Понедельник – самое время вернуться к Passive Voice, не даром он зовется страдательным залогом. В самый раз для начала рабочей недели. Уже не в первый раз я обращаю ваше внимание на эту наиважнейшую тему в английской грамматике. Мою одержимость пассивным залогом можно объяснить тем, что эта конструкция проникает во все времена и является неотъемлемой составляющей повседневной и литературной речи. Было бы непростительно скрывать от вас такой полезный инструмент. А еще я очень люблю страдать, придумывая новые предложения в пассивном залоге. Шутка.
Сегодня мы состредоточимся на практике. Причем на этот раз никаких ограничений не будет! Все времена приглашены на эту грамматическую вечеринку, давайте посмотрим, кто появится.
Если вам хотелось бы поподробнее ознакомиться с теорией, то загляните в первую публикацию, а если желаете попрактиковаться побольше, то вам пригодится предыдущая статья.
По традиции прицепляю шпаргалку с рыбками:
А теперь ПРАКТИКА. Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на использование Passive voice:
1. Джека схватили полицейские и отвели в участок. Он сопротивлялся, но был жестоко побит.
2. Когда построили этот замок? – Этот чудесный дворец строился в течении 30 лет во времена правления нашего щедрого короля.
3. Заказ забрали еще до того, как мы послали уведомление.
4. Если бы их ребенка не хвалили в школе каждый день, он бы совсем перестал заниматься.
5. Город разделен рекой на две части. Два берега соединяются мостами с автомобильным движением.
6. На этот фильм были потрачены огромные деньги. Но несмотря и на то, что кино было снято талантливым режиссером, оно не стало популярным и было холодно встречено критиками.
7. Ваша машина не обслуживалась пять лет. Теперь вам придется потратить много денег, чтобы ее починили.
8. Клиент написал жалобу, после того как ему выслали бракованный компьютер. Ему собираются вернуть деньги.
9. Джон еще раз перечитал письмо, посланное родителями. Ему стало ясно, что, если он провалит экзамены и в этот раз, его отошлют обратно домой.
10. Нас не было всего два дня, а дом уже покрасили. Видимо, рабочие поторопились, потому что им уже дали новый заказ.
11. Если бы я не был налоговым инспектором, мне бы не предлагали бесплатных обедов.
12. С тебя не возьмут больше тысячи за починку. Я был в этой мастерской два месяца назад и смотрел их прайс-лист.
(Ответ под картинкой)
1. Jack was grabbed by the police and taken to the station. He resisted, but was severely beaten.
2. When was this castle built? – This wonderful palace was being built for 30 years during the reign of our generous king.
3. The order had been taken before we sent a notification.
4. If their child wasn’t praised at school every day, he would completely stop studying.
5. The city is divided by the river into two parts. The two banks are connected by bridges with car traffic.
6. A lot of money was spent on this film. But despite the fact that the movie was shot by a talented director, it didn’t become popular and was coldly received by critics.
7. Your car hasn't been serviced for five years. Now you’ll need a lot of money to get it fixed.
8. The client wrote a complaint after he had been sent a defective computer. He’s going to get his money back.
9. John re-read the letter sent by his parents. It became clear to him that if he failed the exams this time as well, he would be sent back home.
10. We've been away for only two days, and the house has already been painted. Apparently, the workers were in a hurry, because they had already been given a new order.
11. If I weren’t a tax inspector, I wouldn’t be offered free lunches.
12. You won’t be charged more than a thousand for repairs. I was in that workshop two months ago and looked at their price list.
На сегодня страдания закончены.
Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!
🍀Автор трудится как пчёлка, а пчёлки очень любят мёд 🍯 🍀
---> Поддержать автора (не только морально) можно по ССЫЛКЕ.