маленький принц»:
«…наша Земля с большой высоты похожа на прекрасную розу… Надо к природе нашей относиться, как дети относятся – бережно».
На пресс-конференции в Лондоне в июле 1961 года «представителей американских и канадских газет интересовало, как я отношусь к произведениям научно-фантастического характера, принадлежащих перу авторов Запада».
Почему этот вопрос интересовал только канадцев и американцев, ведь в Лондоне наверняка были английские журналисты, непонятно, оставим это утверждение на совести правдинских литобработчиков.
«Есть интересные книги, - ответил я, - и с научно-технической стороны близкие к действительности (!?). Но плохо, что герои этих книг рисуются некими «сверхчеловеками». Жизнь показывает, что и космос будут осваивать не какие-нибудь «супермэны», а самые простые люди».
Не знаю где Юрий Алексеевич начитался до 61 года западных книжек про суперменов, зарубежная фантастика в конце сороковых и в пятидесятые годы скорее могла быть ему знакома по публикациям в журналах «Техника — Молодёжи» и «Знание — Сила», где такого рода персонажей было маловато, а то и не было вовсе. В довоенные годы западной космической фантастики в СССР практически не выпускалось, и в библиотеках школы или ремесленного училища найти подобную литературу было нереально.
Первый сборник западной фантастики с космическими рассказами вышел только в 1960 году («Научно-фантастические рассказы американских писателей») и суперменами там и не пахло.
Интересно было бы узнать, как западные корреспонденты отписали этот эпизод. Спустя полсотни страниц Гагарин вновь вспоминает ту пресс-конференцию и почти теми же словами.
С какой ещё фантастической литературой мог сравнить роман «Туманность Андромеды» Гагарин?
В пятидесятых годах выходит ряд произведений в жанре космической фантастики, которые молодые лётчики, мечтающие о космосе пропустить не могли. Среди них «Звездоплаватели» Георгия Мартынова (БПиНФ, 1955), «Звезда утренняя» Константина Волкова ( ДЛ, 1957), «Астронавты» Станислава Лема ( МГ, 1957).
P S. Надо отметить, что «Дорога в космос» в итоге побывала на орбите, но это совсем другая история.