А вы не задумывались как выглядели ноты в древнем Китае? …Да никак не выглядели, их попросту не было. Ведь первые ноты появились только в XI веке, да и то в Европе, а до этого были невмы – некие значки, указывающие повышение или понижение высоты тона.
И всё же система музыкальной нотации в древнем Китае была. Интересно, что для разных инструментов была своя нотация. Так, например, самой ранней найденной нотацией являются надписи на колоколах Бяньчжун князя Йи из Цзэна, изготовление которых датируется 433 годом до н. э.
Бяньчжун представляет собой довольно внушительную конструкцию из 65-ти колоколов различного размера, подвешенных на стойке в три ряда.
А вот для гуциня или просто циня, ведь тогда еще не было приставки «гу», применялась другая нотация «Вэньцзы пу» (文字譜 «Знаков-иероглифическая нотация»), которая была придумана Юньмэнь Чжоу, жившим в период воюющих царств (475 г. до н.э.-221 г. до н.э.). Это своего рода инструкция, в которой детально словами описывается как играть: точки соприкосновений пальцев со струнами как левой, так и правой рукой, последовательность, темп, паузы и прочее.
Про самого же Юньмэнь Чжоу современники говорили, что красотой своей игры на цине от может довести до слёз любого. Ниже на картинке одна из "жертв" музыканта - Мэнчан-цзюнь (ум. 279 г. до н. э) главный министр царства Ци, слушает звуки циня, не сдерживая своих слёз.
Позже, во времена правления династии Тан, а именно это время называют "золотым веком для гуцинь", нашлись добрые люди, которые упростили нотацию. Новая форма записи называлась цзяньцзы пу 〔減字譜〕 (буквально "сокращенная нотация") и была большим достижением для записи произведений цинь. Но об этом как-нибудь в другой раз)).
Самая ранняя обнаруженная нотация — это музыкальное произведение для гуцинь под названием «Мелодия каменной стелы – Одинокая орхидея» (Цзеши дяо – Ю лань, 碣石調幽蘭), написанная в начале VII-го века. Хотя ученые склоняются в том, что это копия, то есть оригинал был написан еще раньше.
Кстати, вас не удивляет странное название пьесы - Мелодия каменной стелы – Одинокая орхидея? Дело в том, что мелодия изначально представляла собой мотив народной песни Прогулка по Лунси; впоследствии песня была дополнена стихотворением Цао Цао - О каменной стеле, а позже были добавлены стихи Ю лань - Одинокая орхидея. Вот такие хитросплетения.
И напоследок - видеоролик с канала CharlieHuang, где автор канала попытался воскресить древнюю мелодию Цзеши дяо – Ю лань: «Я старался следовать табулатуре в точности так, как она была написана, и использовал свою собственную интуицию в отношении довольно расплывчатых отрывков в тексте».
Guqin - Jieshi Diao Youlan 《碣石調‧幽蘭》
