А вот и я!
По фантастике скучали, признавайтесь? Ибо не ужастиком единым, как говорится.
Случилось невероятное - издательство АСТ разродилось долгожданным переводом "Glasshouse" Чарльза Стросса, спустя ажных 17 лет после выхода романа! Конечно же, заветная "Оранжерея" уже покоится на моей полке, но это лишь продолжение другого, также очень значимого для жанра твердой фантастики романа "Аччелерандо", хоть и с самостоятельной историей. Вполне логично ознакомиться сначала именно с ним, прежде чем браться за сиквел.
В итоге чудовищными усилиями с горем пополам одолел сие творение, которое и романом-то назвать сложно, скорее это сборник рассказов, объединенных одной общей идеей бесконечного ускорения технологического прогресса человечества и его последствий. Произведение состоит из 3 частей и в каждой из них рассказывается о людях, живущих в разные моменты времени относительно технологической сингулярности - до, во время и после ее достижения. И, казалось бы, тема предельно интересная - как изменится человечество, какими будет пользоваться технологиями, что из себя в принципе будет представлять жизнь в далеком будущем - эти вопросы поднимались у большого количества фантастов, включая моих любимых Лю Цысиня и Грега Игана.
Но давайте немного отвлечемся, и я объясню вам каким образом эта книга обманывает ожидания на примере аналогии. Представьте, что вы собираетесь в огромный зоопарк, где есть и крупные млекопитающие, и птицы, и террариум, и большой дом тропических бабочек, вы хотите обязательно на все это посмотреть и испытываете чувство волнительного предвкушения. После предъявления билета на входе, сотрудник зоопарка отводит вас в душную каморку, где на протяжении 5 часов вам зачитывают лекцию об истории зоопарка, и о том, как он регулярно судится с защитниками животных, со всеми подробностями судопроизводства. И лишь через окно вы иногда мельком видите, как где-то там снаружи гуляет одинокий павлин.
Вот примерно также делает и книга - обилие фантастических идей? Да тут на десяток книг хватит! Но Стросс смещает фокус повествования с фантастики на мелочные проблемы конкретных людей. Основная сюжетная линия здесь, и я не шучу, это как один персонаж пытается засудить другого персонажа, который в свою очередь, находит хитрые лазейки в правовой системе, чтобы этого избежать. И это В КРАЙНЕЙ СТЕПЕНИ скучно и уныло. При этом в каждой фразе, на каждой странице продолжается тотальная бомбардировка сложными юридическими, философскими, техническими и экономическими терминами. И может быть я бы и заставил себя усиленно гуглить каждое странное слово, чтобы разобраться что к чему, если бы мог испытывать эмпатию к героям. Но нет, здесь все играет против читателя - скучность сюжета не заставит вас сопереживать персонажам, из-за этого не хочется разбираться почему они поступают так или иначе, а значит, как и в моем случае, происходящее просто ускользнет в никуда и вы 80% времени просидите перед страницами со следующим выражением лица и соответствующим этому лицу немому вопросу:
При этом в тексте больше сотни поясняющих сносок, но по моим ощущениям, их должно было бы быть как минимум в 3 раза больше. Да, здесь упоминается и распараллеливание сознания, и фабрики нано-репликаторов, и демонтаж Солнечной системы в компьютер, и квантовая телепортация, и аппаратное бессмертие, и даже контакт с внеземным сверхразумом, но это все всегда на обочине нудного и унылейшего рассказа о судебных тяжбах. А самое обидное - Стросс ведь умеет писать, дальнейших переводов "Прачечной" я все еще очень жду. Но тут он решил сделать все, чтобы затруднить чтение и заставить любителя фантастики собирать свои зубы с пола, которые были обломаны об данный гранит немыслимой научной (и не только) твердости.
Поэтому если вы не ультра-нерд, отлично разбирающийся сразу и в IT, и в физике, и в экономике и в международном праве, то лучше гляньте краткое содержание романа на вики и не теряйте время. Ну а если "Оранжерея" будет такой же - чтож, помоги мне, Господь.
Ставьте LIKE, если понравилось и подписывайтесь, чтобы заценить больше крутых книг от известных и не очень авторов в жанре sci-fi/horror.
