Бернард Доу на встрече с таинственным Квортоном узнает, как Bathory открещиваются от своего сатанинского имиджа.
Перевод из журнала Metal Forces 1987, № 24, стр. 20-21
Bathory впервые привлекли внимание мирового метал-андеграунда, когда появились на сборнике Scandinavian Metal Attack в 1984 году и постепенно завоевали культовый статус благодаря выпуску двух альбомов, "Bathory" и "The Return", на шведском лейбле Black Mark, которые продавались очень хорошо, несмотря на доступность только в виде импорта, без каких-либо концертов в поддержку и с очень маленьким количеством публикаций в прессе.
Однако ранее в этом году Music For Nations подписали контракт с группой на их лейбле Under One Flag и быстро сделали первые два альбома Bathory впервые доступными в Великобритании, а в мае выпустили их третий альбом "Under The Sign Of The Black Mark".
Но чтобы узнать больше о Bathory, давайте поговорим с главным музыкантом группы Квортоном, который практически был предоставлен самому себе с тех пор, как первоначальный состав распался в апреле 84-го.
Что ж, Квортон, поскольку ты впервые появляешься в Metal Forces, давай начнем с самого начала. Ты играл в каких-нибудь группах до Bathory?
- Не совсем, ну, в любом случае, ничего такого, о чем стоило бы упомянуть, потому что до Bathory я просто играл вещи в стиле панк и Motorhead, и это было просто для развлечения.
Значит ты когда-то был панком, не так ли?
- О да, когда я был ребенком, я ходил с зелеными волосами, английскими булавками и прочим - мне это очень нравилось. Ха! Ха!
Когда ты основал Bathory?
- Это было в марте 1983 года, когда я встретил этих двух парней, у которых было много оборудования и которым было где репетировать бесплатно. Мы записали две песни для сборника "Scandinavian Metal Attack" в феврале 84-го, но вскоре после этого мы расстались, потому что я хотел играть больше более быстрого металла, а они не хотели - мы просто отдалились друг от друга.
Затем, несколько месяцев спустя, со мной связалась звукозаписывающая компания и сказала, что они получали много-много писем от фанатов из-за сборника, и они хотели, чтобы Bathory записали полноформатный альбом. Я сказал им, что группа распалась, но они все еще хотели, чтобы я это сделал, поэтому я начал писать несколько новых песен и создавать новый стиль - такой, как я хотел, чтобы звучали Bathory, что было очень сложно, потому что в то время я также прослушивал многих музыкантов для нового состава.
У тебя в Bathory никогда не было по-настоящему стабильного состава, не так ли?
- Да, было много разных составов, и это потому, что я часто только через пару месяцев после того, как люди присоединялись, понимал, что они не те ребята, поэтому мне приходилось их выгонять. Они даже не продержались достаточно долго, чтобы нас сфотографировали, вот почему, когда я давал интервью журналам, я давал им только мои фотографии.
Только сейчас мне удалось найти двух парней, которыми я доволен. У них обоих те же взгляды и идеи о музыке, что и у меня, - они просто идеальны.
Как зовут новых членов Bathory?
- О, мы пока не придумали никаких имен, но я думаю, что на следующем альбоме у нас будут фотографии всех участников.
Эти новые ребята из Швеции?
- Да, это так.
Играли ли они раньше в каких-нибудь метал-группах?
- Это вообще не имеет значения, важно то, что теперь они новые барабанщик и басист в Bathory, и это все, что людям нужно знать.
Хорошо, но был ли у кого-нибудь из них раньше какой-либо опыт записи?
- Я думаю, что у барабанщика есть, но это тоже не важно.
Ладно, мы, по крайней мере, установили, что у вас в Bathory два новых участника. Будут ли они вообще участвовать в написании песен?
- Нет, я пишу всю музыку и тексты.
Ты уже упоминал панк и Motorhead, но какое еще влияние ты испытал? Я где-то читал, что тебе нравились "Битлз"!?
- О, я слушаю много разных вещей, от классической музыки до самой возмутительной музыки, которую вы только можете себе представить. Лично я считаю, что The Beatles - лучшая группа, которая когда-либо была, но это, очевидно, не имеет никакого отношения к Bathory.
Я так понимаю, что ты также большой поклонник Kiss?
- В детстве я был фанатом Kiss. Когда вы молоды, на вас, как правило, оказывает влияние все возмутительное, а в то время Kiss были очень
театральными и провокационными.
Почему ты используешь имя "Квортон"?
- У меня должен быть сценический псевдоним, чтобы отделить себя от частного лица и от того, кто играет в группе, и я думаю, что "Квортон" мне вполне подходит. Оно означает принца, который наполовину человек, наполовину демон.
Насколько серьезно ты относишься к сатанинскому образу, который ассоциируют с Bathory?
- Я этим больше не занимаюсь, со мной это было два или три года назад. Видишь ли, как только ты прочитал христианскую Библию и узнал об одной стороне, тебе захочется узнать и о другой. Но как только ты это сделаешь, ты поймешь, что обе стороны - просто чушь собачья. Так что мне больше ничего из этого не нужно.
Но ты все еще пишешь сатанинские песни для своего нового альбома?
- Ну, я действительно упоминаю слово "Satan" в "13 Candles", но это единственная песня, и эта конкретная песня очень старая, я мог бы включить ее в первый альбом. Единственная причина, по которой она вообще вошла в новый альбом, заключается в том, что в то время я не чувствовал, что у меня есть более сильная песня.
Я так понимаю из твоих комментариев, что ты вообще не религиозен?
- Нет.
Но в песне "Call From The Grave" ты задаешь вопрос: "Есть ли Бог?"
- Это очень хорошее замечание с твоей стороны, потому что я не думал, что кто-нибудь поймет весь смысл текста. В этой песне я кричу: "Если есть Бог на небесах, услышь мой зов из могилы..." и моя точка зрения такова: независимо от того, какие грехи ты совершил в этом мире, всегда есть кто-то, у кого ты можешь попросить прощения, и ты можешь войти в святые врата. Любой человек попросил бы прощения, если бы мог, но в таком случае, почему существует ад? Кроме того, если Бог всемогущ, то почему он не уничтожает злую сторону? Так что "Зов из могилы" - это не просто о том, чтобы быть похороненным заживо или быть покинутым Богом, это действительно ставит под сомнение религиозную теорию с обеих сторон.
Так ты действительно не определился с религией?
- Нет, лично я принял решение насчет религии, но я все еще очарован ею и продолжу писать об этом в будущем. Я действительно играю с представлениями людей о зле и добре.
Но ты отвергаешь то, что Bathory - блэк-метал или демоническая группа, на которую навесили ярлыки практически во всех металлических журналах?
- Я думаю, что совершенно неправильно навешивать ярлыки на музыку группы, потому что вы должны позволить музыке говорить самой за себя, и не имеет значения, носите ли вы куриные кости, шипованную кожу, заклепки и перевернутые кресты - то, как вы одеваетесь, не имеет никакого отношения к музыке вообще. Я имею в виду, что ты играешь ничуть не лучше лишь потому, что носишь шипованную кожу или нет, не так ли?
Нет, но работа музыкальных журналистов при рецензировании группы заключается в том, чтобы дать своим читателям знать, в каком стиле играет конкретная группа, и лучший способ сделать это - в определенной степени провести сравнение с другими более авторитетными группами. По общему признанию, иногда это может ввести в заблуждение, потому что все смотрят на музыку по-разному, но каждую неделю выходит чертовски много альбомов, и у поклонников металла просто нет денег, чтобы купить буквально каждый выходящий альбом, и они полагаются на музыкальные издания вроде нас, которые дают им рекомендации относительно того, что купить. Так что я, конечно, не думаю, что проводить сравнения - это плохо, и я уверен, что большинство наших читателей согласятся с этим. В любом случае, вернемся к интервью…
Venom - это, конечно, группа, с которой Bathory неоднократно сравнивали. Каково твое мнение о них?
- Я не думаю, что между Venom и Bathory вообще есть какое-либо музыкальное сходство. Но я уверен, что "Black Metal", который я впервые услышал через 3 месяца после того, как мы сформировали Bathory, - один из лучших альбомов, когда-либо созданных, потому что в нем есть неподдельное чувство. В то время не было ни спида, ни трэша, так что Venom были очень уникальны, даже несмотря на то, что позже они ослабли и испортили все дело. Я имею в виду, что "At War With Satan" и "Possessed" - дерьмо по сравнению с "Black Metal".
Теперь, когда у вас сформировался состав, можем ли мы ожидать, что Bathory отыграют несколько концертов вживую?
- Что ж, мы намерены записать концертное видео как можно скорее, чтобы дать всем нашим поклонникам, где бы они ни жили, равные шансы увидеть наше сценическое шоу. Но отправиться в турне и устроить шоу такого типа, как у нас, стоило бы больших денег, которых у нас сейчас нет.
Это будет промо-видео или то, которое будет доступно в продаже?
- Да, его можно будет купить. В нем будет около шести или семи треков, и мы, вероятно, также включим немного об истории группы.
Как вы думаешь, когда будет записано видео?
- Вероятно, после того, как мы летом запишем следующий альбом.
Ты написал трек "Of Doom..." специально для своих старых поклонников?
- Да, это полностью зависит от наших фанатов, потому что они были такими терпеливыми и очень поддерживали меня на протяжении многих лет. Они были полностью осведомлены о ситуации с участниками и всегда продолжали подбадривать меня продолжать. Так что "Of Doom..." - это специально для них.
Кто играет на клавишных в треке "Woman Of Dark Desires"?
- Я.
Сейчас многие металлисты говорят, что клавишные не следует использовать в метале. Каково твое мнение на этот счет?
- Ну, я думаю, это нормально, если ты используешь их правильно. Я знаю, если вы упомянете слова "синтезатор" или "клавишные", все сойдут с ума и скажут, что это не метал, но это просто чушь собачья. Я использую синтезатор в качестве инструмента, и он звучит довольно хорошо, но только в качестве поддержки других инструментов, потому что гитара, бас-гитара и барабаны всегда будут доминирующей частью Bathory.
Какое музыкальное направление, по твоему мнению, выберет Bathory в будущем?
- Ну, на данный момент я написал шесть новых песен и думаю, что, вероятно, напишу еще около десяти, а затем решу, какие из них использовать на следующем альбоме. Но я думаю, что альбом будет содержать как быстрые, так и медленные песни, потому что мы хотим порадовать поклонников дум-метала, а также людей, просто увлекающихся спид-металом.
Что ж, "Under The Sign Of The Black Mark" (рецензия в Metal Forces № 23), безусловно, является лучшим релизом группы на сегодняшний день и должен еще больше расширить круг поклонников Bathory. Кстати, американским читателям будет приятно узнать, что альбом, наконец, вскоре выйдет в США на лейбле New Renaissance Records.
Беседовал: Бернард Доу
