Кто не знаком с Буратино? Не в прямом смысле слова, конечно же, ведь все мы знаем, что это вымышленный персонаж. Однако – это уже кумир детей и взрослых во всём мире! Правда – в разных уголках мира причудливого мальчишку из дерева знают под разными именами: в странах СНГ это Буратино (с итальянского означает «деревянная кукла-актёр»), а в Европе и на Западе это уже Пиноккио (что с итальянского переводится как «семечко сосны»). Из-за этого их часто путают, ведь схожесть просто поражает. Но действительно ли это один и тот же персонаж?
На самом деле, когда мы говорим о Буратино и о Пиноккио, мы всё же говорим о разных персонажах, несмотря на то, что они действительно чем-то похожи. Хотя бытует мнение, что Пиноккио послужил прототипом для Буратино, и вместе с тем есть интересная теория, мол под маской персонажа Буратино скрывается личность Максима Горького! Давайте разбираться во всех этих вопросах по порядку...
За что дети и взрослые так любят Буратино?
Буратино, как известно, гениальное детище Алексея Толстого. Деревянный мальчик, созданный папой Карло, стал героем сказки «Золотой ключик, или Приключения Буратино», которая полюбилась не одному поколению детей. Впоследствии Буратино стал героем ряда экранизаций и мультипликаций, и по сей день его популярность велика (в странах СНГ даже есть газировка с аналогичным названием).
Буратино так понравился детям, ведь его характер лёгкий и приключенческий! Он постоянно попадает в какие-то приключения, его жизнь наполнена опасностью и азартом. Он добрый и открытый миру, любопытный, но при этом слишком доверчивый и местами наивный, даже несмышленый. Однако эта простота и является его изюминкой!
Вместе со своими друзьями Буратино обходит хитрые ловушки врагов, среди которых знаменитые кот Базилио и лиса Алиса. Можно смело сказать – этот персонаж уже стал культурным достоянием, феноменом! Однако, если верить некоторым гипотезам и собственным логическим догадкам, его история уходит своими корнями в Италию 19 века...
Немного об итальянском прототипе
Пиноккио – ещё один знаменитый сказочный персонаж, который ну очень походит на Буратино! Вернее, Буратино походит на него, ведь Пиноккио появился значительно раньше. А потому многие считают его прототипом Буратино. Детская сказка «Приключения Пиноккио» вышла в свет в 1880-х годах, и была она написана итальянским писателем по имени Карло Коллоди (к слову – любопытно, что в сказке про Буратино папу звали Карло). Несмотря на то, что его детище получило широкую известность во всём мире, сам писатель не удостоился такой привилегии. Поэтому – предлагаем это исправить.
Карло родился в 1826 году во Флоренции, Италия, и изначально собирался стать католическим священником. Однако в 1842 году он бросил школу, поступил в колледж и, окончив его, нашёл работу в книжном магазине. Позже Карло обратился к журналистике, чтобы поддержать объединение Италии, и под его руководством выходило несколько сатирических газет (одна из которых была запрещена правительством). Когда в 1861 году Италия была объединена, Коллоди обратил своё внимание на детские рассказы. Именно под влиянием этого веяния и появился Пиноккио.
Коллоди назвал своего главного героя в честь деревни, в которой жил его отец, ранее известной как «Пиноккио». Считается, что при написании сказки Коллоди был вдохновлён обществом тех времён. По своей сути «Приключения Пиноккио» служат демонстрацией того, что может случиться с непослушными детьми: ничего хорошего не приходит к детям, которые эгоистичны. По мнению некоторых, у этой истории также был политический подтекст, который Коллоди адресовал родителям. Это включало высмеивание правительства и указание на его неудачи из-за многих несчастий Пиноккио. Коллоди также надеялся, что это покажет детям важность образования.
Что самое интересное – Пиноккио, которого сегодня знают во всём мире, имел куда более мрачную первоначальную историю. На самом деле Коллоди не любил детей и никогда не имел своих. В то время как Дисней переосмыслил Пиноккио как наивную, но милую марионетку, которая хотела стать настоящим мальчиком, Коллоди написал, что персонаж был «позором» и «подтверждённым мошенником». В его истории Пиноккио жесток к своему отцу Джеппетто и даже уничтожает персонажа, известного как Говорящий сверчок. Кроме того, в разные моменты истории Пиноккио чуть не бросили в огонь, чуть не сварили и бросили в океан, чтобы он утонул. Его также морят голодом, сажают в тюрьму и многое другое...
Как мы уже могли понять, «Приключения Пиноккио» изначально не имели счастливого конца. Коллоди закончил свою историю жестокой гибелью Пиноккио. Однако в конце концов сказка была переработана, чтобы читатели и дети остались довольны. Хотя он снова идет по ложному пути, Пиноккио в конце концов берёт себя в руки и заботится о Джеппетто. Фея вознаграждает его добрые дела, превращая его в настоящего мальчика. Вот такие дела!
Не стоит путать
И всё же, несмотря на всю их схожесть, не стоит путать Буратино с Пиноккио. К примеру – нос Пиноккио растёт, когда тот врёт, а у Буратино такая «функция» не предусмотрена. Ещё одна отличительная особенность – золотой ключик Буратино, которого у его итальянского приятеля нет. А также у него нет черепахи Тортиллы и мечтаний о театре.
Также стоит отметить, что для Буратино были предусмотрены более гуманные уроки судьбы, в отличие от Пиноккио, про чью печальную судьбу мы уже успели рассказать. Да и в целом – их судьбы разные. Однако если верить одной теории, под маской Буратино скрывается... Максим Горький!
Причём тут Максим Горький – теория, о которой мы и не догадывались
В это верится с трудом, однако данная теория всё же имеет место быть. Когда сказка про Буратино вышла в свет, в театральной актёрской среде 1930-х годов начали распространяться слухи, мол – прототипом Буратино стал сам Максим Горький! Вот что по этому поводу писала Фаина Раневская:
«В театре действительно только об этом тогда и говорили! Буратино – Горький, Мальвина – Любовь Менделеева, а грустный Пьеро – её муж, Блок!»
Верить в эту теорию или нет – выбор каждого. Однако она определённо имеет право на существование.
