#музыка_по_пятницам_и_непятницам
Пару дней назад я публиковала фотографии потрясающего весеннего неба – яркого-яркого, синего-синего...
И теперь хожу уже несколько дней и снова напеваю песню, о которой сразу вспомнила, когда увидела название канала "Синева мира".
Эту песню мне, тяжело больной после первых родов, пел под гитару мой любимый свёкор. Одно из самых светлых воспоминаний из того очень сложного для нас времени...
Эту песню потом часто слушал и мой старший сын – пока ещё младенец (а теперь уже почти тридцатилетний). У меня была большая виниловая пластинка Сергея и Татьяны Никитиных, которая и называлась именно так – "Синий цвет". И когда я смогла хотя бы вставать, я включала сыну (и себе) ту волшебную музыку...
В Сети много версий этой песни, но в этом ролике она именно та – такая же, как на том памятном для меня виниле.
В этой песне слились воедино и прекрасная музыка, и потрясающе глубокие стихи. Их в 1841 году написал грузинский поэт Николоз Бараташвили, а на русский гениально перевёл Борис Леонидович Пастернак.
Цвет небесный, синий цвет,
Полюбил я с малых лет.
В детстве он мне означал
Синеву иных начал.
И теперь, когда достиг
Я вершины дней своих,
В жертву остальным цветам
Голубого не отдам.
Он прекрасен без прикрас.
Это цвет любимых глаз.
Это взгляд бездонный твой,
Напоённый синевой.
Это цвет моей мечты.
Это краска высоты.
В этот голубой раствор
Погружен земной простор.
Это лёгкий переход
В неизвестность от забот
И от плачущих родных
На похоронах моих.
Это синий негустой
Иней над моей плитой.
Это сизый зимний дым
Мглы над именем моим.
Талантливейшего и трагичного Бараташвили не стало через 4 года, в 27 лет. Эти строки он написал в 23 года. Посвящены они его любимой, Екатерине Чавчавадзе, сестре Нины Грибоедовой. Им не суждено было быть вместе: Екатерину выдали замуж за правителя Мингрелии...
Эти удивительные стихи, конечно, можно и не петь... Вот так их читает ещё один гений – Резо Габриадзе.
