Для многих изучающих английский слово very становится паразитом в устной речи. Иногда very уместно. Однако, в чем нет сильной эмоциональной окраски, которую хочется добавить, чтобы сделать речь выразительной. В этой статье разберем слова, которые можно использовать вместо very, чтобы звучать эмоциональней и интересней. Let’s get started!
Зачем нужно слово very?
Very переводится как «очень» или «весьма». В речи very функционирует как усилитель. Он помогает подчеркнуть значимость прилагательного. Например, когда мы хотим сказать, что фильм был не просто скучный (boring), а очень скучный (very boring). По силе эмоциональной окраски very находится примерно на уровне 20-30% из 100.
Да и в целом, само по себе слово very довольно блёклое. А нам иногда хочется вложить больше эмоций и впечатлений в свою речь. Тогда слово very не подойдет. Давайте рассмотрим слова, которые также переводятся как «очень», но имеют более яркую эмоциональную окраску.
1️⃣ Extremely
Чрезвычайно, очень, крайне, в высшей степени, необычайно
Слово extremely является наречием. О том, как правильно использовать наречия и не путать их с прилагательными мы рассказывали в этой статье. Не будем углубляться в детали этой темы сейчас, но уточим важную деталь - наречия могут характеризовать прилагательные. Значит, заменять слово very мы будем по схеме: наречие+прилагательное. Посмотрим на примеры данной схемы:
extremely gifted - чрезвычайно одаренный
extremely pleasant - необычайно приятный
extremely concerned - крайне взволнованный
А теперь применим эту схему, чтобы заменить very:
This vase is very valuable. - Эта ваза очень ценна.
This vase is extremely valuable. - Эта ваза чрезвычайно / крайне ценна.
2️⃣ Terribly
Это наречие образовано от прилагательного terrible, которое переводится как «ужасный», «страшный», «жуткий». Как видите, terrible передает сильную эмоцию страха или неприязни. Эта яркая эмоциональная окраска передается наречию terribly, которое переводится как «страшно», «ужасно», «безумно».
I am very tired. - Я очень устала.
I am terribly tired. - Я ужасно/страшно устала / просто валюсь с ног
Со словом terribly есть одна часто употребляемая в речи фраза, которая поможет поддержать человека в трудной ситуации или попросить прощения.
I am terribly sorry - Мне ужасно жаль.
3️⃣ Incredibly
Это наречие образовано от прилагательного incredible - невероятный. Соответственно, переводится как «невероятно», «чрезвычайно», «крайне».
The human psyche is a very complicated phenomenon. - Человеческая психика - это очень сложный феномен.
The human psyche is an incredibly complicated phenomenon. - Человеческая психика - невероятно сложный феномен.
4️⃣ Greatly
Значительно, весьма, иногда намного.
Используя greatly, мы также можем воспользоваться схемой «наречие+прилагательное».
We were very surprised at the news. - Нас очень удивила эта новость.
We were greatly surprised at the news. - Нас весьма удивила эта новость.
Также greatly можно использовать, чтобы усилить значение глагола. В таком случае используем схему «глагол+наречие».
He has contributed greatly to my success. - Он внес колоссальный / значительный вклад в мой успех.
5️⃣ Entirely
Переводится как «всецело», «вполне», «совсем», «совершенно».
This is not very convincing. - Это не очень убедительно.
This is not entirely convincing. - Это совершенно не убедительно.
Также у слова entirely есть значения «исключительно», «полностью». С этим словом, также, как и со словом terribly (см. пункт 2) есть часто употребляемая фраза, которая подойдет, если говорящий хочет признать свою вину, или, может быть, перенести ее на другого человека.
This is entirely your fault. - Это исключительно твоя вина.
This is entirely my fault. - Это я во всем виноват.
6️⃣ Thoroughly
Вполне, совершенно, абсолютно
She is very honest - Она очень честная.
She is thoroughly honest - Она абсолютно честная.
Также слово thoroughly можно использовать по схеме «глагол+наречие» и заменить ‘very’ / ‘very much’.
We enjoyed the exhibition very much. - Нам очень понравилась выставка.
We thoroughly enjoyed the exhibition. - Мы были в совершенном восторге от выставки.
Теперь вы знаете, как заменить слово very и придать своей английской речи яркую эмоциональную окраску и лексическое разнообразие. Мы желаем вам успехов в изучении английского языка!
Читайте также:
Английские разговорные фразы, чтобы начать диалог
8 английских разговорных фраз, чтобы выразить одобрение
7 английских разговорных фраз, чтобы запланировать встречу